Archaisms - Et ass schéin, wann net modern

D'Wuert "archaiescher" kënnt aus dem griichesche "Archos" - antike. Archaisms - ass empfond Wierder. Trotzdem, gi mir all Dag mat hinnen konfrontéiert.

Wierder archaisms kann, wann selten am alldeeglechen Ried benotzt ginn, a mir wäerten net all Problemer mat den uewen Verständnis hunn. Zum Beispill, "wann", "Aen", "Fanger" - jidderee versteet wat d'Wäerter hannert dëse Wierder. Mä am Alldag Ried, si mer wahrscheinlech hinnen modern mol "wann", "A" an "Fanger" ze benotzen.

Philologist archaisms an e puer Gruppen opgedeelt. Et gi lexikalesch archaisms. Dat heescht, datt einfach d'Wuert eng modern Synonym krut huet, däitlech am Toun vun der Original ënnerscheedlecher. Lanita gouf de déck Belaaschtung, Luucht - Luucht, Shuitsev - mat senger lénker Hand. D'uewen "wann" huet ", wann." Heiansdo, wéi am Fall vun Shuitsev, huet d'Wuert ganz vill geännert. An dësem Fall, wäert der Hëllef kommen fonnt vun archaisms.

Anere Grupp vu méi interessant archaisms. Dëst Gebai archaisms. Wuert ass an der Sprooch festhält, mä et huet seng Bedeitung geännert. Zum Beispill, eng "Bauch". Elo ADR dëst Wuert eng ganz spezifeschen Deel vum Kierper. Mee archaism "Bauch" heescht Liewen. Dofir, waren der antike Helde prett an der Schluecht un "d'Bauch no", am Sënn - stierwen.

Konsonant archaisms - ass déi drëtt Grupp. D'Bedeitung ass gerett, mä et ass net ganz sou vill wéi virun ausgeschwat, mä ganz ähnlech, am Aklang mat modern Konsonant Regelen. Zum Beispill, gouf et "Schwéiesch" - "Duechter" gouf säin "Stad" - huet eng "Stad" ginn a sou op.

De stäerkste interessant Zort archaisms - Wuert-Équipe. Dëst Wuert, wat hiren Wäert gehaalen huet, mä et ass ganz anescht gemaach. Eng typesch Beispill vun esou enger archaism - d'Wuert "Hiert". Sengem modernen Toun - engem Hiert. Mä d'Origine ass kloer - souwuel ass ofgeleet vun der "Mond" vum Verb.

Dir kënnt oft archaisms zu Spréch fannen an Ausdréck Formatioun: ". United als Fanger" "en Aan fir eng Aen", Si sinn ganz populär mat Kader, Schrëftsteller, an all d'Schreiwen ginnn. Dat ass wierklech deen ass besonnesch Fond vun archaisms - sinn déi, déi mat den Numm agefall ass. D'Nimm vun Liewensmëttelproduktioun, Entreprisen a Projeten abound einfach archaisms.

un de Punkt archaism Knappheet kann zousätzlech pathos vun de Wierder an d'Mammesprooch ginn. Wéi archaisms an satirists, a fir déi selwecht Ursaach - Pëlle verluer Begeeschterung flunkert Polstersëtz a gelaacht. vill archaisms an Bicher a Filmer op historesch Sujeten, wéi och am Beräicher fir kloer Grënn, dass conservatism ënnerscheeden. Palm iwwer d'Benotze vun archaisms Emprise Paschtéier als der Moderniséierung vun der Gebieder vun der Text ganz seelen ass.

D'Präsenz vun archaisms, natierlech, ass net déi eenzeg Fonktioun vun der russescher Sprooch. An Englesch, abound se och. Dëst, iwwregens, complicates immens der Aarbecht vun Iwwersetzer, besonnesch Poesie Iwwersetzer. Puer verstoen d'Bedeitung vum Wuert, et néideg ass säi russesche Kolleg ze Kiischt weider, an et wënschenswäert, ze archaiescher.

Archaisms mussen aus historicism ënnerscheeden ginn. Archaisms - ass empfond Wierder, mee Objeten, Phänomener, Evenementer datt si vertrieden, hunn net verschwonnen, an all ronderëm eis haut. Historicism, am Géigendeel, vertrieden Objeten a Phänomener vun der Verëffentlechung Wueren. Zum Beispill, Rüstung pischal, leggings.