Wuert mat der -chen "chik": Schreiwen Regelen a Beispiller

Wat Wierder suffixed -chik-, -schik- Dir wësst? Fir op dës Fro gëtt bal jiddereen. Obwuel et sinn e puer Leit, déi iwwer de Kader morpheme Daten duercherneen sinn. An dësem Sënn froe Artikel Soumissioun, decidéiert mer et op de Sujet ze widmen.

Iwwersiicht

Kierpersprooch mat der -chen -chik- an engem Bréif un engem morpheme als -schik- oft benotzt ginn. Et soll feststellen, datt dëst eng consomméiert Fehler ass. No all, ass et eng strikt Regel vun der russescher Sprooch, déi direkt de Bréif "h" bedeit soll an all Fall, an an deem geschriwwe ginn - "U".

Fonctiounen -chen

Wéi ze schreiwen a soen, "perepisschik" oder "Schrëftgeléierten"? Net weess all déi richteg Äntwert op dës Fro. Allerdéngs Experte soen, datt esou eng lexikalesch Eenheet -chik- -chen huet. Doduercher, fir de Besoin richteg "Schrëftgeléierten." Schreiwen Obwuel an der Zäit vun der pronunciation nëmmen néideg ass déi éischt Optioun ze benotzen.

D'Grondregel

Wéi Dir gesitt kann, -chik- -chen an -chen -schik- am Text vill vun Zweifel iwwer hir Schreiwen zimlech liicht verursaache kann. Dat ass firwat Experten recommandéiere de Regele vun der russescher Sprooch ze erënneren, wat de Choix vun engem bestëmmte morpheme erkläert. Fir déi, déi wëssen net, mer elo et virstellen grad elo.

Wann der Desaccord vun rentabel zu Konsonanten, wéi "t", "g", "d", "C" a "Z" gedronk, nodeems se néideg sinn nëmmen d'-chen -chik- ze schreiwen. Fir datt dës Regel méi kloer ginn ass, ginn e puer Schäffe Beispiller:

• Iwwersetzer;
• Pilote;
• Installateur;
• hawkers;
• Cambridge;
• narrator;
• newspaperman;
• Rangers;
• Teamsters;
• Kopist;
• Cab Automobilisten;
• Rangers;
• defectors;
• wwerreeche;
• Maschinn Gunner;
• Leider;
• pereskaZchik;
• Scouten;
• carvers;
• greaser;
• Helikopter Pilot;
• Clienten;
• bookbinder;
• porters;
• loaders;
• haulers;
• Sendere an sou op.

Wéi kënnt Dir Meeschter um presentéiert Wuert fir dës oder déi Beruff gesinn,. Mat der -chen -chik- och esou lexikalesch Eenheeten benotzt dass d'Nimm vun Persounen als gehéiert zu engem bestëmmte Plaz wunnt an Nationalitéit Form.

Et ass wichteg ze erënneren

Elo, Dir wësst, wat sinn d'Wierder mat der -chen -chik- zu russesch Sprooch (Beispiller vu Wierder huet virun presentéiert). Ee soll, eng fir déi richteg Schreifweis vun sot lexikalesch Eenheeten net nëmmen de uewen Regel wëssen. No all, eng relativ grouss Zuel vu Leit sech esou Feeler wéi:

• Verdeelung -chik- + -chen ginn "razdachchik";
• -chik- Wiertschaft + -chen ginn "kabakchik";
• Biergbau + -chen wäert -chik- "dobychchik" an sou op.

Et soll feststellen, datt dëst déi falsch Wuert Équipe. Mä op dëser Kont vun der russescher Sprooch eng separat Regel huet, déi liest wéi follegt: virun der -chen -chik- Bréiwer wéi "p", "K" an "CH" ginn mat de Bréif "t" ersat. Hei ass e liewege Beispill:

• Verdeelt + -chik- -chen ginn "Distributeur";
• Kabakov -chik- + -chen ginn "Steierenandreiwer";
• -chik- Biergbau + -chen wäert "getters" gin an esou op.

An e puer Fäll, huet d'Lokaléquipe mat -chen -schik-?

Elo wësst Dir, datt an e puer Fäll ass et néideg d'Wuert mat der -chen -chik- ze schreiwen. Allerdéngs sinn an der russescher Sprooch net Verschiddenheet, an esou lexikalesch Eenheeten, déi benotzt morpheme -schik-. Wéi an de leschte Fall kann eng -chen an der Nimm vun rentabel no ginn, datt e Numm vun Männercher Form deen dëst oder dat Beruff hunn, engagéieren a bestëmmte Beruffer, wéi och gehéiert zu all Nationalitéit oder Plaz wunnt.

Och -schik- morpheme ass am Fall geschriwwen dass d'Grënnung vun enger Adress weist goung an déi aner Konsonanten aner wéi vyshepredstavlennyh ( "t", "g", "d", "C" a "Z"). Hei ass e liewege Beispill:

• der instigator;
• debater;
• compositor;
• der geschitt;
• reinsurer;
• zweckméisseg;
• Letzebuerger;
• Änn;
• welder;
• Batteur;
• overseer;
• Notzer;
• Sawyer;
• glazier;
• PORTER;
• Driller;
• Passer;
• Steemetzer;
• Sammelstécker;
• Collier;
• roofer;
• engem Trailer;
• Packer;
• polisher;
• herdsman;
• Planer;
• lamplighter, an sou op.

auslännesch Wierder

Wéi uewen ernimmt, d'Wuert mat der -chen -chik- schrëftlech am Fall vun engem Adress weist Desaccord goung am folgende Bréif: "t", "g", "d", "C" a "Z". Dann net dat der Fro vun firwat puer lexikalesch Eenheeten benotzt morpheme -schik-, och wann et eng Basis um Enn vun der Bréif "T" huet. Et soll feststellen, datt dëst net e Wuert-Ausnam ass, an nëmmen auslännesch-Sprooch Form.

Also, e puer lexikalesch Elementer déi am russesche Sprooch mat enger Friemsprooch batter sinn, kann duerch iwwerdribblen der -chen -schik- gemaach ginn, wann och um Enn vun der Bréif "t" ass eng Adress weist steet. Mee dat ass just de Fall wann d'auslännesch-Sprooch Wuert zu zwee Konsonanten goung. Hei ass e liewege Beispill:

• Prozentsaz - percenter;
• Buedem - asfaltSchIK an anerer.

"Haart Zeechen" soll ech no?

Op wann d'geschriwwe Wuert mat der -chen -chik-, a wann -chen -schik-, mir fonnt eraus. Mä oft während dem Schreiwen vun rentabel Ressort eng Fro: ob de Virsprong fir d'mëllt Zeechen erfollegräich morpheme -schik-? No all, eng relativ grouss Zuel vu Leit schreiwen oft presentéiert Wierder wéi follegt:

• zachinschik;
• betonschik;
• tabunschik;
• fonarschik an sou op.

Wat ass de Grond? D'Tatsaach ass, datt no der "U" e mëllt Bréif ass an et softens oft de Klang sou datt e puer Leit zu hirem "s" schreiwen. Mä et ass falsch. Jo, an der russescher Sprooch, an an dësem Respekt et ass seng Regel. Et Staaten datt d'mëllt Zeechen soll nëmmen no der "l" am Nimm vun rentabel geschriwwe ginn. Hei ass e liewege Beispill:

• roofer;
• glazier;
• der geschitt;
• Änn;
• Sawyer;
• Driller;
• PORTER;
• Collier;
• roofer;
• Planer, an sou op.

z'ënnerscheeden dinn hätt

Wuert mat der -chen -chik- soll nëmmen geschriwwe ginn wann d'Adress weist Desaccord goung an Bréiwer wéi "T", "g", "d", "C" a "Z". Mä wéi dann d'Schreifweis vun lexikalesch Eenheeten als Kalachik, Couch, baussecht Schlëssel Jong, Fanger, pièces Presidence, Terrain war, ze erklären an sou op.? De Fait ass, datt an all proposéiert Wierder -chen net -chik- an -ik- schéngt. Wéi fir de Bréif "h", dann ass et eng separat -chen oder en Deel vun der Wuerzel. Dat ass firwat dës lexikalesch Eenheeten ze heivun Regelen net Thema sinn. Ausserdeem, ass dëst morpheme interleaved (-ir - / - R). A fir hir Schreifweis ze kontrolléieren soll d'Basis Wuert Ënnergang. Sou -ek- -chen an déi lexikalesch Eenheeten gesat, op déi d'Deklinatioun Vokal "E" falen. Hei ass e Beispill:

• granddaughters - Oktavmärtchen;
• svistochek - ouni;
• Bell - Bell;
• ogonochek - ogonochka;
• Leaf - Leaf;
• Messer - Messer;
• stebelochek - stebelochka;
• lump - lump;
• Jong - Jong;
• Hummer - Hummer;
• Kiischtebléieschau - Bléi an sou op.

Wéi fir de -chen -ik-, ass et zu deene Wierder geschriwwen mat deem den Ënnergang "an" Charakter agekacht ass. Hei ass e Beispill:

• Couch - settee;
• Jong - e Jong;
• Kalachik - an;
• pièces - pièces;
• baussecht - baussecht;
• Schlëssel - de Schlëssel;
• Presidence - Presidence;
• Fanger - Fanger;
• Gesiicht - kleng Gesiicht;
• Ball - e Ball, an sou op.