Wuert mat der -chen "lëtzebuergesch". Schreifweis Wierder mat dinn hätt "asetzen"

Wierder mat dinn hätt -ek - / - asetzen ëmmer vill vu Froen aus dem Studente féieren. Desweideren, net all Erwuessenen weess an deem geschriwwe Fäll oder dass morpheme. Dat ass firwat probéiert Artikelen, hu mir decidéiert dëst Thema investeiéren.

Iwwersiicht

Wat sinn 2 Wierder suffixed -ik-. Et soll feststellen, datt et net schwéier ze maachen ass, mä just wann Dir d'Grondregel vun der russescher Sprooch wëssen, wat d'Schreifweis vun de Bréiwer "ech" an "E" an der morpheme erkläert. No all, verflicht e puer vun de Leit ëmmer déi selwecht Fehler, an amplaz "Schlëssel" schreiwen "klyuchek" amplaz "Bush" - "kustek", "Ball" - "myachek" an sou op. Dat ass firwat an der Schoul Stagiairen ass dëst Thema speziell Opmierksamkeet kritt.

Wéi soll ech de Bréif "Ech" huet?

A wat Wierder mat dinn hätt -ek - / - asetzen, kennt Dir? Dozou gehéiert déi folgend: Couch, Enkel, Jong, baussecht, Haltschegt, Messer, Gummi, Bell, Leaf, lump Pillo, Bléi, Leaf, Bush, ogonochek, svistochek, stebelochek, Schlëssel, Jong, Nues, pièces, Stull, Thumb , Slice, Gesiicht, Sak, Ball, Nuesschnappech pirozhochek, Bréck Kalachik, Airplane, gin, Scherp, Reen, Ierzebulli gudd, Gaart, an sou weider kotonochek.

Wéi Dir gesitt kann, sot all Wuert mat der -chen -ik- schlëmmen Zweifel iwwer hir richteg Reproduktioun hieft. No all, steet dëst morpheme zu unstressed Positioun, an dofir ass et onméiglech ze bestëmmen wat néideg ass engem Vokal um Enn fir säi - "Ech" oder "e" (an, vläicht, an "o"?). Dat ass firwat mir ze leieren mat den zoustännegen Regele vun der russescher Sprooch recommandéieren.

D'Grondregel

Wuert mat der -chen -ik- nëmmen ginn geschriwwe soll wann de Vokal "i" an hirem Ënnergang gespäichert ass. Fir Kloerheet, presentéieren mir spezifesch Beispiller:

• Bläistëft - Bläistëft;
• Couch - Canapé;
• pièces - pièces;
• Kalachik - an;
• Bush - e Bush;
• Domat - domat;
• Fräizäit - héich Presidence;
• Tom Thumb - Tom Thumb;
• Gesiicht - Gesiicht;
• Jong - e Jong;
• Schlëssel - de Schlëssel;
• Ball - e Ball;
• Airplane - Airplane;
• Leaf - Leaf;
• Zännrad - en Zännrad;
• Wouerechten - e Wouerechten;
• Bréck - Bréck;
• baussecht - baussecht;
• Reen - Reen;
• Gaart - Gaart an sou op.

Wéi soll ech de Bréif "E" huet?

Ze léieren, wéi Dir d'Wuert mat der -chen -ik- kontrolléieren kann, hunn mir e bësse méi héich. Allerdéngs soll se feststellen, dass an der russescher Sprooch sinn net Verschiddenheet a sinn lexikalesch Eenheeten datt e morpheme -ek- hunn. A fir sécher ze maachen, dass dës Wierder de Bréif "E" tatsächlech geschriwwen, sinn se och ze Ënnergang encouragéiert. Wann si fléissend ass (dh Drëpsen), sollt et nëmmen de -chen -ek- considéréiert ginn.

Gëff Schäffe Beispiller:

• Bell - Bell;
• granddaughters - Oktavmärtchen;
• ogonochek - ogonoChKa;
• Haltschegt - gréng Haltschegt;
• Messer - Messer;
• lump - lump;
• svistochek - ouni;
• Hummer - Hammers;
• Leaf - Kataloge;
• nut - Nëss;
• Jong - Jong;
• stebelochek - stebeloChKa;
• Stéck - Stécker;
• Pouch - Pouch;
• Kiischtebléieschau - Blummen;
• Nuesschnappech - en Nuesschnappech;
• pirozhochek - pirozhoChKa;
• kotonochek - jonk a sou op.

Wéi Dir gesitt kann, ass et relativ einfach ze bestëmmen, wéi d'Wuert mat der -chen -ik- zu Zauber an dat - mat der -chen -ek-. Iwwregens, esou eng morpheme am Russesch ass ofwiesselnd genannt. Géigesaz Ausnamen, onofhängeg vun hirer Schreifweis vun bestëmmte Situatiounen (an dësem Fall vun der Sécherheet Vokal wann Deklinatioun Wuert).

Kierpersprooch mat der -chen -ok-

Mir hunn d'Wierder mat der -chen -ik- considéréiert. -Ok- als morpheme rentabel. Mä während der Derivatioun vun esou engem -chen ass net an Zweiwel. Wat ass de Grond? D'Tatsaach, datt de morpheme ennerhält representéiert bal ëmmer de opfälleg Positioun. Als Resultat, héieren de Bréif "O" an der -chen -ok- kloer wéi méiglech. Fir Kloerheet, ginn mir e puer Beispiller:

• CAM;
• spannen erop;
• Jong;
• Hummer;
• schéisst;
• Hunn;
• Narr;
• Berezhok;
• Kräid;
• Expert;
• Schnéi;
• Zännstaang;
• Villa an sou op.

Dinn hätt -ek- an -ok- no schipyaschih Konsonanten

Iwwert wat Wierder suffixed -ik-, -ek- -ok- an do, weess de. Mä dëst hieft eng nei Fro: E "Wéini ass de leschten zwee morphemes no wibbeleg soll de Bréif gesat ginn" ", an an deem -" ronn "?" No all, ass et schwéier ze bestëmmen wéi richteg: Hunn oder petushEk. Wat ass de Grond? D'Tatsaach ass, datt während der pronunciation vun lexikalesch Eenheeten an de Bréif "E" an de Bréif "O" an der sibilant Konsonanten sinn héieren als [iwwer].

Regel Schreifweis vun offiziell "E" an "O" no der sizzling

Wann der -chen no wibbeleg Konsonant beweegt, de Stress Falen, sollt Dir schreiwen just morpheme -ok-. Hei ass e liewege Beispill:

• Berezhok;
• Hunn;
• CAM;
• spannen erop;
• Bauerefra;
• spannen erop;
• den ale Mann;
• Blannschlécher;
• derbäi;
• Narr;
• Schrëtt;
• Bong;
• Jong;
• Schnéi;
• Zännstaang an anerer.

Wéi fir de -chen -ek-, huet hien nëmmen déi Wierder, datt et net de Kandidat heescht Lëscht, a wann sou eng lexikalesch Eenheet verléiert seng Vokal am declension.

Fir Kloerheet, ginn mir e Beispill:

• Messer
• nutlet
• granddaughters;
• Haltschegt;
• Bell;
• lump;
• Hummer;
• Leaf;
• ogonOchek;
• svistOchek;
• Jong;
• Kiischtebléieschau;
• stebelOchek;
• engem Stéck;
• pouch;
• gully;
• Nuesschnappech;
• pirozhOchek;
• kotOnochek an anerer.

Methode fir d'Équipe vun Wierder benotzt -chen -ok-

Wéi dës Wierder gemaach? Kierpersprooch mat der -chen -ir - / - R geschéien duerch d'morpheme Schan Grondlag vun Schlësselwieder. Als Resultat, kréien mir eng nei lexikalesch Eenheet, mä am Diminutif Wäert (zB, Couch, Ball, granddaughters, Leaf, Hummer, Bell, etc.). Wéi fir de -chen -ok-, gëtt et eng Rei vun anere Wäerter:

• Diminutif, gefollegt vum Ausdrock vun der Déier (presentéieren Beispill gulls, Mate zyatok, Iwwelzegkeet, Pabeier an esou op.).
• Action (ginn e Beispill: e Uruguay, geheien, Fräistouss, drénken, SchwŠin, Schlag, Auslänner, sprangen, SLAP, sprangen, VSC, Koteng, etc.).
• Sujet, mä éischter d'Resultat vun Aktioun (ginn e Beispill:. De Chip, engem coil, auszeschléissen Profil Ofdréck, Prägejoer, Stitch Siidlung, Siidlung an sou op).
• D'Thema, oder éischter en Instrument vun Aktioun (ginn e Beispill: e bremsen, Bell, Horn, etc.).
• D'Thema, oder éischter de Sujet vun Aktioun (e.g., fléien, Motor, meeschten an sou op.).
• Doheem (Äispist).
• Diminutif oder nëmmen Déier Wäert (e.g., Ninka, Witek, Lidok, Igoryok, Sasha, etc.).
• Eng Persoun, déi d'Aktioun stécht (e.g., de Cyclist, klenglëch, Feiler Spiller Walker etc.).
• Gesiicht, déi als Resultat vun Aktioun Ressort (e.g., virzäitegen Puppelchen, den Zeien, overgrown nedorostok, Teenager an sou op.).
• Déi duerch eng Qualitéit charakteriséiert, datt am motivéierend Wuert läit (e.g., Poppo, Nofolger, etc.).
• Betreff charakteriséiert Zeechen, déi genannt ass motivéierend Styx (e.g., wilding, Protein, Eegiel an sou op.).
• Der Substanz, déi motivéierend Adress weist genannt ass (e.g., Kräid).
• Eng Eenheet ass ze rentabel entgéintgeholl an ass e Grupp vu sëlwecht heizou. An dësem Fall, et si genee esou vill der motivéierend genannt Numm vun der Numeral (zB, fënnef, zéng a sou op.).