Den Ausdrock "Bomi sot zu zwee": Interpretatioun an Etymologie

Mir beräichert eis verschidde stabil Kombinatioune vu Wierder. Si sinn aus weisen Saachen gemaach oder duerch een Auteur geschaf. Dorënner sinn déi markant Spréch an Saachen. E puer vun hinnen ginn phraseology. Zum Beispill, sot zu zwee Groussmamm.

An dësem Artikel, wäerte mir se als stabil Ausdrock. Mir definéieren d'Interpretatioun Geschicht vun der Origine vun der Ausdrock.

"Bomi sot zu zwee": De Wäert phraseologism. Appel un phraseological an Dictionnairen

Heiansdo ass et net kloer, wéi de Rescht vum Liewen, wat Dir vun engem bestëmmten Aktioun kritt. benotzen d'Ausdrock "an zwee Groussmamm gesot," An esou Fäll. Wat heescht dat?

Fir d'Äntwert mir op de phrasebook Tour, iwwerlieft Stepanova M. I. Et gëtt folgend Definitioun: "Et ass net bekannt, näischt gemierkt oder net." Dëst bedeit, datt ze soen an zwee - evasive ze soen, ze soen, jo oder nee.

SI Ozhegov gëtt och der Definitioun vum Ausdrock a sengem fonnt gëtt. Et Staaten datt et ass gesot (et opgeholl Dahl a sengem Buch) an et heescht "bleift gesinn gin wat ginn, an esou, an eng aner Aart a Weis."

Dofir, sinn que mir eng stabil Kombinatioun vu Wierder kann duerch Wierder wéi "net kloer", "ondefinéiert" ersat ginn.

"Bomi sot zu zwee": den Urspronk vum Ausdrock

Dësen Ausdrock - e gesot. Also ass et eng populär gesot. Si wossten vun Chance. Virdrun, waren Leit pagans. Fir hir Schicksal léieren, d'Zukunft, bei der Groussmamm-tellers.

An Tatsaach, sinn que mir eng méi gesot. Deel ass et en Ausdrock vun "der Groussmamm gefrot, jo zwee, gesot." Ee kann d'Ironie fillen. Et net ëmmer kommen, datt et bezeien Groussmamm zu Ugrëff. Vill verstan, datt d'Cepheid net komplett zouverlässeg kann. Dofir, wann Dir wësst net, fir de eigentlech üben oder net, seet, "Bomi an zwee gesot." Dësen Ausdrock huet populär a gouf airborne.

D'Benotzung vun der Ausdrock ënner allem

Turgenev am "Pappen a Jongen," Saltykov-Shchedrin am "An engem Ëmfeld vun Moderatioun a Genauegkeet" Shishkov am "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys am "Rook - Bird Fréijoer" GRizzly am "Dauria" Pisemsky an: den Ausdrock gouf duerch verschidden russesche Schrëftsteller benotzt "Philistines," Reshetnikov am "Protégé" vun der Virgab vun "Cargogesellschaft Event" an aner Schrëftsteller an hir Wierker.

Kurzfilm benotzt och dëst adage. Zum Beispill, an 1979, huet d'Sowjetunioun Film "Bomi sot zu zwee."

Politiker, Journalisten sinn benotzt nach aktiv dëser matkritt Ausdrock. Zum Beispill, wa se e puer Rapporten do net gleewen, versprécht hinnen ze Fro.

Konklusioun

Mir gekuckt der nohalteger Kombinatioun vun de Wierder "Bomi an zwee gesot." Mat der Hëllef vun Dictionnairen, geléiert mir dass d'Ausdrock - Deel vun engem gesot. Et ass eng flou Äntwert, d'Onsécherheet vun der Situatioun, weder jo nach keen; iwwerhaapt.

Mir hunn d'Wuerzelen vun Saachen vun Urspronk fonnt. Et war eraus, datt et mat Räichtum soen Begleetpersounen assoziéiert ass. Gleewen un hir Authentizitéit an gin sécher vun de Resultater vun dëser heednescher Manéier d'Zukunft vun wëssen ass kaum wäert et. Dofir, rifft dëst fonktionéiert a Fro wat supposéiert ass gin.

Wéinst hirer Bedeitung, dat Ausdrock extensiv genotzte matkritt an ass an verschiddenen Beräicher benotzt: Literatur, Medien, Film a Politik. Et benotzt gëtt, wann eppes doriwwer eraus Zweiwel ass, dass et net bekannt ass, wat geschéie wäert a wéi alles geet.

A schéngen stabil Kombinatioune. Eis Virfueren riwwer, wéi déi verschidde Liewen Phänomener succinct Wierder ze affichéieren. Dank hinnen, eis Ried huet eng räich a faarweg ginn. Mir kënnen nëmmen eng Kombinatioun vu Wierder déi déif geduecht fir auszedrécken, hir Siicht ze wäschen an Är Astellung weisen.