Vläicht - dat ass ... D'Bedeitung an Urspronk vum Wuert

Wat ass zoufälleg? Dat mysteriéist Wuert kann net fir all Sprooch vun der Welt iwwersat ginn. Mä de russesche Leit Cessatioun rauszesichen uechter d'Geschicht vu senger Existenz an et ze gleewen. Hmmm, vläicht - dat ass e puer ale heednescher Gottheet, villverspriechend Vill Gléck am Betrib an Erfolleg an all Är Bestriewen? Net fir näischt huet F. M. Dostojewski de Mond vun den Held vum eent vu senge Romaner argumentéiert, datt eis zoufälleg - et flott ass.

Déi historesch Wuerzelen vun russesch "avosya"

Linguisten ophalen ze maachen net streiden, wat en Deel vun der Ried Wuert ass. V. I. Dal gefillt, datt vläicht - et ass eng dovun déi aus enger Kombinatioun vun den éischte Bréiwer vum Ausdrock entwéckelt huet "awer elo." Haut Linguisten och "vläicht" op d': nee ëm, Aféierungscoursen Wierder, an an e puer etabléiert Ausstralung Beschreiwung Wuert gëtt eng Adress weist. Zum Beispill, an Spréch, "Vläicht virun engem Hierscht" a "Vläicht der Hibléck ginn net."

No Expert am Russesch Literatur Valery Mokienko ursprénglech d'Wuert "avos" war vun der Natur vun der Index, "awer elo, datt eppes geschéie wäert." Mat wäiteste Vokal Sound zu Enn Zäit, an der Bedeitung vum Wuert "vläicht" gemaach Sënn "wann", "ass." Vum XVII Joerhonnert et Volleksmond se benotzt als "kënnen", "kéint", "Gott gewëllt." Dësen Trend ass an dëse Konditiounen kloer gesinn, "mir treffen erëm vläicht méi," oder "vläicht d'Fro sech." Dat ass, seet de Mammesprooch dass puer Evenement vun selwer geschéie wäert, ouni vill Effort Kandidatur. Sou, ass den Ausdrock "Hoffnung fir déi bescht" Formatioun ze "setzen op Schicksal, Vertrauen Fall."

Déi mysteriéis Wuert zu der Geschicht a Literatur

Ech sécher vill aflossräich Rock Oper "Juno an Avos", hunn vun Komponist Alekseem Rybnikovym op engem Libretto vum Andrei Voznesensky. Der Aarbecht ass d'Geschicht vun der Léift russesch Grof Rezanov an engem jonke Meedchen Spuenesch genannt Conchita. Dëse Fait, dee wierklech Plaz an der Geschicht ginn. Vu vun der romanteschen Säit vun der Geschicht, béit mir zu der praktesch Verankerunge, dat ass, probéieren wat d'Juno an Avos ze verstoen.

Dëst geschitt an 1806. Chamberlain vun der Imperial Geriichtshaff Nikolay Petrovich Rezanov ze liwweren Traiteur russesch Siidler vun der vergiessen zwee nautescht pompelen equipéiert huet, ee vun deenen der "Juno" vum Numm vun der réimescher Gëttin genannt gouf. Et wier logesch ze iwwerhuelen, datt déi zweet FREGATT zu Éiere vun der Gottheet genannt gouf.

an dësem Respekt awer, ass et e méi prosaic Versioun. D'Tatsaach, datt de "Juno" aus American Industriellen kaaft Grof, an d'Schëff ass schon e Numm hat. Déi zweet Schëff an enger Matière vun Kontext gebaut, an an der Zäit vun e puer vun der nokucke um Bord, déi eegen Haut d'Stäerkt vun enger neier sailboat, ausgedréckt Zweiwel Attaque: "An do net falen ausser" an der Meeschtesch, de Leader am Bau, gesot: "Näischt, vläicht doplyvot ". Also-Mast Ausschreiwung krut säin Numm. Et stellt sech eraus, datt hei, "vläicht" - dat net kee Gott ass, an hoffen fir eng erfollegräich Resultat.

Glawen an Gléck a Vertrauen an Gott d'Providence

Spréch an Saachen, datt d'Wuert, sinn dacks ironesch oder méiglech ernimmen, "verloossen op vläicht - an dann ukomm" oder "Vläicht faerten ech jo -. Bridder, souwuel der Rockhal"

Dofir kënne mir net soen, dass de bekannte Wuert engem ëm breet Russesch Séil ass. Sou gutt oder schlecht Hoffnung fir déi bescht? Baséiert op der Bedeitung vun der fonktionéiert uewendriwwer, ass d'Sprachwuert net ganz encourageant dëst Verhalen als Zeechen vun Kanner waren, sloppiness, opgepasst foresight.

Obwuel heiansdo ass d'Wuert un Aktioun der Impulsreferater, ass en Opruff keng Angscht vun Schwieregkeeten, ze gleewen, datt all gutt Enn gëtt: "Vläicht Paus mir duerf, net sech, do kommen net" Hei e Synonym fir d'Wuert "vläicht" kéint Toun wéi "Gott hëlleft" "Gléck ass op eiser Säit." Obwuel aner bekannt fonktionéiert dës Impulsreferater Hien: "hëlleft Gott déi, déi selwer hëllefen."

Firwat Opruff engem Shopping Sak Mesh gemaach Sak

Anere Produit vun "avosya" - Ënner vun staark thread kosholka, déi am sowjetesch mol an hat bal all doheem an benotzt fir Droen Liewensmëttel an aner Buttek-kaaft Wueren. Experten behaapten datt dëst kompakt kleng Saach coiled einfach an Ärem bluddeg passt, kéint d'Gewiicht vun 70 kg kënnte Stand halen.

Stäerkste oft gouf et eng Course genannt, mä wéinst dem berühmte missen Arkadiya Raykina zu reprise, si eng zweet Numm krut. "An dëser, z'akzeptéiren, String Sak! An ech an et eppes sou eriwergezunn "-! Während de Publikum mat de grousse Meeschter vun kënschtlerechen Ausdrock, d'Etapp mat eidelen Sak én. Witzeg Numm wéi et geschitt ass, fir de Leit an engem Stot Numm fir nëtzlech Saachen am Liewe ginn.