Herta Müller an hirem Nobelpräis

An 2009, ausgezeechent de Nobelpräis fir Literatur de Präis vun den däitschen Dichter, Finnesch Herta Müller. Wann d'Europäesch Lieser vun hire Wierker bekannt sinn, an Russland doriwwer, hunn puer héieren. Däitsch duerch Gebuert, war si an Rumänien gebuer a geplënnert all gestresst vun der Diktatur vum Generalsekretär vun der Kommunistescher Partei lokal Nicolae Ceauşescu. Dëst e Meeschter hir Bicher.

rumänesch Kandheet

Herta Müller huet sech 1953 an enger klenger Stad Nitskidorf gebuer. Rumänien, Ungarn a Serbien - Et ass am historeschen Banat Regioun läit, huet laang tëscht den dräi Länner ënnerdeelt gouf. Déi noosten grouss Siidlung huet sech d'drëtt gréisst Stad an Rumänien, magura.

Hirer Famill goung un d'Banat Swabians - eng gemeinsam Numm fir déi däitsch-allgemengen Bevëlkerung vun der historeschen Beräich. Grousspapp - e Bauer an Handelsschëffer, säi Papp am Éischte Weltkrich war hien an de Waffen SS. Mamm, der Rumänien un d'kommunistesch Regime huet, war wéinst hirer däitscher Urspronk an der Ukraine an de Camp deportéiert. Go gratis et nëmmen dräi Joer virun der Gebuert vun Hertha gouf.

An magura Diplom Herta Mueller aus Western Universitéit - rumänesch Uni, an 1962 gegrënnt. Hir Spezialitéit war den däitschen a rumänesch Literatur.

Emigratioun zu der Bundesrepublik Däitschland

An 1976, fänken Herta Müller hirem Liewen mat Aarbecht als Iwwersetzer bei der matfueren Fabréck. Vun der Zäit vun Ceauşescu zu Muecht fir nëmmen zwee Joer, an all déi gestresst vum Regime sinn Ufank just zu ofgezeechent.

Am 79th Muller ass Chômeuren eng kleng Grond, an der Zäit - den Refus mat der rumänesch geheim Police ze kooperéieren, de Securitate. Duerno Hertha Privatstonnen vun däitschen ënnerbrach, an eng Spillschoul schaffen, ugefaang ze si schreiwen.

Emigratioun Decisioun ass nëmmen an 1987 gemaach. Zesumme mat hirem Mann, och engem Schrëftsteller - Richard Wagner, si réckelen an Däitschland, zu West Berlin.

déi éischt Publikatioun

Hertha huet kuerz nom Doud vu sengem Papp an d'Schreiwen. 1979 Diplom hien aus dem Roman "Lowlands", aus 14 kleng Geschichten vun engem gemeinsamen Haaptrei Geschicht United. Allerdéngs huet sech d'publizéiert Aarbecht nëmmen dräi Joer méi spéit, an et ass staark censored. D'Originalversioun war nëmmen zu 1984 am West Däitschland publizéiert. Duerno Hertha huet Ausland eng Rees ginn, a wann Erlaabnis krut Zoufall Land, déi geheim Police ze verloossen hir Affaire, pochen, datt si en Agent vum Securitate ass.

Fréi Aarbecht e bis Banatski Communautéit an Rumänien, wou Herta Müller gewuess. Biographie vum Auteur gëtt enk mat de Sujet. Detail Héichpunkter traditionell Wäerter, déi Schrëftsteller Aart grouss repressive Gesellschaft schéngen. Hirem éischte Roman "Lowlands" Duerf Stierwen beschreift hir Kandheet aus der Perspektiv vum Kand. Ee vun de stäerkste Fotografin an dëser Aarbecht gëtt e Wee vun croaking Molchen, deen de Lieser soll mat der däitscher Minoritéit verbonne ginn. Als ee vun de Personnagen am Roman: "Jiddereen huet e Fräsch wann hien gescheed."

literarescher Unerkennung

An de 90er, ass si an der literarescher Terrain aktiv. 1992 publizéiert de Roman, an Russesch iwwersat als bekannt "De Fuuss dann do e Jeeër war," déi um Tour vun 80-90-zoutreffen iwwer d'Liewen an der Provënz rumänesch erzielt. An e puer Stécker, dorënner déi berühmt "Zverdtse", an Russesch iwwersat.

Et ass onsécher, ass haaptsächlech autobiographesche Buch an deem Herta Müller d'Schicksal vun der jonker Generatioun vun Immigranten aus Däitschland am schlëmmste Joer vun der Herrschaft vum Diktator rumänesch Ceauşescu beschreift. Et war déi éischt Buch, wat hir Unerkennong an villen Auszeechnunge an der literarescher Welt hunn. Et war nom Doud vun zwee Frënn vum Auteur geschriwwen, wat ënner Ëmstänn mysteriéis ass, an erzielt d'Geschicht vun engem Grupp vu jonke Leit, deenen hir Frëndschaft schléift ënner dem Afloss vun kucken.

Wichteg, verwalt den Auteur de schrecklechen Paradox ze Highlight: Leit déi Uspréch sinn, Trouscht an Dreem vun Diktatur Regel fannen. Déi eeler Generatioun vun ethnesch Däitschen deen gelieft dann an Rumänien, no den Auteur, respektiv eng déif Engagement ze Hitler an seng Iddien.

prose Mueller

Gemeinsam Leitmotiv, deen dem Lieser Herta Mueller, éischter ähnlech dem Prinzip vun literarescher Romantik ze wäschen ass versicht - ". En ongewéinlechen Charakter vun aussergewéinlechen Ëmstänn" Nëmmen an Muller ass e Mënsch Konscht an onmënschlech Konditiounen iwwerlieft, wéi och Psychologie, déi vun der Uspréch an hir géif iwwerzeegen guidéiert ginn. Éierbar schéngen dës Iddien am Roman, "Ech wënschen wéilt ech mech ni haut gesinn," 1997. An et ass eng jonk Aarbechter attackéiert tormentor, representéiert d'Gesetz erzwéngen System.

Am selwechte Joer verëffentlecht hien de Roman "Anos" op enger Rees op den Tram gewéinlech Fabréck Aarbechter, déi eng exzellent Froen wéi Blëtz Ännerungen am Tram Wee gefrot. Ähnlech Adaptatioun Problemer vun Perséinlechkeet an engem totalitarian Gesellschaft ass "op ee Been Rees," dem virdrun Aarbecht vun engagéierten an deem eng jonk rumänesch vun däitschen Urspronk ze Liewen ass versicht ze adaptéieren no op eemol zu enger enker Relatioun mat dräi Männer Équipe gëtt.

"Anhalen Swing"

"Swing anhalen" (op russesch Iwwersetzung gemeinsam Aktioun vun "Loft") - de bekanntste Roman, deen Herta Müller geschriwwen. Äntwerten iwwer him literarescher Kritiken a Lieser an vill Méiglechkeeten, an huet hir den Nobelpräis.

De Joubert vun dëser Aarbecht - e jonken Däitschen, deen am Joer 1945, zu der UdSSR deportéiert. Hien ass nëmmen 17 Joer al, huet hien just ass Ufank der Welt an ass Ännerungen an selwer ze verstoen - sexuell Attraktioun fir Männer. Op dës Kéier, zesumme mat all eeler gebierteg Stad war hien zu Camp an der Sowjetunioun Ukraine goen gezwongen. De Joubert ass an schwéier kierperlech Aarbechtsmaart engagéiert, vum Honger a Keelt Leed. Ech versicht an dëser Welt ze kréien, e System vu Relatiounen mat de Wiechter Gebai, gratis Siidler an aner Prisonéier. Uewen et all schlëmmst op der Engel Hunger, an Joubert renounces endlech de geeschtege Liewen, d'Fro gestallt Instinkter vum Iwwerliewe an erofzesetzen brauch favoriséieren.

De Nobelpräis

An 2009, huet den Nobelpräis fir Literatur Gewënner Herta Müller. Fotoen Schrëftsteller dann huet verdéngt Plaz op der viischter Säit vun der Welt Medien.

D'Haaptrei Thema vun hirer Aarbecht - an de Lieser an d'eegen Erfahrung vun opgepasst Fräiheet a Gewalt géint d'Persoun ze wäschen, iwwer kollektiv Erënnerung schwätzen, aus wat oft probéieren vill vun bis displace wat gestéiert an Angst ze erënneren. Zum Beispill, iwwer Ceauşescu.

Nieft prose, produzéiert Bicher vun Poesie an Ofhandlung Kollektiounen Herta Müller. Si geschwënn Biller a schaaft Portraite.

An Russland gouf eréischt viru kuerzem populär Herta Müller. De Nobelpräis fir hir ausgezeechent, huet eng Roll. Hir Bicher sinn e net nëmmen zu Pan-europäesch Themen, mä de Problem ass déi rumänesch Natioun. Zum Beispill, Cessatioun net Mueller zu Epikur der rumänesch Leit, ganz séier den Här Gibéryen, vun der Diktatur vergiess.