Wou ass den Ausdrock "décke als Déif"?

An familiär Ried, Literatur a Lidder, héieren mir oft iwwer déi zwee Leit soen, "Asterix". Mä wou et e gesot gëtt, net jiddereen weess. Allerdéngs wëssen puer interessant Fakten iwwert eppes ëmmer léif ass. Vläicht enges Daags Dir eng Chance hunn, an Dir d'Gespréich interessant Tatsaach dekoréieren. An all Fall, mer elo an der Déift Wanterschlof war an der Geschicht an Originen vun dëser Ausdrock léieren.

Idiom "Asterix"

Duerch selwer, den Ausdrock "décke als Déif" oder "Waasser ass razolesh net" kann net setzt e Verständnis ginn, well et eng typesch idiom ass.

Idiom - eng stabil Wuert geschéckt, als eng lexikalesch Eenheet Choix. Dat heescht, datt den Text vun engem eenzege Wuert ersat ginn. An dëser Kombinatioun vu Wierder ass charakteristesch nëmmen eng Sprooch, an iwwersat Wéinst Dir déi selwecht idiom fir d'Friemsproochen ze wëssen brauchen oder et zu Bedeitung schounen. Et ass kloer dass d'Employeeën Iwwersetzung vun esou Ausdréck Sprooch ass a wäert Toun lächerlech.

An eisem Beispill de idiom "net Waasser razolesh" kann mam Wuert "Frënn" ersat ginn. Mee benotzen dëse Ausdrock wann Dir d'Qualitéit vun dëser Frëndschaft ze ënnersträichen wëllen, ze soen "bescht Frënn."

Den Ausdrock bezitt fir Leit, déi e staarkt frëndlech Relatioun mat all aner hunn. Normalerweis, si sinn ëmmer zesummen gesinn an et ass gemengt, datt engem Sträit tëscht engem Pair onméiglech. Gutt, wann een esou Leit hunn an du kanns soen, "Asterix".

Wou hutt der

Et war eng populär Ausdrock fir eng laang Zäit an et ass net mat Frëndschaft verbonnen, mä am Géigendeel, mat der Rivalitéit. Wann op den Terrain, wou Kéi, do eng zweet Stéier ass, grappled déi zwee Rivalen an enger Hëtzt Schluecht fir Leedung. D'Tatsaach, datt de Stéier am näicht kann nëmmen ee ginn. Wann déi zweet well se an engem Kampf konvergéieren, dass et onméiglech ass, hinnen ze trennen, mä de Hierden hunn mat engem efficace Manéier agefall ass. Si vergréissert mat Waasser e puer vun Hessen, an iwwerdeems de Stéieren Zäit muss opgebaut, si waren a verschiddene Richtungen flegelhaft.

Well dann, sou huet mer Leit ze ruffen, déi enk un all aneren Zesummenhang sinn, a méi spéit - an Frënn. Also ass hir Frëndschaft sou staark, datt och wann d'Stéieren verdënntem kann, mat Waasser vergréissert, dann dës Frënn - net. Dësen Ausdrock ass esou an der russescher Sprooch Déngen, dass vun der Origine vu sengem laang vergiess, méi resistent phraseology Mëtt spazéieren.

Opposites dem Ausdrock "Asterix"

Vun de räiche Choix vun phraseology russesch Ried kann als synonyms Kiischt weider, an antonyms "Asterix" zu phraseologisms. Antonio an dësem Fall wier Leit mat géigesäitege antipathy ze beschreiwen. Beschten Ausdrock vun "Kaz an Hond", Bedeitung zwee intolerant un all aner, sinn permanent um loggerheads oder haarde-Perséinlechkeeten.

Dëst ass eng kloer Ausdrock vun net manner populär wéi d'Tatsaach, datt mir si bereet. An, Géigesaz zu den Ausdrock "décke als Déif", ass hiren Urspronk iwwersinn.

Synonyms, kanns de Ausdrock "Asterix" Kiischt an

Hell a korrekt synonyms fir den Ausdrock "décke als Déif" ënnert phraseologisms net sou vill, a si sinn nëmmen deelweis Zifferen. Zum Beispill:

• Mir ginn e puer vun Tamara (ëmmer zesummen);
• Séiss Koppel (ëmmer complaisant);
• Op de kuerze Been (Kommunikatioun etabléiert).

D'Benotzung vun bestëmmte Kombinatioune vu Wierder hänkt op der besonnesch Zweck. Egal wat der Mammesprooch ze ënnersträichen wëll. Sou, seet den Ausdrock "op de kuerze Been" méi iwwer d'Leit, déi Affär Relatioun wéi Frëndschaft etabléiert hunn.

Idiom - et ass eng excellent Outil den Effet vun der uewen ze verbesseren, d'Iddi méi hell ze maachen, méi korrekt an éierbar. Et ass méiglech, datt de Wäert vun engem phraseological Eenheet geléiert hunn, de Lieser méi iwwert aner interessant Ausstralung vun der russescher Sprooch wëssen wëll.