Wat ass de etymological Wierderbuch? Historeschen a etymological Wierderbuch

Permanent Vocabulaire vun der russescher Sprooch heescht d'Mammesprooch vun iwwerdroene a räichen. Halen an mat neie Wierder scho bekannt - se kënnen no hirem Wäert änneren, hinnen nei Faarftéin vu Bedeitung Féierung. Eiser Ried - et ass e liewege iwerfriess datt suergfälteg aus selwer Vëlker an d'Aarbechtslosegkeet Deelchen Schnëtt ugefaangen, gëtt déi nei, frësch, an déi riets Wierder Erhéijung. An der Bedeitung vun neie Wierder ze verstoen, brauche mir eng etymological Wierderbuch. Seng Funktioun, Struktur an Wäert sinn ënnert beschriwwen.

Definitioun

Wat ass de etymological Wierderbuch? An der éischter Plaz kommen ze antike Halen Bibliothéiken an cobwebs folios Daach vergiessen. Mee elo Merci un den Internet etymological Wierderbuch vun der russescher Sprooch ass der breetster Gamme vu Leit sinn. Dir kënnt et zu all Moment benotzen.

D'Äntwert op déi Fro vun deem, wat d'etymological Wierderbuch ass vun der Definitioun aus. Dës Dictionnairen definéieren d'Originen an Geschicht vu verschiddene Wierder. Vill Wierder - Nët-Slavic Urspronk, hir original Bedeitung ass heiansdo ganz wäit vu konventionell. Och d'Wuert "Etymologie" - vun auslänneschen Originen. De Begrëff ass aus der griichescher Sprooch geléint an aus zwee Deeler: an der Iwwersetzung etymos - heescht "Wourecht" logo - "Wuert". Der Kombinatioun vun deenen zwee Konzepter ass de "Wourecht vun de Wierder." D'normale Bezeechnung gëtt eng Iddi, wat d'Etymologie, an datt esou eng etymological Wierderbuch. An allgemeng, ass dëst Wierderbuch eng Lëscht vu Wierder vun auslännesch oder Russesch Urspronk, all vun deem seng eege Geschicht an Interpretatioun huet.

Geschicht vun Etymologie

Versich der Bedeitung vun de Wierder ze erklären laang wossten virun der Verbreedung vun Schreiwen, mir Vainqueur héieren Wierker Sumerian, egypteschen, Akkadian sages, an deem si d'Bedeitung vun de Wierder vun der Mammesprooch erkläert. An deenen Deeg huet et Wierder, datt wéi déi antike Zivilisatiounen al goufen, der Origine vun deem wahrscheinlech ass unexplained ze bleiwen.

Iwwer de Joerhonnerten, Sproochen, an Länner gemëscht sinn, absorbéiert an verschwannen, Liewen Staatsfinanzen ze nei Wierder. Mee do waren ëmmer Leit, déi d'Eos Stécker vun der Ried sammelen a probéiert hinnen ze erklären. Déi éischt etymological Wierderbuch abegraff e puer Wierder an Ausdréck. Méi spéit, Vocabulaire erweidert, an all Deel vun der Ried war eegen Interpretatioun an dëse Match gaangen.

Russesch Sprooch Wierder

Déi éischt offiziell etymological Wierderbuch vun der russescher Sprooch war an 1835 erauskoum. Mä laang ier dass Versich der Bedeitung an Urspronk vun Wierder ze erklären. Also Lev Uspenski a sengem exzellente Buch "D'mësslecher vun de Wierder" Virwaat Ausdrock Feofania Prokopovich datt fonnt wor - "Do Lexikon" - Aarbecht schwéier an Aarbechten iwwer. Och just all d'Wierder vun der literarescher Sprooch ze sammelen, déi ofgetrennt gemeinsam Wierder aus dem speziell Conditioune vun Konsens ass amgaang, Govorkov - overwork. Iwwerdeems vill begeeschteren hun vill Joeren vun hirem Liewen, fir no de Wierder vun der Mammesprooch an eent etymological Wierderbuch ze sammelen.

Déi éischt Dictionnairen

Geschicht huet d'Nimm vun den éischte begeeschteren, Sammler vun russesch Wierder agekacht. Si goufen FS- Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino an anerer. Déi éischt etymological Wierderbuch vun der russescher Sprooch an seng modern Form huet an de fréie 20. Joerhonnert. Seng originator ass eng Grupp vu Linguisten, Wëssenschaftler Nerve vun Professer AG Transfiguration. Ënnert dem Titel "D'etymological Wierderbuch vun der russescher Sprooch," demetteg hien e puer mol, wéi amendéiert. Déi lescht bekannt Editioun Datume vun 1954 Joer.

De stäerkste zitéiert etymological Wierderbuch M. Fasmer iwwerlieft. Déi éischt Buch war an 1953 publizéiert. Trotz de villen sproochlech Wierker vum russesche Linguisten publizéiert spéit Fasmerovsky etymological Wierderbuch vun der russescher Sprooch ass am meeschten Afloss Publikatioun vu senger Aart considéréiert.

Wéi ze studéieren d'Wuert

D'Sprooch vun all Natioun op der Äerd ass wéi e Floss - et permanent verännert an virhuelen nei Formen. Jidfereng vun eis gemierkt, wéi no der geschwat Sprooch ëmfaasst nei, geléint oder geännert Wierder a ganz Sätz. Gläichzäiteg eeler a seelen-benotzt Konzepter goen - "desinizeiert" vun der Sprooch. Ëmgerechent a Form Ausschaffe Wierder - heiansdo bitt méi einfach, heiansdo schwéier zousätzlech Strukturen, datt et un, an expressiver maachen.

Interpretatioun vu Wierder

Erklärung vun Wierder - net eng einfach Aufgab. eenzelne Wuert Etude seet net nëmmen eng Lëscht vu sengen Interpretatiounen vun der Vergaangenheet a presentéieren, mä fir de Wuerzelen vun ähnlechen Toun oder Schreifweis Wierder sicht, inspizeiert méiglech Weeër déi eenzel Konditiounen vun engem Sprooch an en anert ze plënneren. Op der historeschen Ännerungen Plaz mat verschiddene Wierder vun der russescher Sprooch huelen, seet historeschen an etymological Wierderbuch. Ass axéiert op wéi verschidde Bedeitungen vun dësem Wuert iwwer Zäit ze änneren. Et ass och dowéinst etymological Wierderbuch - et bedeit meeschtens e kuurze vum Wuert an d'Probabilitéit vun hiren Urspronk.

E puer Beispiller

Wat de etymological Wierderbuch ass, loosse mer e puer Beispiller betruecht. Jidderee weess d'Wuert "Kandidatestatus". Etymological Wierderbuch vun russesch Sprooch erklärt dass d'sproochlech Eenheet Däitsch Wuerzelen huet. Mee an der däitscher Sprooch kënnt d'Wuert aus dem Latäin. "Franséische" heescht, an der Sprooch vun den ale Réimer. Bal déi selwecht Bedeitung an d'Wuert vun der däitscher Sprooch verbonnen. Mä de modern russesch Sprooch gëtt de "Entrant" ganz verschidde Bedeitung. Haut, de sougenannte Mann datt an Héichschoul ass. Etymological Wierderbuch a Punkten aus dësem Wuert ofgeleet - stëmmt, abiturientsky. Studien weisen, dass manner adjectives a Gallier Wierder, déi spéider dësem sproochlech Eenheet der russescher Sprooch koum. Gebuert vun russesch "Kandidatestatus" geschéien net virdrun wéi am Ufank vun der XIX Joerhonnert.

Vläicht russesch deene Wierder, déi mir vun Ufank ze huelen, sinn manner interessant Biographie? Hei, zum Beispill, d'Gewunnecht an der Gewunnecht Wuert "Skylla". Et brauch fir net erklären, se an all Slavic Sproochen disponibel ass, an et am antike Texter fannen. Mä d'Geschicht vun der Etude Wëssenschaftler Wuert sou wäit, an eng kloer Meenung iwwert d'Origine vun "Skylla" ass et nach. Puer ergi et aus der gemeinsamer Slavic Wuerzelen, "Wouerechten", dat heescht "der Ielebou béien." Aner Geléiert insistéieren op der tierkesch Versioun - an der Sprooch vun der Tatars an Mongolen "Ka'b" heescht "Skylla." Etymological Wierderbuch unbiased Resultater op hir Säiten zwou Versiounen vun den Urspronk vun der "Skylla", Tromp fir d'Lieser loosst.

Betruecht aneren kennt Wuert - ". Tipp" Also mir ruffen Kopfhörer a Banquier. Moment, "Tipp" d'- bekannt Fluchen, an nach wann e Mann-Tipp vun Respekt a Wäertschätzung gelieft. Et stellt sech eraus, wéi an Russland ëffentlechen Riichter genannt - am Moment esou eng Positioun Riichter gelant. Wuert huet Doudendéieren Originen. Spannen, an anere Slavic Sproochen (ausser Russesch an Ukrainesch), ass et net benotzt.

Resultater

Bedeitung etymological Wierderbuch overemphasized. Wann Dir der Interpretatioun vu bestëmmte Wierder wëssen, kënnt Dir einfach all Nuancen vun hirer Bedeitung verstoen. Etymological Wierderbuch gëtt de Lieser eng méi kënnen maachen, wéi oft ass déi richteg Reproduktioun vun russesch vun der Auswiel vun Gallier Wierder Fra. Zousätzlech, ass déi russesch Sprooch zu enger Rei vu Prêten ganz empfindlech. Wuert vun Däitsch, Englesch, Franséisch fonnt et zu engem liicht geännert Form, d'Richtegkeet vun déi Fra kënnen déi selwecht Wierderbuch benotzt. Do muss net erklären wat heescht etymological Wierderbuch, Studenten vun humanitärer Universitéiten, Journalisten, Iwwersetzer, Enseignanten vun Literatur. déi all hir Aarbecht ass zu Wuert am Zesummenhang. Fir si, d'etymological Wierderbuch - eng wichteg Stäip vun der Aarbecht.