"Gamardzhoba genatsvale": den Ausdrock

Am Alldag vun der gemeinsamer Mann fällt vill vu Wierder aus verschiddene Sproochen. Et war net eng Ausnam a Georgia, aus deem mer de Begrëff "gamardzhoba genatsvale" kréien. Versinn gleewen Begréissung. Georgians plädéieren, datt d'wuertwiertlech onméiglech dësem Ausdrock als ze iwwersetzen "Hallo, Frënd." Loosst eis d'Fonctiounen vun der Urspronk vum Wuert ënnersicht an déi richteg Interpretatioun ginn.

Gamardzhoba

Elo der Georgians net iwwerrascht sinn, wann Dir bei enger Reunioun gefaang: "Gamardzhoba genatsvale!" Mä, op Basis vun der Bedeitung vu Wierder, wäert dësen Appel falsch ginn. Wat vun Phonetik, déi nootsten Georgian "gamardzhveba" ass d'Wuert "gamardzhoba", dat heescht "Victoire". Vill virzegoen et als "just féieren."

Als Begréissung Wuert "gamardzhveba" war éischt vun de Kinnek vun Georgia, zréckgoen aus dem Krich mat Perser benotzt. No populär Legend, nom Krich begéint hien de Baueren deen him mat engem Rekord Fro gudden, fir déi de Kinnek him geäntwert: "Gamardzhveba" Dat de Message vun der opbléie vun der Georgian Arméi duerch d'Dierfer a Fudder batter ass.

genatsvale

Korrekt Iwwersetzung vun den Ausdrock "gamardzhoba genatsvale" kann net entscheet ginn, wann Dir net seng zweeten Deel Entdeckung. Hie war fir eng Rei vun Méiglechkeeten transferéierte: Monsieur, asw, engem Frënd, engem respektéiert Mann. Gebierteg Georgians soen dass direkt Iwwersetzung an der russescher Sprooch d'Wuert "genatsvale" keen. Een och behaapt, datt et och indecent Manéier interpretéiert ginn.

Am Moment, "Genatsvale" ass déi normal Behandlung fir all Georgians. Si maachen et net eng rächen betruecht. Vill plädéieren, datt am nosten zu Bedeitung him, den Ausdrock "meng Séil." Sou, "gamardzhoba genatsvale" Iwwersetzung ass no bei "Äre Häerz gewannen." Dësen Ausdrock kann als Begréissung benotzt ginn. Ech russesch während dem éischte Opruff wënschen Iech Gesondheet, an Georgians - Victoire.

Wou kann ech dës Ausdrock fannen

"Gamardzhoba genatsvale" haut ass déi allgemeng benotzt Ausdrock an der Georgian-allgemengen Bevëlkerung vum Planéit. Dësen Ausdrock ass op touristesch Siten benotzt, limericks, Gedichter, an iwert Georgia. Net esou laang virun koum souguer Calepin vun eent vun de russesche Resender ënnert dësem Numm. Zu hinnen, si Gespréicher iwwer d'Natur vun Georgia, der Kichen a Service d'Land am Hotel. Dëst verbreet beweist, datt et engem frieme Ausdrock ass an dësem Land séier op. Deelweis populär Kënschtler a vill vu Leit zouzeschreiwen deen Caucasian Musek an eisem Land Léift.

Et ass och e Lidd "Gamardzhoba genatsvale" genannt e bëssen anescht - ". Gogia" Et gëtt aner Numm - "Lezginka". Dank hinnen, huet den Ausdrock oft benotzt gin. Vill Leit esou Hit, bruecht zesummen eng Rei vu Georgian Ausdréck, Linnen vun der Nuechtiesse an aner Aart vun Humor. Bei verschiddenen Zäiten, zougeschriwwen der Ausféierung vun dëser Zesummesetzung fir verschidde Sänger, mä et ass gegleeft datt hien aus der Georgian weisen Lidder huet. wann Dir awer nët Opmierksamkeet op d'ongewéinlech rhyme bezuelen, kann et am Lidd an de Schüler Deel gin gesinn. "Gogia" erzielt d'Geschicht vun verkuckt Léift tëschent engem Mann an enger Fra.