Et wäert an Englesch sinn, "Hallo!"? Wéi "Hallo!" Ze soen An Englesch?

Weltwäit, begréissen Leit mateneen. Frënn a Kollegen, a Bekannten, an Noperen soen, "Moien" oder "Salut!". Englesch Iwwersetzung vun dësem Wuert ass relativ einfach, mä et ass nëmmen op den éischte Bléck.

Down mat Stereotypen!

No all, do Foto mir net ëmmer uniform all aner, et all hänkt op der Situatioun a Persoun mir begéint. Englesch - ass keng Ausnam. A wann d'Wëssen vun e puer Leit nëmmen eng festgehalen Ausdrock limitéiert sinn, et ass d'Schold nëmmen vun der Schoul Stagiairen, déi nëmmen eng formell Versioun vun engem Begréissung gëtt, net eng natierlech eent. Dat ass d'selwecht, datt den engleschen an Dir wäert kommen, Russesch, a soen amplaz, "Salut, wéi Dir sidd?" Den Ausdrock "Brout a Salz iech!". Et ass schwéier ze och iwerleen wéi zu esou enger Begréissung ze äntwerten. Loosst d'bei deenen Optiounen kucken, datt haut relevant sinn.

Standard Gréiss

Elo wäerte mir op e puer Optiounen op kucken wéi an Englesch gin, "Hallo!". halen awer net vergiessen, datt et néideg ass Polstersëtz ze soen ass, wat fir eng Zort vu British Rechtsstaatlechkeet streng Etikett ass wann kommunizéiere.

• Hallo! oder Salut! Et ass eng villsäiteger a beléifsten Optioun fir jiddereen kennt ass. Esou soen "Hallo!" An Englesch z'akzeptéiren oder kennt Leit. Wann Dir net Fan vun dëser Friemsprooch, wéi Wëssen vun der Begréissung bass géif genuch ginn. Allerdéngs si mer net, well d'loosse plënneren op.
• Gudde Moien (Mëtteg, owes), dat heescht "Gudde Moien (Mëtteg, owes)!". Dëst ass keen manner gemeinsam Aktioun vun how an Englesch ze soen, "Hallo!", Awer eng méi ëmfaassend a formell. Nach méi interessant gëtt dëst Ausdrock mat der folgender Nuancen héieren ginn: Moien - e Wuert, dat virum Mëttes verbrannt ginn soll, Mëtteg - bis 18.00, Owend - virun Mëtternuecht. wann Dir awer een ze begréissen brauchen, zum Beispill, bei engem Iessen Partei am Moien, gëtt déi lescht Wuert déi selwecht Manéier ginn.
• Nach do ass den Ausdrock: Wéi geet et dir? a bal ähnlechen: wéi geet et dir? Si ganz offiziell, gëeegent fir Gréiss mat Friemen oder gemenkerhand Leit.

Méi benotzt Ausdréck

Wann Dir fir eng gebilt Mann ze Ugrëff wëllt, dee weess, wéi an Englesch gin, "Hallo!" An all entscheet Situatioun Recht Toun, dann plënneren mir op.

1. Salut do! Dat heescht ongeféier "Hey du do!". Dëst ass eng wëllkomm Optioun Chef, well fir Frënn a ganz gutt Frënn. An kee Fall soll net soen, datt d'Autoritéiten oder eng gemenkerhand Firma.
2. Méiglech amplaz Salut Wuert vun der viregter Saz opginn Hallo. D'Iwwersetzung vun dësem Begréissung ass bal d'selwecht wéi den éischten, just dës Optioun méi formell ass.
3. Hey, wéi geet et dir? Sou kanns de z'akzeptéiren froen: "Salut! Wéi geet et dir? "Fir eis Matbierger, déi Ausdrock schon midd an esouguer jarring, mä Englesch-allgemengen Leit aus hirem begeeschtert. Just bewosst ginn, datt dat net en Ausdrock vun engem formelle ass, méi Chef. Mee et weist Är Interessen vun den Upëff vum Gespréich.

Däer gëeegent fir ganz no Ëmwelt

Als Regel, brauchen déi meescht Leit eng Friemsprooch geschwat gëtt, ass also net besonnesch wichteg an dësem Fall, wéi an Englesch geschriwwen ass, "Hallo!". Den Haapt Saach - wëssen, wou a wéini mëndlech eng oder déi aner ze benotzen. Komm.

• Wat ass an? Dëst geschéckt Iwwersetzer als "Wat nei ass?" Oder "Wéi geet et dir?". Mir erënneren Iech dass der esou-Foto matt Leit Dir wësst net vill, well héich ass.
• Wéi ass leeft et? Dës Versioun ass an déi selwecht Art a Weis wéi déi virdrun eng iwwersat.
• Wow! Et ass gutt Iech ze gesinn! Iwwersat als "Great, ech sinn frou Iech ze gesinn!". Eng excellent Ausdrock der déif Freed vun der Reunioun zu auszedrécken. Amplaz vum Wuert gutt können hin gin (léif, super), d'Bedeitung vun der Ausdrock net verléieren.
• Schlofmangel Frënd? Dat ass reng eng amerikanesch Versioun, dat heescht, "Hey, Buddy, wéi Dir?".

Déi éischt Sitzung

Elo wësst Dir wéi an Englesch gin, "Hallo!", An du kanns Fluchtweeër een drénken oder déi aner Optioun, op d'Situatioun jee. Mä datt d'net all! Wéi net gespillt duercherneen a soen Hallo richteg wann dir een fir d'éischte Kéier sinn? Fir dësem Fall recommandéiere mir Déi folgend Ausdréck ze benotzen:

• gutt (gesinn) iech treffen;
• léif ze treffen (gesinn) Dir;
• Ech freet mech dech kennenzeléieren (gesinn);
• et ass e Genoss (gesinn) iech treffen.

Sou ginn Iech déi aner Partei Dir léif verstoen him ze treffen. Ausdréck, nodeems se soen, d'dréchen a formelle, mä et gëtt an all Wee fir Iech nëtzlech ginn.

stousse

Stellt der Situatioun. Dir bei der Strooss iwwer eppes verwandelt Dir denkt, an op eemol begéinen Dir déi Persoun déi net nëmmen hunn net gesinn, mee dass hat net schons e Grond fannen. Et wäert an Englesch sinn, "Hallo!" An esou engem Fall?

• Oh mäi léiwe Gott, Et ass iech! Mir eenzel dëse Saz esou: "? Här, ass et Iech wierklech"
• Aahh, wou hutt Dir schonn? Et Iwwersetzer als "Wou Dir schonn hunn?".
• Wow, et ass also gutt, datt ech gesinn (treffen) Dir erëm! - "Wow, wéi gutt ze Äddi erëm (treffen)!"

A wann Dir hutt keng Zäit?

Heiansdo geschitt et. Soen Hallo well Dir nach un brauchen, mä et wier wënschenswäert a léif sinn aus engem méiglech Kierzunge Gespréicher ze kréien ewech, mee sou maachen dat fir eng Persoun an net ze beleidegen. Wat an dëser Situatioun ze soen?

• Salut, entschëllegt, leider kann ech net stoppen. Et heescht "Ech sorry, ech kann nach net schwätzen."
• Salut do, ech hu keng Zäit elo, mee hei ass meng Telefonsnummer, fir mech eng ruffen. - "Hi, ech hun lo absolut keng Zäit, mee hei ass meng Nummer, rufft mech erëm."
• Salut, ech wëllt schwätzen, mä leider ech flotten mussen. - "Hey, géif ech ze schwätzen Léift, mä du muss lafen."

informelle Gréiss

Dir kënnt Är Frënd a soen, bei "Hey, ale Mann!"? Natierlech, jo. An denkt net dass klaackt et geschwenn Englänner fir esou Behënnerung. Aarm selwer mat der folgender Ausdréck an benotzen se enk Frënn ze begréissen.

1. Hiya. Nee, et net kräischen Ninja, mä nëmmen eng Kombinatioun vu Wierder Salut an Dir.
2. OK? Si kombinéiert d'Begréissung an d'Wuert Hallo, an den Ausdrock "Wéi Dir sidd?". Sou an Dir sot Hallo, a gefrot Affären.
3. Hey. Stubby American Wuert fir déi ze Lazy sinn ze soen laang Begréissung.
4. Watcha. Wann et den Ausdrock Wat Mutes war?, Dat heescht "Wéi geet et dir?". Am Moment, si waren nëmmen déi Formaliteiten a mir hunn hir kuerz Wuert.
5. Moien (Mëtteg, owes). Jo, mir hunn iwwer sinn ernimmt Optiounen, mä dat ass net ganz dat selwecht, d'Schoul onwahrscheinlech ass dat ze léieren, ausser dass den Enseignant modern Meenung krut huet. Well den Ausdrock Gudde Moien ass déi offiziell Versioun vun der wëllkomm, mä wann een déi éischt Wuert erof, Dir eppes wéi "Wéi hutt Dir schlofen?".
6. Yo. Anert Wuert, datt aus Amerika komm. Wouer hunn nëmmen Dir net oft héieren, mä si hu selwer geschwat. Et ass eppes wéi eng informelle Versioun vum Wuert Salut.

Konklusioun

An dësem Artikel, hu mir iwwerpréift wéi Hallo mat Frënn, Kollegen an Englesch ze soen, a wéi et bis do riets a kulturell. Vill Wierder an der uewen Sätz, kënnt Dir einfach duerch synonyms ersat ginn, leiden aus et net ginn, virun allem wann den Ausdrock an et war informelle. Fir zousätzlech Praxis recommandéiere mir Filmer an Englesch ze gesinn, wou all dir do ass net nëmmen héieren a verstoen, wou a wéi d'Begréissung ze benotzen.