"D'mësslecher vun engem domm kleng Maus": d'Geschicht vun der Kreatioun, der Geschicht an de Film Adaptatioun

Wahrscheinlech, do sinn e puer Leit, déi net gutt mat der Aarbecht vun enger wonnerbar Kand Dichter an Iwwersetzer Samuil Marshak sinn. An obwuel haut do e grousse Choix vu Kanner d'Literatur ass, Mäerchenbuch vun dëser Schrëftsteller weider d'Imaginatioun vun engem Kand zu Fondplaz, wéi och vill Joerzéngten virun, wou se geschriwwe goufen.

"D'mësslecher vun engem domm kleng Maus": d'Geschicht vun Kreatioun

Peru Marshak Pärel vill vun super sënger Wierker vun de Kanner, déi an der Zäit vun hirer Kreatioun nee et mol op der Welt huet. Dorënner de "zwielef Méint", "gewunnt", "Cat House" an, natierlech, "D'mësslecher vun engem domm kleng Maus" (an anerer Versioun vun "Déi mësslecher vun engem domm kleng Maus"). Et war vun 1923 geschriwwen zréck. Virun hirem hat den Auteur d'Erfahrung hir eege original Geschichte vun schreiwen, mä an dësem - eng speziell Geschicht vun Kreatioun. Am Summer vun dësem Joer, leiden den eelste Jong vum Schrëftsteller Immanuel aus uremia an dréngend brauchen vu Spa Behandlung. De Schrëftsteller a seng Famill war op der Behandlung fir sechs Joer ale Bouf zu Yevpatoriya, mä fir d'Rees waren substantiell Zomm Suen, déi d'Famill vum Marshak net war averstanen. Fir d'Sue kréien, déi den Auteur engem Kanner an d'Geschicht an verschaaft ze schreiwen a konnt et an just eng Nuecht ze maachen. Sou war gebuer "D'mësslecher vun engem domm kleng Maus." Marshak duerch et tatsächlech d'Liewe vu sengem Bouf gerett, deen, wann ugebaut ginn, huet bedeitend Fortschrëtter an der Physik an net nëmmen feieren.

Geschicht

Spéit an der nächster Nuecht Maus-Mamm a sengem gemittlechen klenge probéiert hire Virsprong unruly Kand ze schlofen. Ee woue kleng Maus all der Zäit launescht a gefrot him eng Stemmung ze sangen. Mamm gesonge, mä de Gedanken war onzefridde mam, da si ugefaang ausgeglach ze huelen enger Varietéit vun Déieren ze sengem Haus ze ruffen, Vullen an och Fësch, also si probéiert hir eng Stemmung daze ze sangen. Leider huet keen d'Sangen net exigent a unruly kleng Maus Goût muss. An zum Schluss, gefrot der verbraucht Mamm eng Stemmung Kaz ze sangen, a si purred sou ee, datt hire Gesank war agreabel fidget. Dat ass nëmmen wann Mamm-a-Maus doheem huet, hatt ni fäerdeg war hirem Kand ze fannen.

"D'mësslecher vun der clever kleng Maus" - e Weiderféieren vun Aventure

Seng Aarbecht ( "D'mësslecher vun engem domm kleng Maus") Marshak lénks mat oppene gedronk, mä fir déi meescht et war net ze iwwersinn, als logesch ass ze beweis dass d'Kaz domm Maus huet Beamte geschlof. Mä no enger Zäit geschriwwen Auteur aner Geschicht, Liicht op d'Schicksal vun der disobedient Maus zu datts. Dëst "Mäerchenbuch iwwert d'clever kleng Maus." Et war eraus, datt e Sly Kaz net de Puppelchen iessen huet, an dee mat him, éischt mat him an engem Kaz-a-Maus ze spillen wierd. Mee Maach war wäit aus domm, a konnt aus et geflücht. Dat ass just op de Wee op d'doheem klenge, wou hien Angschtgefiller Mamm war waarden, hien eng Partei ze vill méi geféierlech Aventuren ginn haten.

"D'mësslecher vun engem domm kleng Maus": eng Leeschtung op hirem Terrain, an de Film Adaptatioun

Souwuel Märecher iwwert d'Aventure vun der onrouege kleng Maus gouf ganz séier populär net nëmmen ënnert Kanner awer och ënnert Erwuessener. Liicht, gutt aaneren Rhymes an Obduktioun op Écran. Um éischten, dat liest an enger Performance am Beruffsliewen an Amateur Theateren Formatioun. 1940, hunn M. Tsekhanovsky Animatioun baséiert op den éischte Wierker ( "D'mësslecher vun engem domm kleng Maus"). Den Text gouf geännert an huet vun der Lidder op der Musek Dmitriya Shostakovicha kënnt. Zousätzlech, huet sech d'Geschicht vun der Finale méi bestëmmte eng klassesch glécklecht Enn ze kréien.
Den nächsten Versuch dëser Geschicht ze Film war zu véierzeg-een-Joer-VI Sobinova Kassil feieren. Dës Kéier war et en Poppentheater Cartoon. Seeche gedronk hat och eng glécklech geännert, mee d'ganz original Text nach praktesch onverännert.

Haut, ass dat Seeche relativ oft op Etapp als Leeschtung no. Am meeschten, dat ass geschitt entweder am kindergartens oder am Amateur oder berufflech Theateren d'Kanner.

2012, hir eege Poppentheater weisen de Poppentheater "Little Artiste" baséiert huet op d'Märecher vun der "Geschicht vun Prim Baby Mouse". Original Text Marshak gouf ersat, mä d'Geschicht huet méi oder manner kanonesche. Spectateuren relativ empfaang dëser Interpretatioun begréisst, obwuel e puer mat de Mangel vun der Original Text traureg waren.

Vun de grousse kreativ Patrimoine Samuila Marshaka "D'mësslecher vun engem domm kleng Maus" spillt eng ganz wichteg Roll. Et ass net nëmmen e Beispill vun de schéinen Melody vun der russescher Sprooch, mä och Kanner d'Grondlage vun gelooss mat Elteren an aner Leit léiert. Frou, datt zanter dem Schreiwen vun dëser Geschicht no ville Joren huet säin Appel an Relevanz net verluer an nach vun Lieser beléift ass.