Lexikalesch homonyms. Beispiller lexikalesch homonyms

Homonymy - ass relativ heefeg an bal all Sprooch. Et ass déi vun der Presenz vun sëlwecht Wierder zeechent, déi awer eng aner Bedeitung hunn. Besonnesch Opmierksamkeet soll lexikalesch entscheet ginn homonyms. Beispiller weisen, datt dës Zort déi räich an aktiv ass. Dëse Phänomen enriches Sprooch, et méi kënschtleresch an un, nees.

Notioun

Ënnert déi selwecht morpheme verstoen homonyms, Wierder an aner lexikalesch Eenheeten, déi verschidde Bedeitungen hunn. Esou e Begrëff ass oft duercherneen mat eendäideg Wierder oder Paronyms, mä an Funktioun an performant ass komplett verschidden Kategorie.

De Begrëff ass vum griichesche Urspronk a gouf duerch Aristoteles agefouert. Wuertwiertlech rappeléiert d'Konzept vun "selwecht" an "Numm". Homonyms kënnen bannent e puer Deeler vun Ried präsent sinn, an manifestéieren selwer a verschiddene.

Homonymy an polisimiya

An Linguistik, par rapport zu de selwechte Wierder vun engem Deel vun Ried, sinn et zwee verschidde Konzepter. Mir schwätzen iwwer polysemy an homonymy. Déi éischt Konzept beinhalt déi selwecht Wierder mat verschidde Bedeitungen Ee Spiller, déi eng gemeinsam historeschen Urspronk hunn. Zum Beispill, wa mir d'Wuert "Loft" an sengen zwee Wäerter betruecht. Éischt - et ass eng organesch Substanz, an der zweeter - Televisioun oder Diffusioun. Bedeitung vu Wierder sinn verschidden, mee et ass vun engem gemeinsamen lexikalesch Eenheet gemaach, nämlech, aus dem griichesche Wuert dat wuertwiertlech heescht "Bierg Loft".

Als homonyms Bezuch, hei ass et och iwwer déi verschidde Bedeitunge vu Wierder, mä et ass net hiren historeschen Verbindung, well d'sëlwecht Schreifweis vun engem Zoufall. Zum Beispill, d'Wuert "Bësch", déi zwou Bedeitungen huet: e chemesche Element an Pinien Bësch. Tëschent dëse Wierder ass et kee Kommunikatioun, an esouguer d'lexikalesch Eenheeten huet an der russescher Sprooch a verschiddene Weeër. Déi éischt - d'persesch, an der zweeter - Slavic.

Puer Linguisten Ee, kucks anescht. Am Aklang mat deem, polisimiya - wann et zwee Wierder hunn eng gemeinsam Schüler an lexikalesch Bedeitung Hallefschiet. Homonyms ähnlechen Bedeitung sinn net. Et net de historeschen Urspronk vum Wuert Matière. Zum Beispill, d'Wuert "späiz". Vernetzung Element ass, datt zwou lexikalesch Eenheeten eppes laang an dënn beschreiwen.

Klassifikatioun

Kritt de Lexikon, grousse Ganzen an Phonetik Homonymy wéi follegt kann:

• Lexikalesch homonyms. Beispiller vu Wierder: de Schlëssel (wéi enger Fréijoer, an als Instrument fir Ouverture Dieren), Fridden (Verontreiung vu Krich, an de ganze Planéit), an anerer.
• Oder grammatesche homonyms morphological Typ, deen och als omoformy bekannt sinn.
• Konsonant oder homophones.
• Grafiken, oder homographs.

Och z'ënnerscheeden tëschent komplett an onkomplett homonyms. Am éischte Fall, sinn d'Wierder déi selwecht an all senge Formen, an an der zweeter - nëmmen e puer.

Differenzen lexikalesch homonyms aus aner Zorte vu

Lexikalesch homonyms sinn dacks mat aner Zorte vun dëser Kategorie duercherneen, mä si hunn ënnerschiddlech Charakteristiken a seng Spezifizitéit:

• Wéi fir omoform, do si eng Zoufall schrëftlech oder komeschen nëmmen an e puer spezifesch Weeër presentéieren. Zum Beispill, d'Wuert "Léif", wat den Adjektiv männlech a weiblech duerstellt: ". Presentéieren Blummen Léif Fra" "deier Magnusson" an
• Homophones ënnerscheeden sëlwecht pronunciation mee verschidden Schreifweis lexikalesch Eenheeten, déi lexikalesch homonyms net hunn. Beispiller: Eyes - Stëmm, mokli - konnt ob et al.
• D'Differenzen sinn typesch fir homographs. Dat bezitt op d'Wierder, datt déi selwecht Schreifweis mee verschidden Biller hunn. Dëst heescht net lexikalesch homonyms. Beispill Sätz mam Wuert "gespaarten": 1. Et mécht d'Dier gespaart. 2. De Kinnek a Kinnigin ass fir seng Buerg.

Dës Phänomener an der Sprooch an engem ville lexikalesch Bestellung benotzt, ugefaange mat der expressiveness a Räichtum vun artistesch Ried an ofleeft mat Ausdréck.

Fonctiounen vun lexikalesch homonyms

Dësen Typ ass vum Zoufall vun homonymy lexikalesch Eenheeten an all hire Formen charakteriséiert. Zousätzlech, gehéiert zu engem Deel vun Ried - ass eng Musse Spezialfäegkeeten, déi lexikalesch homonyms hunn. Beispiller: Zäitplang - als plangen an als Kënschtler.

Et ginn zwou Zorte vu sou lexikalesch homonyms:

• Komplett oder absolut. Charakteriséiert sech duerch d'Zoufall vun all morphological a grammatesche Formen. Zum Beispill, eng Zell (Vullegripp an nervös), lokal (Handel an Zelt), an anerer.
• Partiell oder onkomplett lexikalesch homonyms. Beispiller: Schlag (als Sënn vun Undeel an als musikalesche Eenheet).

Onofhängeg vun der Aart, schéngt dëst Phänomen a bestëmmte Grënn.

Methode krut

Lexikalesch homonyms schéngen an der Sprooch fir verschidde Grënn:

• D'Ënnerscheeder tëschent de Wäerter vun engem lexikalesch Eenheet sou wäit, dass et net méi als eenzege Wuert ugesi gëtt. Zum Beispill, de Mount (vum Joer an engem Himmelskierper).
• Mätscher d'Nationalsprooch a léint. Zum Beispill, de Club (an der russescher Sprooch - d'Mass vun Stëbs a gefëmmt, an englesch - eng ëffentlech Organisatioun oder eng Versammlung vu Leit).
• D'Zoufall vun de Wierder, déi aus verschiddene Sproochen geléint goufen. Zum Beispill, d'Crane (aus hollännesch - eng eraus déi flësseg ze pour erméiglecht, aus Däitsch - e spezielle Mechanismus fir Levée Wueren).

Homonyms an der Sprooch schéngen nët direkt. Am meeschten, dauert et vill Zäit, souwéi verschidde historeschen Konditiounen. Op der éischter Etapp vum Wierder kann e bëssen ähnlech am Sound oder Schreifweis ginn, mä wéinst Ännerungen an der Struktur vu Sprooch, besonnesch, sengem grousse Ganzen an Phonetik, kann lexikalesch Eenheeten homonyms ginn. Déi selwecht zielt fir d'Trennung vun engem eenzege Wuert Wäerter. Am Prozess vun historesch Entwécklung verschwënnt bindender Element tëscht dem Gebai Interpretatioun vum Wuert. Well vun dëser, vum Multi-opgewäert lexikalesch Eenheeten homonyms gemaach.

Homonymy - ass eng aktiv Phänomen an bal all Sprooch. Et ass déi vun der Presenz vu Wierder mat der selwechter Schreifweis oder Sound, mä mat enger anerer Wäert charakteriséiert. Homonyms, besonnesch, ass hir lexikalesch Zorte, der Sprooch änneren, se méi un, an artistesch Mëtt spazéieren. Dëse Phänomen existeiert wéinst verschidde Grënn, meeschtens historesche oder strukturell, an huet seng eegen Charakteristiken an d'Charakteristiken vun all bestëmmte Sprooch.