"Vomit a Mechet": d'Bedeitung vum Spréch, d'Geschicht an d'Beispiller vu Gebrauch

Wann eng Persoun an engem staarken Grad vun Erregung kënnt, a wann et méi einfach gëtt schwätzt, ass se rosen wéi helleg an rosen, d'Leit iwwer him kënnen soen: "Petr Petrovich steet haut net am Geescht, ass hien zréck a ginn." D'Bedeitung vum Aussprooch wäert haut diskutéiert ginn, an och mir wäerten Beispiller, Virschléi a eng zimlech interessant Geschicht vun der Optriede vum Ausdrock bréngen.

Geschicht

An der Virwäit hu mir d'Bedeitung vum Ausdrock scho gesinn. An elo loosst eis méi iwwer d'Geschicht schwätzen. Keen, wahrscheinlech, wäert virstellen, wou dësen Expression vum Doud koum. An der russescher literarescher Sprooch ass et duerch d'Wierder vun de Spiller gewiescht. Déi Persoun, déi iwwerluecht gouf, dat iwwer d'Kaarte kritt, réit ewech - e neie Plack opgemaach huet an iwwerall gehandhabt huet. Och eng Persoun, déi net wäit vun Card Matcher kann sech d'Hëtzt virstellen, déi normalerweis um Dësch steet. Duerfir kënne mir ugeholl datt zwou Operatiounen (Ausdrock vum Deck a Liwwerung) ganz emotional waren. Dofir ass den Ausdrock root a fest an ass dem Staat vun der ultimativer Aufgab assoziéiert - Zorn, Wut.

Et ass schwéier ze soen, wéi genau de Ausdrock an der Sprooch geschitt ass, mä een kann ganz genee soen: am 18. Joerhonnert war et scho am Gedicht vum P. P. Sumarokow. D'Expression gouf populär, well de Adel am Ende vum 18. Joerhonnert an d'Spektakel gefall huet. An am 19. Joerhonnert huet d'Verbindung mat de Wuerzelen, d'Ëmwelt, aus deem et koum, war scho verluer.

Dëse Ausdrock gouf och benotzt vum Saltykow-Shchedrin. Dëst spillt sech ëm d'literaresch Natur vun der Phrase in question.

Dëst ass d'Bedeitung vum Ausdrock "Tréinen a Mier". D'Bedeitung vum Spriebes gëtt méi kloer, wann d'Quell ass.

D'Meedchen an de widderegen Papp

Loosst eis e Beispill maachen fir d'Benotzung vun der Phrase in question.

De Papp seet zu senger Duechter:

"Dir wäert genee um 10 Auer an e puer Minutten spéit."

- Ganz richteg, Papp.

Ma d'Meedche huet hir Wuert net opgehalen an ass um 12 Auer. Op der Schwäiz trifft hir beléifte Mamm a seet:

"Géi séier, Papp erofgeholl a schwéiert."

D'Bedeitung vum Spriecher brauch keng Erklärung.

Léierpersonal an Studenten déi näischt de Quartal gemaach hunn

Jiddereen weess datt op all Niveau an Formen vun Training (an der Schoul, am Institut, op verschidde Coursen) et Leit sinn, déi am Sattel bleiwen, net op Aarbecht oder praktesch Hausaufgaben maachen. Fir d'Gerechtegkeet, zum Beispill, an der Schoul, ass dat den härtste Wee fir ze léieren, well ganz vill vun der Perséinlechkeet vum Léierpersonal a senger Meenung iwwer de Schüler hänkt. Ausserdeem, wann et eng Schoul ass, da schreift direkt e Kand, well souguer High-School Schüler vu grousser Kanner sinn, déi hir Elteren net nëmmen finanziell, mee och moralesch abhängen.

An elo maacht Iech eng fantastesch Situatioun: Schoulkanner boykottéiert de Léierin an e Quartier hunn näischt an Hausaufgaben gemaach. Kënnt Dir Iech de Geescht virstellen, wou de Léierin war? Den Ausdrock "Tréinen a Mier" (d'Bedeitung vum Spriecher kann net decipheréiert sinn, et ass Zäit fir Beispiller) fir de Verhalen vum Léierin esou gutt wéi méiglech ze beschreiwen. Obwuel e richtege Léierpersonal ëmmer an den Hänn verhält.

Modernen Sënn

All Kéier mécht säin eegenen Sënn an allgemeng bekannten Ausdrock, also hu mer geduecht datt et dësem Schicksal net entflunn ass. E puer Sports Kommentatoren benotzen den Spuerentwécklung "Träpp an Mesh" als Charakteristike fir d'aktuell Form vun Athleten.

Et ass bekannt datt dës Saison Messi net ganz hell ass. Egal wéi wéi erfollegräich de Spiller kann sinn, huelen se eegent Joer, besonnesch well et onméiglech d'Sonn ze gleewen, och de Leo kann et net maachen.

Mä huet sech d'Joer wou der argentinescher der jiddwereen éiwegt Rekord fräi Gerda Myullera. Den Däitsche 1972 huet 85 Goler am Tor vum Géigner erzielt, an de Leo 2012 - 91. An dës Art vu Kontext fir den Ausdrock ass ganz nei, an et ass keen Sënn fir d'Dictionnairen ze sichen an d'Bedeitung vum "Spriecher an Schwieren" ze sangen. Maachen eng Offer souwisou, an dësem Fall relativ einfach ass. Zum Beispill, "Messi an enger atemberaibender Form, hie just räusse a schwéiert." Trotz der Tatsaach, datt et keng Bedeitung an Dictionnairen ass, ass d'Bedeitung intuitiv kloer. Wann et néideg ass, d'traditionell Bedeitung vum "Spriechen a Mier" ze illustréieren, ass et net schwéier, eng Propose ze maachen. Et ass néideg datt d'Beispiller gefeelt sinn, déi uewe genannt ginn, an d'Analogie ze denken an d'Grondhär vun enger konstante Wuert kombinéieren.

Déi éischter positiv Bedeitung vum Aussoen ass net esou oft gehofft. Trotzdem ass et eng zimlech interessant an notewendeg Schicht. Déi interessant Saach ass datt d'"sportlech" Bedeitung vum Ausdrock, ee kéint soen, kënnt op d'Quell. Schliisslech ass et schwéier ze soen datt de Banker, mat Rage ugräifen, e Kaarte kritt huet. En éischter huet hien et scharf a masterovito, a perfekt virbereet an Form. An anere Wierder, et ginn "komesch Rendezvous" an no vill, ville Joeren.

Wann Dir zesummegeet an d'Fro beäntweren, wat ass d'Bedeitung vum "Spröselen an Drëchen", da musst Dir soen datt et keng eenzeg Bedeitung ass. De Begrëff kann den extremsten Grad vu Reizung a Kriis ausdrécken, wéi och d'Spektakele vum Athleten oder den Zougank vu guddem Professionalismus vun enger Persoun.

Mee wann Dir mat stabile Säiten handelt, musst Dir vläicht vëlleg maachen. Wann eng Persoun net ze sécher ass datt en Ausdrock an dësem Kontext ubruecht ass, ass et besser fir sécher ze sinn an net se ze benotzen oder mat dem Wierder ze checken. Wann mir eis iwwer eng Bedeitung schwätzen, déi net am Wierderbuch steet, dann ass et besser fir ze suergen ier se mam Erudung erblannt ass, soss ass et net mol eng Stonn ze sëtzen.

Hoffentlech hu mir d'Definitioun erfëllt, d'Bedeitung vu Spriecher. "Vomits a Mechet" ass elo eng Phrase verständlech fir de Lieser. Net nëmme klassesch, awer och moderner Bedeitung vum Ausdrock gëtt ugesinn.