Bedeitung phraseologism "no Zänn op dem Regal" op russesch

Russesch Sprooch ass net am ëmsoss genannt ass eng klassesch "super, mächteg an zouverléisseg": et ass kapabel vun expressiver, un, heescht, Conquête engem bestëmmte Staat oder Situatioun auszedrécken.

D'Benotzung vun phraseology, Spréch, Fachvocabulaire a populär Ausstralung mécht et hell, präzis an heiansdo Achtelsfinal der onnéideg laangen Erklärungen. Drënner ass et phraseologism Wäert diskutéiert ginn "no Zänn op dem Regal."

Standuert wuessen Zänn

Geschicht vun der Sprooch kënnen hëllefen ze verstoen wat gemengt ass vun "ausgebaut Zänn op dem Regal." An Tatsaach ass et gesot, ass dass weisen Genre. Dat heescht, datt d'Ausdrock aus dem weisen Ëmwelt huet, d'Ursaache vun hirer Bedeitung kann am einfach Liewen fonnt ginn.

Fonktionéiert ass entworf e Phänomen vum Liewen ze spigelen. "An domatter brauchen, fir starve, selwer an alles ze limitéieren" - dat ass de Sënn vun engem phraseological "no Zänn op dem Regal." Wéi, dann, beréit populär Wäisheet ausgebaut Zänn?

D'Zänn am nationalen Aarbechtsmaart

Et ginn zwou Varianten vun der Interpretatioun vum Wuert "Zänn" am gesot. Éischt - Leit. "Natierlech" rappeléiert Instrumenter fir spannen. Just leien op dem Regal - keng Aarbecht a keng Aarbecht a keen Akommes.

An der russescher Sprooch ass do enger anerer Album fonktionéiert, ähnlech zu Thematiken: ". Waart Sënn gerullt d'Zänn op dem Regal" An dësem Fall, soll de Conseil lauschteren an do de Géigendeel. Zifferen an Bedeitung ass gesot iwwert d'Fësch, déi net einfach aus dem Weier kréien kann. Also siichtbar charakteristesche Fonktioun vun esou phraseological Unitéiten an Russesch: Honger vun Kanner waren charakteriséiert ass, net schaffen.

Urspronk vum Wuert

Wann méi Bléck op d'Etymologie vum Wuert "Kader", ass et kloer ginn, datt dat am Mond net nëmmen Réckemuerch Opstellung ass, mä och d'Uewerfläch mat spatzen Bord. Dat heescht, datt de Wäert phraseologism "no Zänn op dem Regal" kann duerch aner Aarbecht Handwierksgeschir verlängert ginn: eng zentraler Zänn hunn, an Prizepool, aus dem bäibruecht huet. Gëeegent am Sënn vun all Aarbecht, well aus Zäit immemorial et datt "de Virdeel vun de Leit a mengem Liewen, a Liewen vun der Aarbecht." Gegleeft huet

bloodthirsty Sprooch

Aktuell Ausdrock vun der Potential d'Leit ze Tour den Opstig ze seng Ëmwelt a gitt se an enger méi grouss Zuel vun wwerreeche vun engem bestëmmte Kultur. Andeems duerch d'literaresch Sprooch, idiomatic Ausdrock kann intuitiv verstane ginn, ouni kloer Verständnis vun hirem lexikalesch Eenheeten. Et ass onwahrscheinlech, dass vill elo mierken, mat wat der Nues bleiwen kann, mä d'Bedeitung vun der gesot ass kloer fir all: sou soen iwwert d'Echec am Venture. Allerdéngs, an déi al Deeg war et Nues ubitt genannt - säi Schacht fir déi offiziell. Et hätt entweder an monetär Begrëffer oder a Form vun engem natierlechen Produit ginn. Wann déi offiziell net de ubitt heescht akzeptéieren, "bliwwen mat der Nues" de petitioner - hien net déi gewënscht hutt kréien.

Aner Situatioun ass mat der gesot "Är Zänn op dem Regal no." Bedeitung phraseologism Qualifikatiounen eng nei intern Form, ouni de Versteesdemech vun der Bedeitung vun lexikalesch Eenheeten am literaresch Sprooch Verléierer. Zänn verluer direkt Verbindung mat Aarbechtsmaart an ugefaang am üblechen Sënn verstane gin: fonktionéiert offréiert wuertwiertlech zitt Zänn wéi falschen Zänn an op dem Regal wéi onnéideg huet. Fonktionéiert kritt e Schiet vun schwaarzen Humor, mä zouverléisseg, firwat Zänn just näischt opgehalen. Virun allem, op dem Regal doruechter, si maachen stochatsya net, a liewen besser mol ze gesinn.

Schüler Terrain Saachen

An iwwerdeems Zänn am gesot seng Bedeitung geännert, idiom huet am Gebai Beräich vun Konzepter vun Honger an Aarmut bliwwen. Ech dât eng Kierch Maus: Knabberdéieren am meeschte hongereg vun der méiglech Raimlechkeeten gesat, wéi seng wichtegst Waff am Kampf géint Honger - Zänn. An am Frigo erëm Maus aus Honger kann an opgehang gin.

Bedeitung phraseologism "no Zänn op dem Regal," spigelt Conquête an éierbar de Realitéite vum Mënsch Realitéit. Relevanz an Universalitéit vun de Phänomen vun der fonktionéiert beschriwwen huet et kloer un all bearers vun Kultur, obwuel der éischter Wäert vun der Stongen phraseologism Datum a bal vergiess.