"Et ass besser un starve wéi schrecklech iessen." Ass et besser eleng ze sinn? Ob Rechter O. Khayyam?

Fir vill dausende vu Joeren vun mënschlech Existenz op der Äerd allgemengt Kultur ass e Räichtum vu Wëssen am Beräich vun der Fonctiounen vun der Relatioun tëscht Membere vun der Gesellschaft cumuléierten. Als ee vun de Osteuropa sages, "Et besser ass schrecklech ze starve wéi iessen", ass et besser gehalen gin wéi mat der Gänsestall ze kommunizéieren.

Betruecht haut selwer dës aphorism, an d'Schicksal vu sengem Auteur.

Wien sot dës Wierder?

De Wierder "Et ass besser un starve wéi iessen schrecklecher," "besser gehalen gin wéi ënnert ongläich Leit" Dir duerch gutt-bekannt Osteuropa Dichter Omar Khayyam geschriwwe goufen.

Hie war am Perser gebuer, gelieft ech bal e dausend Joer, ënnerscheeden sech als bekannt Mathematiker an Astronom. Duerch säi Liewen, geschriwwen Omar Khayyam kuerz quatrains, genannt Rubaiyat.

An dësen Verse, ausgedréckt hien seng Philosophie vum Liewen. engem Dichter vun Moslem Kultur ginn, hien net war skeptesch deelen hutt de Bräichte Deel vun de Bestëmmunge vun dëser Relioun iwwer d'göttlech Plang vun Gott, hien huet sech selwer ze leschte Méint manifest an, fir Beispiller vun Ongerechtegkeet a Vize kucken.

Osteuropa Philosophie Dichter

Duerch hir Positioun am Liewen, ass hie wahrscheinlech Zuele vun der Renaissance bis hätten, deen och an sengem Liewen versicht eng Persoun d'Recht op beweisen hir eege Geschecker ze bauen an der Welt ronderëm eis änneren.

An Tatsaach, krut d'Verse vum Omar Khayyam d'enger Zort "zweeter Gebuert" an der westlecher Welt ass, wou déi Joerhonnert ier se an Englesch engem Western Kader ze iwwersetzen ugefaang. Wéinst dem Interessi vun der Perséinlechkeet vun der wäiter persesch Auteur, gouf entdeckt a säi mathematescht an astronomeschen Leeschtungen, sou elo de Numm an d'Persoun ass un all gebilt Wäiner vun Literatur bekannt.

"Et ass besser un starve wéi schrecklech iessen" ass besser, gëtt et een aus? Wat heescht dat Ausdrock?

Kleng rubai O. Khayyam, wat datt Dir virsiichteg brauchen bedeit fir hiren eegene Krees vu Frënn decidéieren, huet fir ganz Zäitchen de Sujet vun kéinte ginn. No all, Leit - e soziale Wiesen, lieft hien zu Gemeinschaft mat sengem Fellows, sou oft de komm, fir him firchterlech ass.

Firwat ass den Dichter vum Altertum offréiert Privatsphär wéi de Rescht vun der Insel fir jidwereen vun eis spueren?

Mir probéieren dës Fro ze äntweren.

Notéiert datt dëst ass e Gedicht (wéi de Produit vun engem richtege Philosoph) eng logesch Dilemma ass: "mat jidderengem gin," oder "gehalen gin" (Zitat déi lescht Linn vum Gedicht: "Besser ginn eleng wéi mat just een").

Natierlech, eng Alternativ wiirdeg: wéi mat Leit ze kommunizéieren, déi ni verstoen wäert oder appreciéieren, ass et net besser an Rou an Gottesdéngscht ze bleiwen? No all, wéi eng Optioun beschte fir jiddereen ginn hätt, ass et net?

Heiansdo virgeworf O. Khayyam vun exzessiv Arroganz, fir säin Ausdrock: "Et ass besser un starve wéi iessen schrecklechen" besser wéi een et. Wat? Ass den Dichter rifft eis aus Liewensmëttel ze abstain?

Nee, hie wäert ons wahrscheinlech léieren intelligibility an Iessen (wat am allgemengen ass ganz wichteg fir eis, d'Leit vun der 21. Joerhonnert). Et ass besser fir starve wéi iessen Liewensmëttel mat OGMen, ass et besser aus Liewensmëttel ze abstain, wat Produkter aus der "McDonald senger" iessen.

D'Iessen an Choix vun Frënn sou ze sinn, da wäert Dir net fir schwéieren Krankheet a Leit wait déi Iech no stinn, do net eng schwiereg Moment liwwert.

D'Dichter ass nach ëmmer richteg. An dëser Wäisheet aus dem Fong vun Joerhonnerte nächste.

Wéi relevant haut Osteuropa Wäisheet?

Schlau Zitater a Saachen sinn ëmmer relevant - an 1.000 Joer, an haut, an dësem Alter vun Computer Technik. De Mann ass e Mann, sou roueg rubai O. Khayyam ëmmer hir Lieser fannen. An an eiser Zäit, wou d'dowéinst heem Frankräich als vill besser wéi d'voluminous Schrëften vun Tolstoi a Dostojewski, nach méi esou.

Sou liesen der onstierwlechen Dichter vun persesch a kréien Freed aus et Wierker! An Wichteg - kucken fir e Krees vun real Frënn déi verstan wier an appréciéiert!