American Sprooch Charakteristiken vun krut a Gebrauch

Wann mir d'Aufgab vun Léieren Sproochen Gesiicht, si mir dacks mat aneren Konsens ass amgaang konfrontéiert. Zum Beispill, an der spuenescher sinn do Katalanesch a Franséisch Provencal. Dat geschitt mat den Englänner. eent kann natierlech, plädéieren, datt d'US - engem Dialekt ass vun der britesch Versioun, mä awer de Poppo vu een zweeten gin considéréiert.

D'Geschicht vun der Entstoe vun der American Sprooch

Am vergiessen, huet Englesch dem Ozean iwwer. Am 17. Joerhonnert, huet d'britesch Kolonie vun Baueren an der New Äerd ze plënneren. Deemools waren et vill Nationalitéiten, also, hir Sprooch och anescht war. Hei an Spuenier, Schwede, Däitsch, Franséisch an och Russesch. Déi éischt Siidlung huet sech d'Stad Jamestown esou fréi wéi 1607. Bascht hinnen zéng Joer sech spéider de wierkleche Puritaner, déi excellent sproochlech Traditiounen haten.

Aneren Konsens ass amgaang ugefaang ganze Kontinent breetmaachen, obschonns vill nach bleiwen. Am 18. Joerhonnert, huet de Griichen de Siidler aus Irland un Afloss. Si huet zu der Équipe vun der American Sprooch ze bedeelegen. Dem Süden-Westen a sech all gebierteg Spuenesch. Pennsylvania gouf vum Däitschen sech.

Et war néideg Kontinent ëmzebauen, an d'Situatioun war relativ schwéier. Eng grouss Quantitéit vun Aarbecht waren ze erfëllen: Haiser ze bauen, d'Produktioun, kultivéiert Land ze elevate, an, endlech, fir déi nei sozial a wirtschaftlech Situatioun ze adaptéieren.

Fir all eis Pläng geschitt ass, war et néideg ze kommunizéieren an zesummekomm, fir eng gemeinsam Sprooch gebraucht. D'Binder an dësem Fall war et den Englänner. Mä et ass derwäert opgeschriwwen, datt souguer an England selwer, d'Sprooch huet sech net eenheetlech. Dunn huet et Ënnerscheeder tëschent der Dialekt vun der bourgeoisie, Baueren, publizéiert, etc.

Et ass derwäert kleng dass Immigratioun bis 20. Joerhonnert gedauert. Natierlech, existeiert et nach, mee dann war et eng grouss Manifestatioun. Iwwregens, trotz der Tatsaach, datt d'Awunner zu Sënn aus der selwechter Wierder probéiert, behale se hir original Nimm. Um Gebuert, konnt d'Kand engem däitschen Numm Rudolph, Rodolphe Spuenesch, Italienesch Paolo, etc. zouzedrécken

Et war prett fir gemeinsam Basis fir Kommunikatioun, mä et ass nach nei Siidler vun enger komplett anerer Welt ëmginn. Si hu fir aner Konzepter kréien benotzt, Traditiounen a Prioritéiten. Leit schätzen eng komplett aner Qualitéit, also d'Sprooch séier ze änneren ugefaang. Onbekannter Planz genannt indesche Wierder kruten d'Déieren eng schwedesch oder hollännesch Wuerzelen, de Liewensmëttel äis dacks de franséischen Charakter.

Verschidden englesch Wierder hunn méi genee ginn. Och gemaach engem groussen Impakt a Kultur. Bicher, déi Awunner vun Amerika sech aus England liesen matbruecht. Zousätzlech, mir hunn pro-britesch Gruppe datt d'Mammesprooch an der real britesch ze förderen huet versicht. Natierlech, ass et zu all amerikanesch Englesch a Vize versa kloer, wann et Ënnerscheeder ginn, a si sinn essentiel.

D'Differenzen mat der britescher

Wa mir déi amerikanesch, englesch vergläichen, kann se méi eraus wéi Differenzen fannen. Si maachen net grondsätzléch aus all aner wéi déi ënnerschiddlech Sprooche vun däitschen Gruppen. Natierlech, kënne mir de Spueneschen aus dem Franséisch, Däitsch an Englesch z'ënnerscheeden.

Wa mir an Déift American net studéiert hunn, Englesch, um éischte héieren, kënne mir hinnen net z'ënnerscheeden. Wann Dir sidd aus Kandheet englesch geléiert, mä decidéiert Amerika ze goen, wär et besser gin, natierlech, mat e puer Funktiounen fir besser kréien net bleiwen gin.

Als Geschicht erzielt, Baueren ze Amerika sech net reng Englesch bruecht, an eng vereinfacht huet. Ginn, wat fir de Staat detuning einfach Sprooch néideg war, huet dës Optioun nach méi einfach ginn. Dat ass den Haaptgrond Ënnerscheed ass de Simplicitéit. Nächst wäerte mir an méi Déift d'Differenz tëschent der Ried vun der US a Groussbritannien kucken.

Schreifweis Fonctiounen

Fuerscher Sprooch ugefaang, datt aus der Siicht ze Notiz der American Sprooch vun Schreifweis ass wierklech méi einfach ginn. An der Zäit, Linguist Noy Vebster engem Wierderbuch iwwerlieft, déi mat der Benotzung vun de Wierder geséchert -or amplaz dem Fest. Sou ugefaang mir Wierder wéi Éier ze erschéngen.

Déi nächst änneren war ageholl vun -re zu -er. Dat ass schonn ëmmer Meter Meter, geschitt dat selwecht Saach fir den Theater an den Zentrum. Dës Ännerungen geschéie ganz vill. Wierder leiden eng Schreifweis änneren, an esou déi, déi d'Sprooch nëmmen léieren kéint mengen, datt et e misprint ass an dëse Fäll.

Aner interessant Tatsaach war sou eng Saach als synecdoche. Amerikaner ugefaang eppes de ganzen Numm vun engem vun de Komponente ze ruffen. Zum Beispill, ruffen se de "Pinien Bam" all Käfer se "Käfer", all Zort vu giess ruffen.

lexikalesch Fonctiounen

Wéi ass kloer ginn, opgestan lexikalesch Differenzen wéinst der Tatsaach, datt vill Elementer vun deem neie Liewen net Nimm an Englesch muss gemaach, an ech hu se e Numm ze ginn. Déi zweet Faktor huet sech d'natierlech Afloss vun anere Konsens ass amgaang déi mat hir Besëtzer op d'Festland komm. Virun allem fillen hei de Afloss vun de Spuenier.

Haut gëtt et esou vill amerikanesch Wierder, datt déi Awunner oft benotzt ginn, an nach sinn ni am englesch Versioun fonnt. American Iwwersetzung sëlwecht net ëmmer un d'britesch. De stäerkste iwwersinn Beispill kann tëscht dem éischte Stack an Buedem Stack (éischte Stack) den Ënnerscheed preservéiert ginn. Mä hei, zum Beispill, fir d'britesch éischte Stack - dat ass den zweete Stack, während an Amerika déi zweet Stack - eng zweete Stack. Net wëssen dat nuance, déi eng déi aus Kandheet studéiert britesch Versioun, kann duerch nächste zu Amerika bleiwen ginn.

Esou Beispiller sinn vill. Wwerreeche vun der russescher Sprooch ass vill méi einfach de American Sprooch ze léieren, wéi et ass, wéi scho gesot, et méi einfach a sympathesch ass. Zousätzlech, gesinn der Iwwersetzung aus dem US méi logesch.

An, natierlech, beaflosst Chef American Englesch. Vill Wierder goufen geholl an Dictionnairen scho besat hir "Regal" an enger Ried Volet. Et gëtt gesot, datt am 20. Joerhonnert do e Fusioun vun englesch Literatur a war American Chef, déi nach eng Kéier e mächtege Afloss op d'Équipe vun der American Sprooch bewisen.

grammatesch Fonctiounen

Weider Beweis datt d'US ganz einfach ass ze léieren, ass de grammatesche Ënnerscheed aus dem britesche. Déi britesch Léift Saachen ze komplizéiere, ass et kee Wonner se sou oft hunn. An hei an Amerika wéi nëmmen de Einfachen Grupp mat ze schwätzen. Perfekt ze treffen hei ganz schwéier. Scheinbar, well fir Russesch, Amerikaner verstinn nët zum Notzen vun dëser Grupp Alterskategorien.

Trotz dëser iwwert, soll et, datt Amerikaner unzeleeën Englesch an vill Weeër ze bemierken kann. Zum Beispill, et fir richteg rentabel bezitt, benotzt soll / wäert. D'Benotzung vun adverbs -ly (lues) ofleeft - vun Amerikaner do konsuméiere net, se lues ersat. Iwwregens. Amerikaner och onregelméissegen Frijoer ze vermeiden war, si vill vun hinnen absolut richteg an net zousätzlech Formen verlaangen.

Konsonant Fonctiounen

Pronunciation an dann, natierlech, anescht. zréck op Geschicht ginn, sollen mir dat hei geplënnert ernimmen d'Baueren an der gemeinsamer Leit. Si hu schon zesummegezunn pronunciation, an et anescht ginn vun der britescher iwwer Zäit.

Éischtens, de verschiddene Schwéierpunkt op Wierder. Zweet, ass de pronunciation vu bestëmmte Wierder ganz verschidden. Drëtten, sinn anescht souguer de Kläng nozekommen, kënnt Dir e Beispill aus dem englesch swallowing Toun [r] ginn, d'Amerikaner net.

Aneren Ënnerscheed ass d'Tonalitéit. Fir déi englesch, ass et den Haaptgrond Instrument an de Bau vun Sätz. Mee an Amerika, et sinn nëmmen zwou Méiglechkeeten: flaach an eroffält. Et ass derwäert opgeschriwwen, dass, wéi am Fall mat de Vokabulär, Phonetik um daitlech vun der spuenescher Sprooch beaflosst.

Lektioune vun Pimsleur

Englesch op der Method vun Pimsleur ass bei Leit mat ënnerschiddleche Fähegkeeten anzeschätzen. Persoun kann Sproochen fräi léieren, a fir anerer ass et kritt schwéier. Lektioune mat Pimsleur allgemengen gelant kee méi wéi eng hallef Stonn. Linguist denkt, dass dës Kéier, kee méi, eist Gehir kann voll operationell a mat fräi Effizienz.

Englesch op der Pimsleur Method ass an dräi Niveauen ënnerdeelt, déi enger Zort mer ganzer Komplexitéit sinn. Déi éischt fir Ufänger, déi zweet an déi drëtt ass fir déi, déi scho kennt mat der Basis sinn.

Wat ze léieren?

Wann Dir just Sproochen ze léieren hunn ugefaangen, opgestan der Fro, wat all déi selwecht Etude: British American oder, éischten Zweck definéieren. Wann Dir un d'USA ze goen ginn, respektiv, sollt der American Sprooch eng Prioritéit fir Iech gin. Wann zu London, begräifen duerno d'Englänner.

Wann s du net e Goal ze fueren Land virbereet, allerdéngs wëllen nëmmen d'Sprooch vun Null an esou Detail ze léieren sollt Dir net goen. Den Haapt Saach - ass d'Grondlagen ze léieren. Dir kënnt och net Gedanken schueden Är Vocabulaire expandéiert zu auszedrécken.

Am Prinzip, ass et keen Ënnerscheed, wat ze studéieren: britesch an amerikanesch Sprooch. Als Praxis weist, Léieren nach méi komplex Englesch vill méi nëtzlech ass. No all, verstitt Dir definitiv an Amerika, mä, eemol an Groussbritannien, kann American Problemer geschéien. Englesch verbessert an entwéckelt. No him iweerpréifen waat, wäert Dir vill éischter de Klassiker (Dzhek London, Shakespeare an anerer.) Liesen An all Fall, sinn der Russesch-Sprooch mam Schreiwen "Friemen" gin, och mat engem perfekte Wëssen vun englesch an amerikanesch. Natierlech, nëmmen wann se an den USA oder England huet net méi wéi 10 Joer liewen.