Biblescher Fachvocabulaire, hir Bedeitungen an Originen

Den Artikel Kaddoen puer biblesch Fachvocabulaire - souwuel gutt-bekannt, an déi Wäerter kann duerch nee heescht all erkläert ginn. D'Bibel - et ass sécherlech ee vun de gréisste Bicher vun all Zäit. Hirem stäerken - Léiwt Prozess datt fir vill Joerhonnerte presséiert op huet. Haut ginn et vill Schoulen hir Vertrieder sinn dëst Buch studéiert hiren Inhalt ze erklären.

D'Bibel als Monument vun Literatur

Et muss gesot ginn, datt d'Bibel - et net nëmmen den Fändel vun Chrëschtentum ass, "d'Schrëften," eng Rei vu Regele vum Liewen. Et ass och eng historesch Rekord an e Monument zu der grousser Literatur. Bibel (seng griichesche Text) ass an der Sprooch Old Slavonic iwwersat huet eis Virfueren bekannt. D'modern Lieser ass mat den Text besser schonn nees Russesch iwwersat. Allerdéngs, Russesch an Old Slavonic Optiounen sinn Quelle vun stabil Kombinatioune an aphorisms vun der moderner Sprooch.

Mythologeschen an biblesch Fachvocabulaire hunn en Deel vun eisem Liewe ginn. Haut, ass déi russesch Sprooch méi wéi 200 fix Ausdrock fonnt dass bis den Text vun der helleg Buch vun Chrëschten beschäftegen. Vill biblesch Fachvocabulaire goufen aus geléint der New Testament, virun allem si Mënschen. Adoration vun der MAGI, d'Gläichnes vun der dommen a verstänneg virgins vun der Virtuos, D'Beheading vun der Baptist J., Fille d'Kiss, The Last Supper, Peter d'Negatioun, d'Operstéiungszeen vu Christus - dat ass net eng komplett Lëscht vun am alldeeglechen Discours vun Fragmenter vun der Haaptrei helleg Buch vun Chrëschten Duerchsetze. Verbreet mat dëse Szenen biblescher Fachvocabulaire verbonnen; an hir Bedeitung an Urspronk sinn bekannt souguer bis Leit wäit aus Relioun geläscht. No all, hunn dës Geschichte vum ville Schrëftsteller, Kader, Kënschtler, Kurzfilm, an anerer nei interpretéiert ginn. Si enger grousser Treibhausgas am global Kultur lénks.

Loosst d'at puer biblesch Fachvocabulaire Wanterschlof war. Dir wësst, wat d'Bedeitung ass an Origine vun all vun hinnen.

Glaspärelen geheien

Biblescher Fachvocabulaire, Beispiller vun deenen am Artikel presentéiert ginn, gëtt et net nëmmen zu Ried benotzt. Si schécken oft eraus Bibliographie vum Wierker vu Schrëftsteller a Kader, an heiansdo Numm selwer Wierker. Zum Beispill, eent vun de Romanov Germana Hesse - "D'Glass kuerze Been Spill". Dëst Wierk war éischt 1943 publizéiert, an 1946 den Auteur vun et an aneren Leeschtungen gewënnt de Nobelpräis an der Literatur.

Wouer Titel vum Roman ass dauernd Äre Veräin mam Ausdrock "Goss Pärelen". Et heescht "auswiesselen ze Gänsestall Leit ze bezuelen Kapp schaffe gin." Wann Dir virum dontknow Pärelen gehäit, weisen Iech Exoplanéit Gefiller a Gedanken vun deenen, déi net kënnen diskutéieren sinn, ze verstoen an se akzeptéiert. Der Origine vun dëser phraseological biblesch. Mir treffen him an de Jesus vun Matthew, wou Jesus vun Gespréicher mat Matleefer schwätzt. Am vum Irenäus op de Mount, déi e "Programm" am Chrëschtentum als ass, ass et gesot, datt een net déi "helleg bei de Muppen," ginn soll a muss nët Pärelen virun dontknow ze geheien, oder si ass et mat hire Féiss zertrëppele, an Dir lousen.

Dir froen kann: "? Firwat der Glaspärelen amplaz Pärelen". D'Tatsaach, datt de Glaspärelen an Russland de klenge genannt frëscht Pärelen. Et ass vun eis Virfahre vun der nërdlecher Flëss kritt. No enger Zäit, huet de Glaspärelen all klenge Schanken, Glas a Metal Glaspärelen ze ruffen, datt fir Luxembourgs benotzt ginn. Pärelen Young, dann op engem Fuedem Fillere a benotzt Kleeder ze dekoréieren. Sou war et aneren Ausdrock (net d'Bibel) - ". Gooen beaded Muster"

bäidroen

Sou se soen, besonnesch, iwwert e Mann, deen an all Fall aktiv Deel huet. An hiren Urspronk, ass dësen Ausdrock evangelesch. An ee vun hinnen rappeléiert déi aarme Witfra, déi nëmmen 2 kleng Mënzen huet iwwerdeems Donen ze sammelen. D'Wuert "Mënz" am griichesche Kläng wëll "Krich". Trotz der visuell Simplicitéit, gin seng Don wichteg, a méi wéi vill räich Geschenker. No all, et war aus dem Häerz gemaach. Säi Bäitrag zu der gemeinsam Ursaach vun Mëtt spazéieren an de een deen net all gesinn an grandios gelooss méi leeschtungsfäheg, Akten mateneen a kultivéiert.

Ganz virwëtzeg an aner biblesch Fachvocabulaire. Beispiller an hire Bedeitungen secherlech vill Interessi. Mir bidden mat aneren Ausdrock ze treffen.

Stëmm an der zum

Vun Antiquitéit huet fir eis ass en Ausdrock der rifft denoting datt am ëmsoss ginn hunn, an ass offen. D'Bibel schwätzt vum Prophéit Isaias. Hien huet geruff (mengen) fir Israel vun der Wüst, Warnung, datt Gott ass nächste, sou muss Dir fir him de Wee ze preparéieren. Seng Wierder waren dann Ioann Krestitel widderholl. Hien huet hinne virun der Arrivée vun Jesus Christus him. D'Bibel, dofir, huet dëst Ausdrock e bësse verschidde Bedeitung wéi haut. Et war e Opruff der Stëmm vun der Wourecht unzehéieren, ze lauschteren.

Leit do net oft dat. Dofir, huet de Schwéierpunkt an Circulatioun op der futility an Hoffnungslosegkeet vun Opruff Zäit gesat ginn, war fir een aneren.

antediluvian mol

An der russescher Sprooch op d'prehistoreschen, Antikitéit zu kuckt, sinn et vill Ausstralung: an Antikitéit, viru laanger Zäit d'Deeg vun yore, an der Zäit ass. D'Bibel duerch aneren - an antediluvian mol.

Natierlech, sinn schwätzen mir iwwer eng Iwwerschwemmung datt Gott um Leit rose war, deen zu den Terrain geschéckt verwandelt huet. Steierzueler vun Himmel opgemaach an de Reen huet. Et gedauert fir 40 Deeg an 40 Nuechten, wéi der Bibel seet. Dem héchste Bierger vun der Äerd op't war. Noah a seng Famill nëmmen dovukomm. Dëst gerecht Mann iwwert Gott an d'Commanden Noah d'Ark gebaut - eng besonnesch Schëff, wou hien de Vigel an Déieren all fir d'hien huet misse Faarwe. Nom Layer opgehalen, Äerd nees vun hinnen overspread.

BURY der Talent am Buedem

Dësen Ausdrock gebraucht ass, wann iwwer eng Persoun schwätzen, nët hir natierlech Fähegkeeten entwéckelen. Hien ignoréiert ower wéi héichbegaabte. Wosst Dir, datt d'Wuert "Talent" ursprénglech an dësem Ausdrock monetär Eenheet gemengt?

An de Jesus Gläichnes iwwert wéi eng Persoun, lass ze wäit Lännereien, huet de Suen seng Dénger. Hien huet ee vun dëse fënnef Talenter, an en anert - 3, an de leschten eent - nëmmen eng Talent. Wéi hien hannescht, genannt de Mann vun der Rees säin Dénger a gefrot hinnen ze soen, wéi se bestallt Geschenker hunn. Et war eraus, datt den éischten an zweete engem Gewënn vun der Talent Affär Investitioun. Eng drëtt Gemengebeamten begruewe et just am Buedem. Natierlech, huet hien d'Suen, mä net méi gewannen. Natierlech ze soen, datt een veruerteelt, an där hien de Besëtzer gelueft?

Haut, dëst Ausdrock erënnert eis, datt mer d'Talenter a Geschenker benotzt soll hinnen ze verroden. Si sollen an eis net stierwen, net Uebst dotéiert.

Mir hunn d'Bibel fir 5 vun phraseology considéréiert. WEIDER den nächsten.

wier

Dësen Ausdrock ass och an der Bibel fonnt, wéi gesot iwwer wéi d'egypteschen Kinnek fir eng laang Zäit averstanen rauszesichen Fräiheet fir d'Leit ze ginn, déi als Sklaven a sengem Land gelieft. No Legend, huet Gott rosen mat him fir se. Hie geschéckt 10 schwéieren Eelefmetere, konsequent opgefaange prinilskuyu Land. Am Alen Slavonic "Strof" - eng "entscheet." Si huet sech wéi follegt: Ëmbau vun der Blutt Waasser vum Nil, d'Invasioun vun Egypten Molchen an enger Rei vun Reptilien, vill gefriess, "verbuchen" vun flies Zivilcourage (virun allem Béisen), Verloscht vun Béischten, e schrecklechen fàll, déi mat Daach ass boils all d'Bevëlkerung, Vive, déi vun engem Feierhäll Reen ënnerbrach ass. Dëst gouf duerch eng Plo vun Album duerno, Däischtert, déi fir vill Deeg gedauert, den Doud vun der firstborn, an net nëmmen am Mënschen awer och zu Béischten. Pharaoh, duerch dës Katastrophen erschreckt, erlaabt ze Ägypten verloossen Sklav Leit. Haut de "wier vun Egypten" ruffen all Folter, schwéieren Awierkung.

Manna

Am modern russesch Sprooch ass do eng aner interessant Ausdrock - waarden wëll Manna vum Himmel. Et heescht Passioun an eng laang wait, an déi eenzeg Hoffnung fir e Wonner. Jo, war d'Manna e Wonner. Dank hirem, war déi ganz Natioun aus Hongerrente gerett.

D'Bibel seet, datt d'Hongersnout, wann de Judden fir eng Rei vu Joren am zum. Leit géifen ze Echec mam Schreiwen ginn wann de Himmel op eemol net vum Himmel Manna ugefaang ze zergrimmelen. Wat ass et? Et Beruff eng modern semolina. D'Bestidnis war an Erënnerung vun der Manna genannt, déi fir d'Leit an dëse Match gaangen vu Gott mëschten war.

Allerdéngs hu Wëssenschaftler elo fonnt, datt an der Wüst gëtt et en iessen lichen. Wann et matures, Skiritai et, an dann nees Bäll Foireshalen. Vill vun Dann Phylen benotzt dëse lichen an Iessen. Wahrscheinlech dës Wand iessen Knollen bruecht, datt an der Legend vun der Bibel beschriwwen huet. Trotz dëser Erklärung, bis elo de Begrëff "Manna" ass eng wonnerbar Hëllef windfall.

Geet op d'biblesch Fachvocabulaire an hire Bedeitungen ze beschreiwen. Urspronk soll net manner interessant hunn.

Verbrenne Bush

Wahrscheinlechkeet, war dat schéinste Bild vun eisen Virfahre vun der Hebräesch Traditiounen geléint. An der Bibel, "Verbrenne Bush" genannt Bush Hierzer ouni Brennen, wéi Moses zu sengem Flam war Gott selwer. Haut, benotze mir selten dësem Bild. Ee vun de Varianten vun hirem Gebrauch - wann Dir wëllt e Mënsch hin, deen zu all Fall (zB op der Aarbecht) "beliichten", mä Kraaft net verléieren, méi aktiv an iwwerrasche réckelt.

drësseg Sëlwermënzen

Judas Iskarioth ass déi despicable Talleyrand an Geschicht. Hie war ee vun de Jünger vum Jesus Christus. Dëse Mann huet den Enseignant engem normale 30 Sëlwermënzen, t. E. Fir 30 sëlwer Mënzen. Dat ass firwat esou en Ausdrock an eiser Zäit ass als "Blutt Präis" verstane, "Präis vun dee." Gläichzäiteg Legend baséiert, a vill aner Allegorie Wierder an Fachvocabulaire vun biblesch Urspronk. Déi ganz Numm "Judas" ass vun Ufank un eng Talleyrand ze leeden. A "Kuss vun Judas" bezitt op d'Notioun vun enger treacherous caresses, Siiwejärege Krich an esou ëmfaassend Äntwert.

Dës biblesch Fachvocabulaire an hire Bedeitungen hunn laang an der Literatur benotzt ginn. Wann Saltykov-Shchedrin, de berühmte russesche missen, eent vu senge Personnagen huet, Golovleva Porphyry Vladimirovich, all Zorte vu negativ Spure - e Patronat, Zéi, Zéi, talker, torturer asw -. Et war kloer dass de Prototyp vun der Held ass Judas Iskarioth. Et ass keen Accident Golovleva Judas a seng eege Bridder genannt.

Et gëtt ugeholl, datt den Ausdrock "verzweifelt wéi e Leaf" mat iwert biblesch Zuelen assoziéiert ass. Repenting Talleyrand Verdacht et op eng Agence vum Bam. Sou war et desecrated. Elo Aspen ufanks zoustëmmen ëmmer ze Dovun ofgesinn.

Vu Pontius op Pilatus

Dësen Ausdrock ass ee vun de ville antike, baséiert op e Fehler. No Legend, wou de Jesus war verhaft an huet d'Lokaléquipe op Prozess, nach Herod (Kinnek vun de Judden), nach Pontius Pilatus (den Roman Gouverneur) Dous net Responsabilitéit selwer fir d'Ausféierung ze huelen. Puer Mol geschéckt se ënner verschiddenen pretexts fir all aner Jesus. Ee kéint esou soen, datt Christus "aus Herod zu Pilatus gefuer." Mä eis Virfueren ongenéiert datt Pontius Pilatus - Et ass wéi wann d'Nimm vun zwee Roman, obwuel dës Nimm ganz natierlech waren. Et waren esou historeschen Zuelen als Yuliy Tsezar, Septimius Severus, Sergius Katilika. Am Geescht vun eise Virgänger war Pilatus an 2 Leit ënnerdeelt - "Pilatus" an "Pontius". An dann d'Geschicht selwer huet duercherneen ginn. Sou war et d'Iddi, datt Christus den "vum Pontius Pilatus." Haut, dës Wierder déngen als Definitioun vu Formalitéiten mocking wou Leit aus dem Kapp op de Kapp orientéiert ginn, amplaz vun de Fall ze léisen.

eegen Haut Thomas

Mir hu scho 10 vun phraseology vun biblesch Urspronk beschriwwen. Vill vun deenen déi mir hunn net gesot ginn, sinn vun Opmierksamkeet wiirdeg, mä puer kann an engem eenzegen Artikel presentéiert ginn. Déi folgend Ausdrock einfach net Goalkeeper ze ginn - et ass oft benotzt, mee en hierkënnt ass ganz interessant.

Ganz oft héieren mir den Ausdrock: "Oh, du Thomas eegen Haut!". Et huet sou gutt ginn, dass mer heiansdo bezuelen do keng Opmierksamkeet op et, wa mir selwer soen oder aus een héieren. Hutt Dir schons eng Kéier gefrot, wou et aus huet? Wësst Dir dëst Thomas wien? Et gëtt ugeholl, datt dëst eng vun den 12 Apostelen ass dass Iisus Hristos hutt. Thomas stoungen eraus fir op alles an jiddereen verdächteg Wiesen.

Allerdéngs ass et net een, mä zwee original Versiounen vun den Urspronk vun dësem Ausdrock. Déi éischt vun dëse wossten am antike Jerusalem virum Jesus seng Apostelen Thomas hutt.

Um Thomas hat eng Brudder genannt Andrew. Hien huet seng Chancë eemol Jesus iwwert d'Waasser Fouss, an hie sot Thomas doriwwer. Wéi-minded Leit, hutt der Zukunft Apostel him net gleewen. Nogeluecht Andrew him mat him ze goen a Jesus froen, datt hien nach eng Kéier op Waasser geklommen. Si ass zu Christus. Hien widderholl seng Wonner. Thomas hätt do näischt awer seng eegen falsch zouginn. Zënter där Zäit, gouf hien als Thomas Wuert bekannt.

Déi zweet Versioun ass als méi sënnvoll ze sinn. No der Crucificatioun vum Jesus an dann als seng Operstéiungszeen an der Bibel gesot, war Thomas net do wou Christus op d'Apostelen wossten. Si hunn him, an him gesot wat ass geschitt haten. Mee Thomas huet gleewen et net. Hien sot hien net wéi laang hutt gleewen wéi hien net d'Wonnen aus dem Nol am Jesus seng Hänn heescht gesinn a seng Fanger am gudde Meter keint. Déi zweet Kéier, wou de Retter virun sengen Apostelen wossten schon an der Präsenz vun Thomas, invitéiert Jesus him sou ze maachen. Wahrscheinlech hunn, Dir Kandidat datt Thomas dann huet an der Arabescht ze gleewen.

Bedeitung biblesch phraseology

Natierlech, ass et net all biblesch Fachvocabulaire. Hinnen et super Villfalt, mir geschwat nëmmen ongeféier vun hinnen e puer. Idiom vun biblesch Urspronk, wéi Dir gesitt, ass nach vill an der Sprooch benotzt. Dat ass net aussergewéinlech, well d'Bibel - eent vun de wichtegsten Bicher an der Geschicht vun der Mënschheet. Et beaflosst staark d'Entwécklung vun de ville Beräicher vum Liewen. Ech bleiwen net parallel a Sprooch. Et ëmfaasst vill Fachvocabulaire vun biblesch Urspronk. Beispiller an hirer Bedeitung sinn studéiert nach Linguisten. A Schrëftsteller a Kader molen Inspiratioun am biblesch Geschicht. Zum Beispill, d'Kollektioun vun Maximilian Voloshin, déi Gedichter iwwer d'Revolutioun an de Krich, genannt "Burning Bush" ëmfaasst.

Lermontov Mihail, Gogol Nikolai, Chehov Anton, Dostoevskiy Fedor, Sergejewitsch Puschkin Aleksandr ... mythologeschen an biblesch Fachvocabulaire sinn am Wierker vun all vun hinnen fonnt. Wahrscheinlech net esou engem russesche Schrëftsteller, deenen hir Wierker et wier onméiglech ginn all biblesch Ëmsaz ze fannen.

Wat soss weess Dir d'Origine vun biblesch Fachvocabulaire? Beispiller vun dësen kanns am Kommentaren zu dësem Artikel verloossen.