"Ech wäschen meng Hänn": de Wäert phraseologism a seng Origine, Beispiller

Wann eng Persoun seet, "Ech wäschen meng Hänn," - Wäert phraseologism hindeit, datt hie sech selwer a gewesser Muecht héichgehalen. Vläicht esou, hie bekannt sengem Onméiglechkeet der Situatioun ze richteg. Mir wäerten d'intricacies vun der Bedeitung vun der Ausdrock verstoen, a seng Geschicht betruecht.

Pilatus a Christus (Urspronk)

Wéi vill aner Fachvocabulaire, ier eis kënnt aus der Bibel. Matthew huet dëse Wierder: "Wann Pilatus dat näischt gesinn, mä datt éischter eng tumult gemaach gouf, hien huet Waasser an desinizeiert seng Hänn virun der Rei." Du sot de procurator: "Ech sinn onschëlleg vun dësem Blutt de Mann." Dëse schéckt ass e Symbol vun deem wat an dëser Situatioun ze maachen, näischt méi kann net, an de Mann akzeptéieren net all Responsabilitéit fir d'Konsequenzen.

De Film Bortko "Master an Margarita" an der Filmfirmen vun Mel Gibson senger "D'Passioun vun de Christus" Episod mat Pontius Pilatus ass presentéieren. Direktere Léift et, scheinbar, fir d'Hollänner.

Esou ass d'Geschicht vun den Ausdrock "Är Hänn wäschen". Originen ass elo net engem geheime Lieser.

Wann Leit wielen Är Hänn ze wäschen?

Mat Originen kloer, an Faarftéin vu Bedeitung ass nach e Rätsel. E Mann Mëtten seng Hänn an dofir Verantwortung net Bier, aus se lafen? Net wierklech. e Beispill Illustratioun ze huelen.

Flillek ACL kënnt zu der Mechanik vun enger meijoereger Plainte vun "nidder." Hien geäntwert: "Mir wäert gesinn." An sou geet et e puer Mol. Nom anere fueren bis de Mecanicien seet éierlech: "Du weess, wäschen ech meng Hänn. phraseologism Bedeitung bei meng Gedanken soubal ech Ären Auto gesinn. An ech erënnere mech all d'Passioun vu Christus erëm. Dir sidd schon den zéngten Zäit mech kommen ze gesinn. Ech weess net wat ze denken. "

D'Bild vun der gefoltert onglécklechen ACL Mechanik seet eis: selwer net ewech Responsabilitéit ass Lafen, mä am Géigendeel, et mécht all dat méiglech. Mee mënschlech Kraaft a Wëssen an all Beräich sinn limitéiert. An wann Spezialist verbraucht, hie gesot éierlech gesoot de Client: "ech meng Hänn wäschen." Bedeitung phraseologism klenge virdrun diskutéiert.

Ass et gutt weider probéieren ze refuséieren? moralesch phraseologism

Et kann verschidden Äntwerten gin, dat all hänkt op der Situatioun. Mir bidden e Beispill vun wou et eng gewëssen seng Hänn ze wäschen.

Man Kampf ass net dat éischt Joer mat engem schlëmmen Krankheet. et all dës Kéier vun engem Dokter begleet, an et kënnt eng Kéier, wann en Dokter Famill seet, datt kee méi Hoffnung. Wann se anere Kliniken am Kapp hunn, dann ass et besser ze adresséieren. Hien weess net wat aneren ze maachen.

Rodney, natierlech, Trauer. Et schéngt, datt der Dokter Verlag mat hinnen Verdeedegung, huelen ewech hoffen. Oder vläicht déi aner Manéier ëm? Hien ass Kuss Allgemengen, sot hien zu hinnen: "Ech mengen Hänn wäschen" (phraseologism vill wëssen Bedeitung) - an huet hir Suen net ofsoen, an huelen d'Leit d'Zäit fort. Si kënne vun Stonnen entsuergen, Méint, Joren vum Liewen vun de Patient wéi se wëllt. Vläicht ass et zu engem méi deier Klinik definéiert, a vläicht gëtt d'ganz Famill bei Zäit mat Virdeeler fir e gär ee zougestellter reesen an verbréngen.

Dat geschitt och, datt d'wäschen awer net.

Juncker huet matbruecht doheem déi éischt "zwee" zu Mathematik. D'Elteren (natierlech, kann dat net, mä awer) hun ouni Kampf erginn a sot: ". Mir wäschen eis Hänn, liewen wéi Dir wëllt" Grausamen? Oh, jo. Et ass léierräich datt dëst net zu Realitéit geschéie kann. Geleeënheet, och den "getourt" - ass net sou schlecht, esou Leit Tour do net zréck an (mat wéinst studéiert a studéiert Schüler) béis "getourt" zu excellent "fënnef".

Tonalitéit Ausdrock

An seelenste Fäll, stabil, populär Ausdrock kënnt dir während enger méi oder manner grave Reuniounen benotzen. Weg notéieren, engem Dokter am Beispill vun schwéier krank Famill hat net direkt soen: "Sou, ech meng Hänn wäschen" (Bedeitung phraseological, wéi och seng moralesch an Faarftéin vu Bedeitung als eis schon). Firwat huet hien net? Well wann esou e Ausdrock an engem trageschen Moment vun der Mond Haus héieren, hätt et der Grausamkeet vun Aesculapius ausgesat.

De Begrëff "wäschen Hänn" sinn villsäiteg Gamme vu Gewunnecht mat all aner Leit (an der Famill). Papp no vill vun Effort ze suergen, datt mäi Kand am Lycée geléiert huet, mee d'Kand wëllen net Héichschoul ze féieren. A wann engem Elterendeel sengem Jong seet: "Hutt keng iech wëllt? Nët! Ech wäschen meng Hänn. "