An wéi sproche Fäll ass et besser, d'Phraseologie "Krokodil Tréinen" ze benotzen?

De Russesche gëtt oft als de schwéiersten bezeechent. Och wann et net an der Top 10 gehollef ass, kënnen vill Schwieregkeeten am Prozess vum Studium beäntweren. Et ass net nëmme vu sengen Medien, mä och iwwer Auslänner. Op russesch, eng enorm Zuel vu Regelen a souguer méi Ausnamen vun hinnen. Och eng Rei Schwieregkeeten verursaacht de Mängel vu Fixness an der Arrangement vun de Wierder an de Phänomen vun der Polysmiwwel. Aner slawesch Volleksmedeeler kënnen déi russesch Sprooch ouni spezielle Schwieregkeeten meeschteren: Byelorussians, Ukrainer, Tschechen, Slowaken, Polen. Vertrieder vun der asiatescher Welt (Chinesesch, Japaner, Koreanner) sinn onwahrscheinlech un dësem Prozess einfach ze ruffen. Nodeems all Slawesch Sproochen, wéi och Russesch, anescht verschafft gi sinn, an dem Gehirn vun engem Resident vun Asien unerkannt ginn an duerfir schwéier ze verstoen an ze studéieren.

Science Phraseology

Keng Suergen vill vun de Klassiker vun der Welt Literatur, bewonnert der Schéinheet vun der russescher Sprooch, et eng Vocatioun "super an Mighty." Eng riesech Unzuel vun Wierker vun der Konscht, vun der Schatzkammer vun der Weltliteratur, gëtt op russesch geschriwwe. Hien mécht grouss Chancë fir Schrëftsteller op d'Käschte vun senger Vielseit an Expressivitéit. Epiteten, Metaphern, Personnicatiounen, Hyperbollen - dës an aner Moyenen vun artistescher Ausdauer maachen d'Sprooch méi reicher.

Op dës Lëscht Fluchtweeër zougeschriwwen kann a stabil Ausdrock, dh Fachvocabulaire. Krokodil Tréinen - Et ass eng Figur vun Ried, déi an der Ried vun de Russen verbreet ass, zesumme mat Ausstralung an engem Tinnchen ze sëtzen, twiddle, nees Bierger aus molehills, Hack zu Doud op Är Nues, an anerer. Et gi vill vun hinnen op Russesch. An de Librouses fannt Dir Dictionnairen, wou déi meescht populär Expositiounen gesammelt ginn. Et ass och eng Interpretatioun vun all Deck.

Eng ënnerscheetfeierlech Phraseologesch Eenheeten ass d'Fehlen vum Autor. Dir kënnt d'Geschicht vum Ofsetzer verfolgen, awer Dir kënnt net déi Persoun nennen, déi d'éischt benotzt huet oder dës Phroseologie. Hir Haaptaufgab ass et eng gewësse emotional Faarf ze ginn an hir Bedeitung ze verbesseren. Dir kënnt Fraudëkologen op e puer Ursaache erkennen:

1. Onméiglechkeet fir Wierder a Plazen ëmzestellen.

2. Ersatz vun engem Ëmsetzer mat engem Wuert mat enger ähnlecher Bedeitung.

3. Präsenz vun engem portable Sënn.

Krokodil Tréinen: d'Bedeitung vun der Phraseologie

Dëse Spuerentwéckler gëtt benotzt wann et ëm eng onbeschreider Persoun gëtt, déi äussert mat dem Gespréichspartner verwiesselt, mee experimentéiert vollstänneg Gefill. Dësen Ausdrock ass a verschiddene Sproochen, net nëmmen op Russesch. Zum Beispill, an Englesch, ähnlech Krokodil Tréinen Ëmsaz Bedeitung wossten am XVI Joerhonnert, an den däitschen Ausdrock krokodilstranen ronn 1730 Gedenkminutt.

Wéi richteg?

Dir kënnt zwee Varianten vun der selwechter Phrase:

1. un meng Geschicht iwwer den trageschen Schicksal vun Sonia Iwwerdeems lauschteren, sweated hien Krokodil Tréinen.

2. Mary, sollt Dir de Krokodil Tréinen verhënneren.

Vill Leit freet sech un wat wat falsch ass a wat falsch ass. Den Adjektiv mat dem Suffix -ov-gëtt benotzt, wann et ëm d'Material gëtt aus der Haut vun engem Predator kritt (zum Beispill engem Krokodil Hautbeutel). De Besëtzer Adjektiver Krokodil gëtt benotzt wann et schwätzt wéi wat zu engem Déier gehäit (zum Beispill Krokodil Eeër). Am Fall vun Phraseologie ass et zulässlech fir zwou Varianten an der Ried ze benotzen.

Déi éischt Fäll vu Benotzung

Ausdrock Krokodil Tréinen huet en ale Geschicht. Fir d'éischte Kéier fällt se an den Texter vun alen Rönnerungen. Déi berühmte Konstantinopelbibliothéik huet Bicher an där de Sprachaart vun der Redaktioun präsent war. Am mëttelalterleche Literatur ass och e ernimmen vun dëser phraseologisms. Besonnesch am Buch D'Journey vu Sir John Mandeville, deen tëscht 1357 an 1371 an England verbreet ass, gëtt gesot datt et an Äthiopien Krokodillen gleewen, wann et Leit gëtt.

E bësse méi iwwer Krokodilen

Awer wou huet dësen Ausdrock komm?

Et ass bekannt, datt duerch d'Ae vu Krokodillen Flësseggaang ass, de Code, dee si iessen. Zu enger laang Zäit gouf et gegleeft datt si d'Tränen ass, déi de Predator op sengem Affer gitt. Méi spéit, de berühmte mëttelalterlech Auteur Erazm Rotterdamsky gemaach an eng vu senge treatises, der Virgab, dass d'Tréinen vun Festland aus schued an Sympathien nët ze Affer erschéngen. Dës Flësseg gëtt näischt wéi en droôr virun der erwënschte Kiche. Et ass mat dësem Virurteel, datt d'Entstoe vun dëser Phraseologie ass assoziéiert.

Spéit koumen och der Sicht, datt d'Flëssegket, déi vu den Ae vun Krokodil fléisst, an nozekucken. Tatsächlech hunn se net genuch ausgeléist a System fir d'Ofsécherung vu Salz aus dem Kierper ze eliminéieren. D'Drénken déi Salze aus der Nier erofhuelen sinn an der Géigend. Duerfir krokodéieren ech net schreiwen, net ëmmer, awer nëmmen wann dës Drénken funktionnéieren. Dës Entdeckung, déi vun de schwedesche Wëssenschaftler gemaach gouf, huet keng Auswierkungen op d'Phraseologie. Et ass nach ëmmer populär.

Wann dem Ëmsaz Krokodil Tréinen benotzt? D'Bedeitung befaasst d'Äntwert: wann et ëm eng Ligen, onendlech Persoun ze soen, ëffentlecht Ausbroch vu Gefühle gëtt, déi hien net fillt.

Loosst eis e puer Beispiller

1. Deng Erbaarmen wäert net gleewen, jiddereen weess datt et Krokodil Tréinen d'.

2. Wolf Pack Lila Krokodil Tréinen iwwer de Kierper vun Schof, déi vun hinnen ëmbruecht.

Sou, wann eng Persoun jéimert en anert op der vicissitudes vum Schicksal, versteet awer, datt d'Sympathien vun der interlocutor - kee méi wéi eng farce, sollt Dir roden him net Krokodil Tréinen ze datts. Nodeems d'Leit net am Viraus gefrot ginn fir ze wëssen wat an hirer Situatioun no enger Zäit fënnt. Eng ëffentlech Demo vu onbeschëllegten Emotiounen kann e grausame Witz an der Zukunft spillen.