D'Bibel - d'Bibel ass ... Iwwersetzungen

Wéi ass allgemeng ugeholl, ass d'Essenz vun der Bibel am verschaaft Dënschdeg, "Fir Gott also der Welt gär, datt hien säin eenzege Jong hëls huet, dat dote believeth zu him net kommen soll, mä éiwege Liewen hunn."

Wat ass d'Bibel

Bibel - ass eng Formatioun vun reliéis Texter mat Judaismus a Chrëschtentum an dëse Reliounen als helleg unerkannt. Texter professed Reliounen kanonesche genannt ginn. Am Chrëschtentum Bibel besteet aus zwéi groussen Deeler - Old and New Testament. An Judaismus, ass d'New Testament net als contestéiert an alles mat Christus verbonne unerkannt. Déi ganz Existenz vu sengem Wiesen mat super Widderstänn gefouert oder scho.

alen Testament

D'Alen Testament vun der Bibel ass genannt, gouf an der Pre-Christian Ära geschaf. Dat gëllt och fir de Glawen vun de Judden. Testament ass an vun Dosende vu Bicher, d'Zuel vun deenen individuell an Chrëschtentum an Judaismus feieren. Bicher sinn an dräi Rubriken organiséiert. Déi éischt ass "d'Law" genannt, déi zweet - "Prophéiten", an der drëtter - ". D'Schrëften" Den éischten Deel ass och als "Moses Pentateuch" oder "Mount Tischri" bezeechent. Jiddescher Traditioun hieft säi Rekord fir Moses gëttlecher Offenbarung op Mount Sinai. Sektioun vum Buch "Prophéiten" och Schrëften, an der Period vum Moses ze babylonesch Gefaangeschaft geschaf. Déi drëtt Sektioun vun der Buch ass ze King Solomon ugin, an ass heiansdo de griichesche Begrëff genannt - gesicht.

Wees

Bicher vun der New Testament maachen den zweeten Deel vum Christian Bibel huet. Si kuckt an der Period vun earthly Existenz vu Jesus Christus, säin grouss Gemeinschaft a Messagen vu senge Jünger-Apostelen. Der Basis vun der New Testament de Jesus nohuelen - Matthew, Mark, Luke a John. Auteur vum Buch mam Numm "Evangelisten", ass e Jünger vu Christus an direkter Zeien vu sengem Liewen, an Crucificatioun Kranke Operstéiungszeen. Jiddereng vun hinnen an hir eege Manéier presentéiert Evenementer mat Christus assoziéiert, je wat den Haaptgrond isoléiert. An der Missioun, den Jesus seng Wierder seng grouss Gemeinschaft an parables. Stäerkste kuerzem als et d'Schafung vun der Jesus vum John. Et ass a gewesser Mooss ergänzen fir déi éischt dräi Bicher. Eng wichteg Plaz an der New Testament huet d'Buch vun Akten an de Epistles, an Offenbarung. D'Epistles spigelt eng Interpretatioun vun der Doctrine vum Apostelen an der Kierch Communautéiten vun der Ära. A Offenbarung, och well d'Nues as och kräfteg bekannt, gëtt Kinnekswee Prognosen vun der Second Coming vum Retter an Enn vun der Welt. D'Buch vun Akten rappeléiert der Zäit dass d'Rektaszensioun vun Christi gefollegt. Si, am Géigesaatz aner Rubriken vun der New Testament, huet d'Form vun historeschen Chronologie a beschreift Gebidder an deenen Evenementer matt, an an hinnen Équipe Leit. Nieft kanonesche Bicher vun der New Testament, sinn do och d'Apocrypha, net vun der Kierch unerkannt. E puer vun hinne sinn un der heretical Literatur zougeschriwwen, anerer sinn als ze insufficiently zouverlässeg ginn. Apocrypha sinn haaptsächlech vun historeschen Interessi, Contributioun zu de Versteesdemech vun der Équipe vun Doctrine an hir Kanoniker.

D'Plaz vun der Bibel op Welt Reliounen

Bicher, déi d'Bibel nohuelen - ass net nëmmen eng Judaic a Christian Traditioun. Net manner wichteg si fir Islam, déi als Deel vun der opzepassen unerkannt ass a Persounen deenen hir Aktiounen se beschreiwen. Muslimen erkennt de Prophéiten net nëmmen Zeeche der Alen Testament wéi Abraham an Moses, mä ass och e Prophéit a Christus als. Bibel Texter an hirer Bedeitung mam Verse vun Koran verbonnen, a si also Beweis vun der Wourecht vun der Schwësterpartei. D'Bibel - eng Quell vu reliéise Offenbarung, den Total vun den dräi Welt Reliounen. Also, sinn déi grouss Reliounen vun der Welt enk mat der Buch vun Bicher ugeschloss an erkenne wat an et als Basis vun hire reliéise Resultat gesot gouf.

Déi éischt Iwwersetzunge vun der Bibel

Verschidden Deeler vun der Bibel huet bei verschiddene Mol hunn. De stäerkste antike Traditioun vum Alen Testament waren am Hebräesch Sprooch geschriwwen, an e puer méi spéit - an Aramaic, ass eng familiär Dialekt "jiddesch Strooss". D'New Testament gouf am Dialekt Versioun vun geschriwwe der griichesch Sprooch. Mat der Verbreedung vun de Chrëschtentum an der Schwësterpartei ënner verschiddenen Natiounen huet, war et e Besoin fir Iwwersetzen der Bibel an Sprooche vun de stäerkste zougänglech vu senger Zäit. Déi éischt bekannt Iwwersetzung huet sech d'Latäin Versioun vun der New Testament. Dës Versioun ass d'Vulgata genannt. Iwwersetzunge vun der Bibel fréi Zäit och d'Buch op Koptesch, neogotesche, Armenesch an puer anerer.

D'Bibel am Western europäesch Sproochen

Der kathoulescher Kierch huet en negativen Astellung zu der Iwwersetzung vun der Bibel an aner Sproochen. Et gouf gegleeft, datt dat eng Violatioun vun den Transfert vun der Bedeitung ginn géif vun Jesu Strophe, vun der Differenz vun Terminologie Onfruchtbarkeet him Sproochen ëmmer. Dofir, sinn der Iwwersetzung vun der Bibel an Däitsch an Englesch net nëmmen Fall am Beräich vun der Linguistik, mä groussen Ännerungen an de Christian Welt ze spigelen. Déi däitsch Iwwersetzung vun der Bibel realiséiert Martin Luther, Grënner vun Protestantismus. Seng Aarbecht huet zu engem déiwe SPLIT an der kathoulescher Kierch gefouert, d'Schafung vun enger Zuel vun Protestantesch Dénominatiounen, déi elo e wichtegen Deel vum Chrëschtentum nohuelen. Englesch Iwwersetzunge vun der Bibel, aus dem XIV Joerhonnert gegrënnt, geformt och d'Basis vun der Trennung vu Chrëschten ronderëm d'Kierch vun England an d'Équipe vun bestëmmte Protestantesch Léier.

Kierch Iwwersetzung

E wichtege Meilesteen an der Verbreedung vum Chrëschtentum war d'Iwwersetzung vun der Bibel am Old Slavonic Sprooch, war vun der Mönche Cyril a Methodius am néngten Joerhonnert AD. E. Retelling vun liturgesche Texter aus griichesche verlaangt e puer Problemer. Éischt vun all, et néideg op der Grafiken System ze décidéieren, eng adaptéiert Versioun vum Alphabet ze schafen. Obwuel Kirill ech Mefody vun den Auteuren vun der Russesch Alphabet considéréiert ginn, gesäit et ganz iwwerzeegend an der Affirmatioun datt si déi bestehend Zeechen Systemer benotzt an Slavic Literatur benotzt hunn, si bei hirer Aufgab standardizing. Déi zweet Problem (vläicht nach méi wichteg) war adequate Transfert vun Bedeitungen an der Bibel, de griichesche Begrëff, an de Wierder vun der Slavic Sprooch Formatioun aus. Well et net ëmmer méiglech war, gouf zu üben, an den Ëmsaz duerch d'Bibel et eng bedeitend vill griichesch Begrëffer agefouert déi vun demaskéierte hir Bedeitung an Slavic Interpretatioun eendeiteg Interpretatioun dobäi geduecht hunn. Sou, geformt der Old Slavonic Sprooch vun der Bibel, komplett mat konzeptuellen Staatsapparat vun griichesche Terminologie, d'Basis vun de sougenannten Kierch Slavonic Sprooch.

russesch Iwwersetzung

Obwuel d'Old Kierch ass d'Basis vun der spéiden Stonn vun Sprooche vun villen Leit geschwat, mat dem Ënnerscheed tëschent engem ëffentlechen an eng modern Sprooch vun der Original Basis méi Zäit ze cumuléiert. Et gëtt schwiereg fir Leit de Sënn vun iwwerdroen Wierder ze verstoen geklommen aus alldeeglechen Gebrauch. Also, ass d'Adaptatioun vun der Original Text fir déi aktuell Versioun vun der Sprooch als eng beängschtegend Aufgab gin. Bibel Iwwersetzunge der modern russesch Sprooch waren ëmmer duerchgefouert, well d'Ausgruewunge Joerhonnert. Déi éischt eent war an der zweeter Halschent vun sot Joerhonnert duerchgefouert. Russesch Bibel war de "synodal" genannt, well d 'Iwwersetzung vum Hellege Leonie vun der Russesch Orthodox Kierch guttgeheescht huet. Si vermëttelt net nëmmen de gewesen Säit, verbonne mat dem Liewen an huet vu Christus, awer och de spirituellen Inhalt vun de Wierder vu senger Meenung, zäitgenëssesch verstoen. D'Bibel op Russesch ass eigentlech déi richteg Interpretatioun vun den aktuellen Mënsch Sënn vun der Evenementer ze vereinfachen. Relioun benotzt de Begrëff heiansdo méi vun der gewinnt Stot Terminologie Ënnerscheed, a Präisgi vun der intern Sënn vun der Phänomener vum geeschtege Welt oder der Relatioun verlaangt eng déif Wëssen net nëmmen am Kierch Slavonic an Russesch, mä och eng speziell mystesch Inhalt, déi Wierder iwwerdroen ass. New Bibel an der russescher Sprooch iwwersat, mécht et méiglech de Christian Traditioun an der Communautéit ze weiderginn a weidergespillt, déi sinn Terminologie benotzt, ënnerhalen Kontinuitéit mat der ascetics an Theologe vun fréieren Zäiten.

D'satanic Bibel

D'Afloss vun Chrëschtentum op Gesellschaft dementéiert eng Reaktioun op d'Deel vum Géigner vu Relioun. Am Géigesaz zu der Léier vun der Bibel hunn enveloping Texter an ähnlech Form, e puer vun deenen satanic genannt ginn (anert Wuert - Black Bibel). D'Auteure vun dëse treatises, e puer vun deenen am Antikitéit ugeluecht goufen, priedegen Wäert Prioritéiten, radikal misst ristianstvu an huet vu Jesus. Si läit op der Basis vun de ville heretical Léier. Black Bibel behaapt d'Eenzegaartegkeet a Iwwerhand vun der Material Welt Mann Placement mat senger Saach an Aspiratioun zu sengem Zentrum. Zefriddenheet eege Instinkter a Besoinen deklaréiert déi eenzeg Bedeitung vun dowéinst earthly Existenz, a fir dës passenden gin, an all Form vun Aktiounen. Trotz der materialistesch Ghosts, erkennt hien d'Existenz vun der afterlife. Mä zu wat fir säi Recht op earthly Mann gepriedegt ass ze manipuléieren oder d'Entitéite vun dëser Welt an Uerdnung Kontroll hir eege lusts ze déngen.

D'Bibel an modern Gesellschaft

Chrëschtentum ass eent vun de meeschte gemeinsam reliéis Léier an der moderner Welt. Dës Positioun si fir eng bedeitend Zäit ofgehale - op d'mannst engem dausend Joer. D'Léier vu Christus, wat maachen d'Bibel vun ausserhalb an parables moralesch an ethesch Basis vun Zivilisatioun gëtt. Dofir, huet d'Bibel de bekanntste Buch vun der Geschicht vun der Welt ginn. Et gouf bis bal all modern Sproochen a vill Konsens ass amgaang empfond iwwersat. Sou, nonzeg Prozent vun der Bevëlkerung an d'Welt kann et liesen. D'Bibel - et ass och den Haapt Quell vu Wëssen iwwer Chrëschtentum.