Wat ass phraseology? Beispiller vun phraseology an hir Geschicht

Iwwert d'Fro vun deem, wat d'phraseology, ginn et zwou Äntwerten. Éischtens, et ass eng Agence vun der Wëssenschaft ze Linguistik Liewewiesen, déi Fachvocabulaire wullt. Zweetens, ass et direkt Fachvocabulaire vun der Sprooch. Et ass derwäert un der Tatsaach Prise Opmierksamkeet datt all stabil Ausdrock seng eege Geschicht huet - Etymologie. An et ass extrem interessant!

D'Konzept vun phraseologisms

Ze verstoen méi kloer de phraseology wat, soll definéieren den Objet studéiert ginn. Schonn am Titel deelweis läit d'Äntwert: et ass en Ausdrock oder Deel vum Saz. Mee phraseologism hunn eng ënnerschiddlech Funktioun: d'Wierder an et och, wéi et sech, wuessen zesummen an eent ginn. Et ass eréischt an dëser geschéckt, si hunn d'Bedeitung, datt mir zu engem bestëmmte phraseologisms Gewunnecht ze Spezialfäegkeeten sinn. Deelt de Wierder an se an eng aner Kontext ausgebaut, kënnt Dir eng komplett aner Bedeitung kritt. An hei sollen op de Beispiller kuckt. De gutt-bekannt Ausdrock, "Loosst eis fir eis Schof zréck!" Ass näischt eigentlech mat Ranner ze dinn huet net. Et bedeit just, dass Dir net aus dem Haaptprobleem vun Diskussioun ofgelenkt ginn soll.

Wieren phraseologism engem Retour an d'Schof

Dësen Ausdrock - franséisch Tracing Ausdrock, datt duerch d'russesch Sprooch duerch Leeschtung "Per Patlen Affekot" huet an 1470 iergendwou no. De Komplott vun der farce ass, datt de Kläger-Draper während dem Prozess iwwert d'Essenz vu senger Zäit Vergiess an pounces reproachfully bei sengem Affekot. Hien beschëllegt him de Verteideger eemol vun Wiesen dunn de Kaf clothiers ze bezuelen. Et ass d'Kroun Affektot Ausdrock, rifft fir e Retour un den Haapt Fro gëtt "Spannung Leeschtung" an esou geet an d'Kategorie vun phraseology.

Philosophie - d'Mamm vu ville vun phraseology

Sou, ass Russesch phraseology op Käschte vun auslänneschen Kino Kreativitéit beräichert. Bedeitend Bäitrag et gemaach mëttelalterlech Philosophie. E Beispill ass den Ausdrock "der Moschee, wéi Buridan d'ass", déi eng Funktioun vun der Sujet Persoun als indecision betount. Byuridan, déi méi spéit wéinst gouf russesch zu Ziler Buridan Kläng, proposéiert eng Theorie baséiert op déi, déi Ieselsmier vun Honger stierwen wier, wann Meter virun him sinn zwee gläichberechtegt Koup vun Hee, well en net méi mat deem hien huet decidéieren kënnen. Vill Leit hunn laang Virgeschicht phraseologism vergiess, mä dës Definitioun ze maachen an duerch dës Dag weider.

Manéier Optriede vun phraseology - markant Spréch an Saachen truncation

Äntwert op eng Fro iwwer wat der phraseology, wonneren mir iwwert d'Thema krut vun Objete et Studien. No all, der Etymologie - eng vun den Deeler vun dëser Wëssenschaft. Great Formatioun vun stabil russesch Ausdréck sech baséiert op hir Mammesprooch gebuer. Dozou gehéiert de "marvels", "zwee Stiwwelen - Pair" an anerer. No all, goufen et ursprénglech Sprachwuert "marvels: vill vun Lächer, a aus Fäegkeete sprangen!" A "zwee Stiwwelen - en Tunnel, mä déi zwee op der rietser Fouss!"

D'phraseology vun der russescher Sprooch an der historeschen Liewen vun der Russesch Leit

An den Ausdrock "Dat ass wou de Schong pinches!" - ass net eng interessant Objet vun studéieren? Zousätzlech d'Bedeitung vum Wuert "Eureka!" Oder "fonnt!", Russesch weisen oft fir e puer Grond puer den Hond begruewen erënnert ... Revelatioune! Awer wëssen, datt dëst phraseology am russesche Geschicht ass "bracht". Et waren Schatz Hunters an Russland (an och haut ginn et vill). Allerdéngs Angscht vun béis Geeschter, déi zoustëmmen de Schatz diggers schützt "hir Bunnen Cover", de Schlëssel Wuert am "Hond" ersat. Ech entdeckt engem Schatz - ". Wou de Schong pinches" fonnt Huet net déi richteg Léisung fannen ass e richtege Schatz ze fannen? Hei ass eng laang an gestierzt Wee dëst idiom feieren, ier fest an eiser Ried sech.