An wat ass Sënn benotzt elo den Ausdrock "am Sënn vun"

Den Ausdrock "am Sënn vun" modern Leit benotzen dacks als Fro oder en Deel vun enger Erklärung. Am éischte Fall ass et als Ersatz fir den Ausdrock benotzt "Ech sorry, do verstinn ech net ganz dir." Déi zweet ass eng analog vun de Wierder "well ..." oder "wéinst der Tatsaach, datt ..." No engem einfachen morphological Analyse, kënne mer gesinn, datt den Haapt Urspronk vum Wuert aus "geduecht" geet. Gebierteg "super Mighty" Dir sollt net se liicht benotzen. Anescht, an "d'Zort vun Doud, wéi liewen" ze kënnen erreecht ginn ...

Konter-Fro

Eent vun de Beispiller. De jonke Mann Approche d'Meedchen an freet ob et méiglech ass mat et besser ze kréien. "An wat Sënn?" - si Äntwerten eng Fro mat enger Fro. Trotz der brevity, enthalen dëse Wierder eng zimlech grouss Quantitéit vun Informatiounen (wéi mir elo soen, "Tonne"). Éischtens, ass d'Fra net géint Léift, soss wier d'Äntwert nach méi gefrot ginn. Zweetens, ass si interesséiert an huet de Schoss vum jonken (oder net) d'Kreatioun vun de Géigendeel Sex. Sinn se gutt, a wat Sënn ... Drëtte, d'Meedchen ass d'Fro, datt eng Bekannten verfollegen gëtt, wou si invitéieren war lass ze (an aner Fro ass einfach eidel an verdéngt net souguer der concussions Kläng vun Loft). Et ass méiglech, dass et aner Faarftéin vu Bedeitung vun dësem Ausdrock, well et ganz kuerz ass, wéi d'Wierder vun e puer Orientteppech Sproochen, der Iwwersetzung vun deem op d'Tonalitéit, Terrain an Scharnéier hänkt. Op se kann Iech nëmme roden.

Erklärungskontakter Sënn

Anert Beispill. "Muer iwwerquéieren ze schaffen net! - seet e Kolleg, Employé. - ech mengen, ech mech mengen net ganz gutt, "- hien weider. Esou Gebrauch vun der Ausdrock déngt als Illustratioun vun hiren Erklärungskontakter Funktioun. Mä sot wéi virun, wéi "erbäermlech Leit am Sënn vun staarke Charakter" dat ass, op Basis vun esou. Oder dës grim bekannt Anekdot an deem de verstouss engem Noper am Passagéier unzekräizen fir Hammers gewënnt him duerch d'Schëller an entdeckt, datt hien dout ass. "Ah, Dir an dësem Sënn bass ..." - Joëlle hien grommelt.

Allusiounen an Indikatiounen

D'Benotzung vun allegories, faarweg Vergläicher, hyperbole an parabola net ëmmer maachen et méi verstoen, trotz der Brilliance vun oratory. Follegt onnéideg Froen, sinn Ausdréck ambiguously interpretéiert an heiansdo praktesch Räichtum komplett wéi geplangt Mammesprooch behandelt. Et ass wichteg dass esou "am Sënn vun direkten," dat heescht, wuertwiertlech ze erënneren. Et ass de Bau vum Ausdrock, déi keng gewëssen Zuel heescht bezitt. Der Konscht däitlech vun allgemengen, net all Besëtz, a Politiker heiansdo speziell "an engem Niwwel loossen." Schued.