D'Kanner poetess Irina Tokmakova. Biografie

Et ass wéi de bekannte Kanner d'Dichter an prose Schrëftsteller, Iwwersetzer vun auslänneschen Poesie Irina Tokmakova. D'Biographie vun dëser wonnerbarer Fra ass voller Uebstmoosnahmen. Trotz der Tatsaach, datt si vill Geschichten-Geschichten vun enger pädagogescher Natur fir de Kannerschoul geschriwwe gouf an d'Englesch a Schwäizer Gedichter Gedichter verëffentlecht hunn, huet d'Irina Petrovna net geplangt fir hire Liewe fir dës Adelgrond ze widmen.

Irina Tokmakova. Biographie vu Schouljoer

Eis Heldin ass am Joer 1929 zu Moskau gebuer, den 3. Mäerz. Vun en fréi Alter ugefaang literarescher Talent ze weisen Tokmakova Irina Petrovna. Hir Biographie ass voller interessant Fakten, déi si deelweis an hirer Aarbecht reflektéiert huet. Mä et ass méi spéit.

Si war e ganz interessant Kand, hatt huet e Verlang fir Wëssen ze weisen. Ech liesen esou vill Bicher an der Schoulbibliothéik. Accumuléiert Wëssen hunn Irina an hirem Studium gehollef. Ech hat d'Schoul mat enger Goldmedailéierung ofgeschloss.

Universitéit

Irina Petrovna hat d'Wierker vu bannen an auslännesche Dichter a Schrëftsteller. Den éischte Gedicht huet d'Zukunft Poetess an hirer Kandheet geschriwwen. Keen huet de Prozess vun der Stëmm bemierkt, an d'Meedchen huet séier de Hobby verlassen, datt se keng Talenter fir Schreiwen huet.

No hirem Diplom huet si an der sproochlecher Fakultéit an enger vun de prestigiéisen héiche Institutionen vum Land vun der Zäit - der Moskauer Staatstaît. No der Ausbildung huet si als Dolmetscher geschafft.

Kreativ Liewen

An der knapps Literatur hunn d'Zukunft Poetess ugefaangen ze spéit ze studéieren. Irina Tokmakova huet awer ni u sech geduecht. D'Biographie vun dëser wonnerbarer Fra ass voller Iwwerraschungen, och e Gespréich mam Här Borgquist, dem Schwäizer Energieingenieur. Hien huet glécklech genuch mat dem Begrëff Dolmetscher Irina Petrovna ze treffen. Léiert datt eng Fra op d'Schweizer Folk Poesie gefällt, hat hien eng Sammlung vu Kannerlidder gesammelt. Fir hire Jong an d'Aarbecht vun auslännesche Schrëftsteller ze stellen, huet si déi éischt Iwwersetzungen vun der Irina Tokmakova gemaach. D'Biographie ass e Beispill, wéi dat ganzt Schicksal d'Fra opschloe fir ze maachen wat se gefall huet an datt se gutt gemaach huet.

Et hätt e schéinen Affekot mat dem Muechtingenieur aus Schweden, a wéi et den zukünftegen Schick nach betrëfft! Vläicht, wann net fir dës Versammlung, géif Irina Tokmakova de Wee géif goen. Biografie fir Kanner, déi duerch d'berühmte Geschichten passivéiert gëtt, ka kee jiddereen ongläichlech bleift.

Interessante Fakten aus dem Liewen

Lev Tokmakow, de Mann vun Irina, huet eng Kéier d'Iwwersetzunge mat engem Verlag kritt, an d'Illustratioune virbereed. De Mann huet näischt iwwer dat gesot. 1961 huet d'Irina Petrovna éischt Buch, "The Bees of the Bees driven" publizéiert an sou interessant Manéier.

Den Transfer gouf erfollegräich. Ee Joer drop huet ech déi éischt Kollektioun vu menger eegener Gedichter "Trees" Irina Tokmakova verëffentlecht. Hir Biographie ass voller spontan Entscheedung mat der Erfollegung vu scheinbar ongeplangte Fäll.

Kreativitéit

Wéi fir déi éischt Sammlung vun Iwwersetzungen huet de Mann den éischte Buch vun Irina's eegen Gedichter gemat. Ech publizéiert séier neie Kannergeschichten Irina Tokmakova. Biographie vun dëser erstaunlech Fra ass amüsant. Wéi an der Aarbecht sinn et vill Schoulmeeschteren. An all eenzelen ass et versteet, awer verständlech och déi jéngst Lieser Moral.

Wat a fir deen d'Irina Petrovna schreift

Nieft schaarf erstaunlech Gedichter a kompiléierter Iwwersetzunge vu bekannte Wierker fir Kanner, Tokmakova huet e ganz dramatesche Sall gedroen. D'Wierker goufen fir d'Kannerpublikum geschriwen. Besonnesch populär sinn: "Enchanted Claw", "Frosty", "Cuckareka" an "Starfighter Fedya".

Jiddereen kennt d'Kanner-Geschicht-Spiller, déi Irina Tokmakova komponéiert huet. Wéi och aner Wierker, si si gär vun Lieser, obwuel si wesentlech vun anere Wierker stinn. Ganz versatiel als eng Persoun a als Dichter Irina Tokmakova. Biographie, wéi et schonn erwähnt ass, interessant a faszinant. Ee Mann, deen ni vun der Schreif gedreemt huet, huet d'Léift vun engem enkorruptiblen Kannerpublikum gewonnen.

Conclusioun

Och eng kuerz Biographie vu Irina Tokmakova trëtt net manner wéi hir Wierker. Et huet all ugefaang mat Iwwersetzunge fir Famillje benotzt, awer se hunn net op der kreativ Wee vun der Poetess beandrockt. Si huet hir Talent konstant entwéckelt an an d'Kanner gär eng Léift fir Literatur z'entwéckelen.

An wéie géif hir lëschte Geschicht-Spiller, witzeg Gedicht net hunn? Wierker si vun enger pädagogescher Sicht. Jiddereen léiert eppes, entwéckelt eppes an bréngt et am Kand.