Eng polnesch Fra ass polnesch oder polnesch? Wéi geschriwwe a richteg geschwat

D'Schreiwen an d'Ausso vu villen Wierder vun der russescher Sprooch riicht sech oft op eng Traditioun, déi an de vergaang Joerhonnerte gebilt gouf. Wéinst dëser kann et e puer Begrëffer ginn fir d'Bezeechnung vun engem Konzept, zum Beispill, als Kitt an Kitt. Ënnert deem sproochleche Moment an de korrekten Numm vun der Nationalitéit vun engem Resident aus Polen. Also, wéi korrekt ze soen: Polka oder Polka? Loosse mer et erausfannen.

D'Bedeitung vun de Wierder "Polka" an "Polka"

Ier Dir kuckt wéi Dir e Resident aus Polen rufft: Polka oder Polka, ass et lount sech d'Bedeitung an d'Urspronk vun dëse Wierder ze verstoen.

Béid Begrëffer ginn fir d'Nimm vun Fraen oder Fraen aus Polen benotzt, an och fir déi an engem anere Land liewen, awer dës Nationalitéit.

Dës Wierder si sinn absolut Synonym tëschent hinnen. Zur selwechter Zäit gëtt d'"Polnesch" als egejähregt Numm ugedait, laang aus aktiver Benotzung. Während "Polka" aktiv net nëmmen op Russesch a Polnesch benotzt gëtt, mä an deene meeschte Sproochen.

D'Etymologie vum Wuert "Polka"

Virun emol wéi Dir richteg gitt: "Polka" oder "Polka", ass et lount am Wëlle vu Bedeitung an Urspronk vun dëse Begriferen ze léieren.

Also ass de weiblechen Numm "Polka" (Polka op Polnesch) aus dem Wuert "Polak" (Polak) gebilt, deen als Awunner oder Heimat aus Polen gebuer ass. Dee selwechte Status kritt sou e Namens wéinst sengem flotte Terrain (vum Term "Feld" - Pol). Et gëtt och eng Versioun, déi d'Land hiren Numm kritt huet net wéinst der Besonderheet vun der Landschaft (Schließlech sinn et vill Wäldele vu Polen), mä wéinst dem Stamm Glace, déi an dësem Gebitt wunnen.

Russesch, Ukrainesch, Belsch, Däitsch, Englesch, Franséisch an déi aner Weltsprooch ass d'Wuert "Polka" aus dem Mammesprooch gelandt an bal ouni Verännerungen.

Et ass interessant datt dëst Numm souguer de urspréngleche Stress op der éischter Silbe behalen huet. Während d'Wuert vum Wuert "Pole" an d'russesch Sprooch adaptéiert ass. De Stress war vun der éischt Silbe vun der zweeter.

Den Urspronk vum Begrëff "Polnisch"

Wéi den Term "Polka", "Polnisch" gouf och aus dem Wuert "Pole" a "Polen" gebonnen, awer vill méi spéit. Déi genee Zäit vum Erscheinungsbild vun dësem Numm an der russescher Sprooch ass net bekannt. An deem Fall fënnt de studéiert Nopesch aus der Grammaart perfekt an d'Formel fir d'Bildung vu weiblech Geschlecht vum männlechen an der Nationalitéit. Zum Beispill als Tadzjik - Tadschik, Uzbek - Uzbek, Slowakesch - Slowakesch.

Vun dësem kënne mir schliessen, datt d'Wuert "polnesch" als russesch analogesch an den Numm "polka" erschien, an datt d'Verbreedung haaptsächlech wéinst der Fiktioun war.

Sou wéi an de Wierker vun esou Klassiker wéi Alexander Sergeevich Puschkin an Nikolai Vasilyevich Gogol, ass bal all dëst Wuert benotzt ginn. A mat hirer helleg Hand hu se aner Schrëftsteller a spéiderer Zäit ugefaangen dës Term ze benotze anstatt "Polka".

Iwwregens war et vun der russescher Sprooch, datt d'polnesche Fra op d'ukrainesch (polnesch) a déi belsch (de "palyachka") wandert. Virun allem huet de Begrëff "Laska" oder "katholesch" méi öfter an der Ukrain angewandt, dat war bal souwisend fir d'orthodoxe Bewunner vun der Ukraine (während Kazachkina's Zäit).

Eegeschafte vun der Bedeitung vum Numm "Polka"

Obwuel déi zwee Wierder sinn Synonyme sinn, ass et en Ënnerscheed tëscht hinnen. Also de Begrëff "Polnisch" ass negativ am Charakter, mat enger Note vu vernoléissegen. An déi polnesche Fraen a Meedercher selwer verstoen, wann se se genannt gi sinn. Am selwechte Wee wéi Ukrainer, wann se "Hohlami" a "Banderen" genannt ginn an Russen - wann se "katsapami" a "Moskals" genannt ginn.

De Root vu dësem Dislike zum Wuert "Polnisch" ass net genee bekannt. Vläicht ass dat wéinst der Trennung vu Polen am Joer 1795, an deem d'Russescht Räich eng ganz aktiv Roll deelgeholl huet. Nodeems et méi wéi ee Joerhonnert war, waren vill polnesch Lännere vun de Russen déi d'Kultur an d'Sprooch aktiv hunn.

Op alle Fall, wann, während Pole besicht, eng Fra Poln gëtt, gëtt dat als schlecht Form ugesinn an ass feindlech.

Ass et e Wuert "Polka" op polnesch?

Wann Dir d'Fro stellt: "Fir richteg ze schwätzen a schreiwe wéi: Polka oder Polka?", Ass et néideg ze bezuelen datt et e Wuert Offensiv ass fir d'Awunner vu Polen an hirer Sprooch.

Et stellt sech eraus datt dee Begrëff, deen souwuel op russesch, ukrainescht a belsch Sprooche erfolgreich festgeluegt ass, net op polnesch ass.

An dësem Fall, heiansdo gëtt d'Wuert "Polnesch" als analog dem Term "Polnesch" (polaczek) benotzt, wat och net vun de Vertrieder vun dëser Natioun besonnesch beloved ass. Awer "Polnesch" a "Polnisch" hunn awer verschidden Ënnerscheeder. Also ass den éischten e verëffentlecht Buch Numm, dat an der Vergaangenheet an offiziellen Dokumenter benotzt gouf. Awer "Pole" oder "Polapishka" sinn Naamanen mat enger evident Schatt vu vernoléissegen. Si goufen ni an enger offizieller mëndlecher oder geschriwweer Sprooch benotzt.

"Pole" oder "Polka": wéi se sprooch a korrekt schreiwen

Béid Begrëffer ënner Berodung hunn eng Sitt. Allerdéngs, wéi eng sollt Dir wielen: Polnesch oder polnesch?

Trotz villen Disputen ass déi eenzeg Relevanz iwwert eng Fra aus Polen den Numm "Polka".

De Begrëff "Polnisch" gëllt als net nëmme riicht, awer och onbestänneg. A souguer aus der éischter Hälschent vum XX Jh., Dat an den Dictionnairen vun dëser Zäit agefouert gouf.

Awer wann et Wierker vun der Konscht geschriwwen huet, déi d'Zäit vu Puschkin beschreift oder d'Period wann d'Bezeechnung "Polka" aktiv an der Diskussioun benotzt gi war, ass d'Benotzung vun dësem Wuert zulässlech.

Vun all deem kann et geschlossen ginn datt wann Dir tëschen "Polka" oder "Polka" Varianten auswielen, da sollt et ëmmer e Virdeel fir déi éischt sinn, wann dat net eng historesch Konscht ass.

Firwat oft "Polka" anstatt "Polka"

Nodeem d'Fro erausfonnt: "Fir ze sprooch ze schreiwen a schreiwe wéi: Polka oder Polka?", Et ass lount ze kucke firwat d'Wuert "polnesche Fra" nach ëmmer an der Ried vu ville Leit benotzt gëtt. Eigentlech ass et net méi vergaang, awer et kann Problemer an de Bezéiungen mat Fraen vun dëser Nationalitéit kreéieren.

Et stellt sech eraus datt de Punkt ass datt d'Wuert "Polka" net nëmmen als Resident vu Polen benotzt, mä och als bekannte tschechesche Fast Dance. Aus dësem Grond, fir net an engem Gespréich net misferstinn ze ginn, sinn vill (egal wéi richteg: Polka oder Polka) déi zweet Wuert benotzen.

Iwwregens, wéinst dësem Zoufall, hu verschidde Leit Polka en polneschen Tanz. Eigentlech gouf säin Numm aus dem tschechen Wuert půlka (hallef Stuf) gebildet an nëmmen duerch e Misstand war de Konsonant mat dem Begrëff Polka.

Et ass interessant, datt mam dësem Numm et och e schwedeschen Tanzpolska ("polska") ass, wat och näischt mat der Nationalitéit ze maachen.

Wann Dir d'Fro stellt: "Fir ze sprooch ze schreiwen an ze schreiwen: Polka oder Polka?", Kënne mir schliisslech sinn datt d'Präsenz vun dësem Problem den Reen vum russesche Sprooch bezeechent, wéi och de Wonsch vun hiren Tréinen all Kéier, fir hir eegen Nimm fir alien Wierder ze fannen.