Mir léieren zesummen Russesch. Wéi ze soen "festzeleeën" oder "Mataarbechter"?

D'Konzept vun "propper russesch Sprooch" an eiser Zäit ass schwéier Flugtransport ze bestëmmen. Eng Rei vu Prêten, virun allem wéinst rapid technologesche Fortschrëtt, Entwécklung vun Wierderbuch vu Chef a komplizéierten datt heiansdo sinn esou fest an der familiär Benotzen Ënner datt aus Plaz sinn benotzt dorënner, an aner Facteure sinn Krichsween eiser Literatur a verschiddene Richtungen. Net verwonnerlech, op deem Hannergrond, do si vill Froen iwwert de richtege pronunciation. Wéi ze soen "festzeleeën" oder "Mataarbechter"? Dëst ass just ee vun hinnen. Mä och ass hien ganz wichteg.

Modern russesch Sprooch säit Kandheet

Och als Kand als Erwuessenen korrigéiert Kanner gesinn gin konnt d'Wuert "festzeleeën" schwätzen, et correcting un "no". Mä ass et richteg? Averstanen, "poklast" Kläng gär eppes net ganz natierlech. Wéi: "Këscht" oder "no"? Am modern russesch Sprooch d'Verb "zu festzeleeën" formell feelen. Et kann am Wierderbuch Dahl fonnt ginn, mä och do ass et an der infinitive net benotzt ginn ass. Vun dësem kënne mir eng Regel deduce.

Regel

Sou wéi richteg ze schwätzen - "festzeleeën" oder "Mataarbechter"? D'Verb "fir säi" einfach an all Wierderbuch vun der russescher Sprooch ze fannen. Hien huet eng éischt unhéier, et huet et zu der bis Spezialfäegkeeten imperfective aus. Et ass méiglech Méizuel, individuell ze kréien, fir net nëmmen an dësem, mä an der Vergaangenheet ugespaant.

Ech no engem orange op engem Regal. Mir huet orange op dem Regal.

Dir huet en orange op engem Regal. Dir huet en orange op engem Regal.

Hie (si) héichgehalen en orange op engem Regal. Si huet en orange op engem Regal.

Et ass wichteg dat ze verstoen duerch déi richteg Manéier ausgesicht ze soen - "festzeleeën" oder "zougemaach", ass et néideg op der spezifesch Aktiounen a Wierder ze bauen, datt gespillt Resultat waren ginn. "Lay" benotzt ass nëmmen ouni de Préfixe. An all aner Situatiounen root -lozh- an "sammelen" d'Wuert ze huelen wier méi richteg ( "no sin d'Buch op seng Knéien," mee "ech no der Buch op seng Knéien").

Anere wichtege Punkt - aus dem Verb "zougemaach" kann net engem einfach Zukunft ugespaant Form. Hei kënnt fir d'Hëllef déi selwecht Wuerzel vum -lozh- nonexistent Verb ass "ze festzeleeën" ( "Du huet dëst Notizblock am Plaz").

Awer virsiichteg sinn, wann entscheedend wéi - ". Këscht" "Gepäck" oder Wéi mat all Regel, an datt et sinn e puer Ausnahmen.

Ausnahmen zu der Regel

Et interativnye aus. Si bedeiten puer repetitive Aktioun (Wiedere fir Fligeren oder Stack - all dat puer mol während enger bestëmmter Zäit gemaach ginn). An esou Fäll ass et néideg a senger Ried d'Verb "no" ze benotzen ( "Ech Owesiessen all Member vun der Famill zesummen").

Décidéieren, wéi ze soen - "festzeleeën" oder "no" ass net esou schwéier. Et ass genuch d'Regelen iwwer entscheet ze verfollegen, an do vergiessen net iwwer Ausnahmen. Déi eenzeg Saach an deem d'Verb passenden kucken kann, "festzeleeën" - an Literatur, wann Dir um Schreiwen Dialog an sinn eng literaresch Text Dir een wëllt d'Ignoranz ze ënnersträichen. Hei ass eng zimlech lëschteg Beispill:

"Fir festzeleeën néideg, festzeleeën!" - geruff Kondrat, Jofferen seng lénks Skylla Schëtter liicht Hand.

D'mëndlech Form ass déi selwecht, éischter, Är perséinlech Ignoranz vun der russescher Sprooch nach. Oppassen wann d'Wierder benotzt. Si - eng Reflexioun vun eiser Perséinlechkeet.