Mir léieren d'Konzept vun "tweet". Wat heescht dat?

Et géif dat schéngen kann zu der Definitioun vum Ausdrock "Jeffrey Jeffrey" fir d'Majoritéit vun modern Leit schwéier ginn ass e Konzept laang verstan a studéiert. Awer net all Benotzer vum Netz benotzt den Twitter-Netzwierk. Fir si a fir eng kleng Lëscht vu falschen Perséinlechkeeten, ass dësen Artikel geschriwwen.

Allgemeng Informatiounen

Tweeting op Twitter ass ongeféier gläich wéi d'Post an Facebook, Odnoklassniki, Vkontakte oder all aner sozial Netzwierk ënnert Ärem Kont. Wann Dir op "Twitt" dréckt, da publizéieren Dir d'Material op Är Websäit. Et schéngt, datt alles kloer ass, awer hei ass d'Breet vun der russescher Sprooch an de limitéierten Méiglechkeeten der Iwwersetzung vun der russescher Lokaliséierung vum Projet komm. Wat heescht et fir "twitter" tweet - et schreiwt eppes iwwer Ären eegene, e klengt Gedanken fir Abonnenten auszedrécken, et ass 140 Zeechen.

Vill Leit vertloosen dëse Konzept mat Retweet. Retweet - eng perséinlech interessant Blog-Säit op Ärer Säit, deelen ähnlech wéi den "aktive" Knäppchen op aner sozial Netzwierker. Well d'Wierder TITIT an RETVIT hunn eng ähnlech Ausso, hunn déi meescht Benotzer net den Ënnerscheed gesinn, wann se déi nächst Noriichte liesen datt eng berühmte Persoun e puer Tweets a senger Microblog gemaach huet. Vläicht huet hien nëmmen eng Ausso vun der Äerzglaass ze verbidden, déi net selwer fir d'Autoritéit zegutt huet. D'journalistesch Brudder kënnt awer net vun engem grousse Geescht (oder Zweck) Informatioun iwwer d'Direktiounspolitik vun enger Persoun am Ausséicht vun enger Botschaft.

Lokaliséierungsproblemer

De Problem, am wahrscheinlechsten, läit an enger schlechter Qualitéit Lokaliséierung vun der Applikatioun. Obwuel d'Meenung ass net kloer an contestéiert. Wat tweet wierklech wierklech? Et ass nëmme mat engem Mammesprooch a vu Leit verantwortlech fir d'Lokaliséierung vum Produit. Si huet däitlech de Goal vun der qualitativer Iwwersetzung vun der gesamter Textekomponent vum Projet, während d'Konzept behaapt gouf vun Twitter a speziellen Vokabulär. D'Verwiessele vun der Tatsaach, datt Liese vun Newsfeeds an all Post hei ass eng Rei vu Knäppchen mat der Geleeënheet, e Rekord an engem soziale Netzwierk ze verbannen. A wann d'Badges vu Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki sinn verständlech an einfach fir déi russesch Bevëlkerung, da schreift de "tweet" Knapp e Ungleichgewicht. Nodeems mir all déi Saach mat dem Begrëff vum Tweet gemaach hunn - wat heescht dat fir Är eegen Meenung iwwer d'Veranstaltung ze schreiwen an net nëmme fir en interessante Artikel ze teelen? D'Leit sinn dëse Konzept konfuséis.

Den Konzept vum "Twitter", "Retweet" ass laang op Wikipedia, awer dës respektable Ressource ass de Inkonsistenz vun der Iwwersetzung mat direktem Effekt. Wéi geschriwwen all am selwechten WIKI, "Twitter" ass en System fir Austellécken auszerechnen, mat der Fäh z'erkläeren, Rekord ze léisen, net méi wéi 140 Zeechen iwwert d'Internet oder SMS. Op Drëttparteien kënnt Dir Informatioun iwwer de Konzept vun Tweet maachen wat et heescht a wéi Dir dëst Wuert korrekt benotze kënnt, awer Dir kënnt se un Äert Gefaang an Risiko vertrauen.

Jiddereen entscheet sech selwer

Dir benotzt ëmmer näischt wéi aner "Klassenkameraden"? Wou ass d'Fro an Ärem Kapp komm: "Tweets wat heescht dat?". Héich wahrscheinlech, et ass Zäit, sech an dësem soziale Netzwierk anzemelden an ze klären wat et op Ärer eegener Erfahrung geschitt.

D'Fro vun der Genauegkeet vum Wuert "tweet", wat dat heescht, ass net komplett deklaréiert. Et gëtt eng Hoffnung datt dës Interpretatioun vun den dokumentéierte Funktiounen vun dësem soziale Netzwierk eng ganz laang Zäit berücksichtegt gëtt.