Matgrënner - Beispiller a Biller

All Dag, seet all Persoun e puer honnert Wierder. Mir sinn verschidden Leit individuell je Educatioun, erudition, d'Situatioun vun der Kommunikatioun, Handel, an och Stëmmung. Faarweg, landen Wierder gewuer eis Opmierksamkeet unzezéien. Dat ass well mer esou virtuosos gebuerene conversational a voller metaphors sinn. An einfachen Wierder kann als Matgrënner vun der Verännerung vun der Wuert oder Ausdrock, d'Bedeitung vum Wuert Transfert an en anert Evenement oder Objet beschriwwe ginn. Dës Sprooch Fonktioun ass dagsiwwer am Ried benotzt, heiansdo mir virdrun nët souguer datt si e besonneschen Ausdrock vun engem iwwerdroene Sënn benotzt huet. Wat sou "hunn drënner gelidden" kann Metapher? Beispiller sinn relativ kloer: Presidence Been, Spannung-Chef, eng batter dogéint, d'Fläsch Hals, huel vum Bierg. An dës Ausstralung iwwerdroene Sënn ass verluer.

Fiction - Matgrënner komplett. Beispiller aus der Literatur, besonnesch Poesie, déi extensiv an interessant. Natierlech, net einfach héichbegaabte Kader enger kläere Wuert opginn, a konsequent d'Bild entwéckelen oder seng zwee kontrastverstäerkt metaphors komplizéiere.

"Rach Honey mech Äre Wierder" Blok.

"Ech wëll Messer Wierder" Balmont.

Tiutchev, andeems si selwer an Metapher, ass den Wanter an der Form vun engem béisen a rosen Fra: ". Wanterspiller wonneren ... rosen"

Net nëmmen russesch Kader éischter sou Methoden vun Erhuelung vun Poesie als Matgrënner zu Auswee. Beispiller vun Englesch Poesie. Shakespeare, zum Beispill, am Verglach den Ae vun der Fra mat null Stären an Burns geschriwwen seething, Länder Blutt.

Englesch romantescher Wordsworth gesait erstaunlech matt tëscht dem Mënsch an natierlech. Hien vergläicht de Grashinchen "mat engem bescheidenen Nun, mat downcast Aen," dann eng "Kinnigin, mat enger Kroun vun rubies opgehang."

De Begrëff gëtt literarescher Auteur oder individuell Metapher. Beispiller vun esou Transfermaart Ganzt perfekt sproochlech Flair an allem Pénétratioun duerch d'Liewen Welt Dichter Sergeya Esenina vu Leit. Dat ass, firwat et esou schwéier ass Russesch Auteuren an europäesch Sproochen ze iwwersetzen. Metaphors Esenina sinn wierklech eenzegaarteg: de Schnéi ass am Verglach mat Sëlwer, blizzards sichen erënnert him vun Melodien vun Elo huet Gei gär bleiwend, Hierscht Blieder Faarwe vun Koffer, Kiischtebléien Faarf overfly mat der Keelt Schnéi assoziéiert.

Keen Zoufall, dass an den Wierker vun russesch Kader Metapher war besonnesch staark Entwécklung. Kader Relatiounen mat der Gesellschaft an der Regierung hunn ëmmer eng komplex Charakter an Russland gouf. Dëst ass ee vun de Grënn, wéinst deenen mir de raffinéiert Schéinheet an Nuancen vun Poesie Biller genéissen. Iosif Brodsky uechter seng Texter hunn d'Bild vun der Bewegung fir den Doud duerch eng Serie vun Leed duerchgefouert an ausgedréckt dëser eenzegaarteger Metapher iwwert d'begënschtegt an Hiwwele. "Death - et ass just Einfache Liewen -. Den Hiwwele, den Hiwwele"

Nee manner koloristichen a russesch Folklore, besonnesch erbäigezunn (Doors) Metapher. Beispiller vun spuersam ze Folklore, wéi an Beispiller russesch mat net brauchen.

Schicksal kënnt, wäert dee sech souguer bréngen an d'Hänn ginn Tie. Et ass op d'Äis wéi e Fësch klappen.

Leit agedroen richteg interpretéiere kënnen genee dowéinst Moment vun weiblech Jugend datt "Falcon" flies, "D'Nightingale" Hansel "schwaarz Hällkueb" croaks.

Et ass sécher ze soen, datt d'Metapher - si Beispiller an der déiwer Poesie vun der russescher Sprooch a seng dezent Verbindung mat all Saache vun der Welt confirméieren.