Bedeitung phraseologism "siwenten Waasser ze .Am": Geschicht an aktuell benotzen

Wien ënner eis weess net wat der Fachvocabulaire?! Hien weess bal jiddereen, well all eis Gebrauch vun hinnen a senger Ried maachen. A wat ass de Sënn vun engem phraseological "siwenten Waasser ze .Am?"

Mir probéieren dës Fro an dësem Artikel ze äntweren.

Wat ass phraseology?

Phraseology - ass d'Wëssenschaft, déi mat der Etude vun Formatioun Ausdréck Deals, an Sprooch gefruer an eng spezifesch Konzept bestëmmten.

Et gi vill Ausdrock: "ogle" (een fir Jalousiesaffaire), "den Himmel mat ovchinka" (der Épreuve), "seng Mammesprooch ze thé" (Hammers) an sou op.

Meeschter phraseologisms ass elo am Allgemengen benotzen Ausstralung dass Leit an hirem Alldag Ried benotzen.

Modern phraseology enger grousser Zuel vun gefruer Ausdréck studéiert. Dorënner sinn antike Ausdréck ( "Blutt vun herno", "Herculean Aufgab", "wäiss kréit"), biblesch ( "esouguer, blockéieren", "Nuecht vun de Innocents", "net vun dëser Welt"), Westeuropa ( "op engem Grand-Skala" "Retour un eisen Schof", "Däiwel d'dofir antrieden," "mee et nach dëser Aktioun"), russesch ( "Hack zu Doud op Är Nues," "Hëllefsbereet Aarbecht", "haushéich vun Kolomna", "disservice", "rout Linn" ).

D'Grupp vun russesch an Etude vun phraseology bezitt eis gefruer "Waasser op der siwenter .Am", wat en Ausdrock duerstellt, mir am Detail betruecht.

Éischt vun all ass et néideg der Geschicht vun der Origine vun der Ausdrock ze betruecht.

Bedeitung phraseologism "siwenten Waasser ze .Am": d'Geschicht vun Urspronk

Dësen Ausdrock rappeléiert eng ganz wäit relativ, zum Beispill, Ären drëtte Cousin oder zweet Cousin Monni. Dir kënnt net souguer präziist der bestëmmen Ofschloss vun Relatioun mat dëser Persoun.

De Sënn vun "Waasser op der siwenter .Am" ass am russesche Geschicht dran.

Haut sinn et dräi wichtegst Theorië vun hiren Urspronk:

Hypothes éischt. zweifelhaftem Waasser

An Russland .Am gär, ersat hie vill Gedrénks. Allerdéngs, wann et perederzhivat, war hien aus dem Flëssegket getrennt, wat guer net wéi d'Original Gedrénks war. Dëst flësseg ass "de leschten Waasser .Am." Genannt

Zweeter Hypothes. Kissel starch

Wann Petr Veliky Baueren bestallt der Gromper zu Planz, déi Gromper starch fir d'Produktioun vun .Am benotzt. An dësem Fall d'Waasser déi op Food Technology bliwwen, an huet "Waasser .Am" genannt.

Drëtt Hypothes. Kissel op oats

Aner .Am Virbereedung vun Technologie offréiert sengen Insistenz op oats. Vun Sprëtz Ooffahrten matt Waasser. a siwen Waasser Ännerungen ass den Numm vun "de siwenten Waasser ze .Am."

Idiom am Russesch Literatur

den Ausdrock "Waasser op der siwenter .Am" relativ oft an Russesch Literatur fonnt. Bedeitung phraseologism oft beschriwwen, mä et ass de russesche Sprooch Medien verstan.

Existenz vun dësem Ausdrock an de Wierker vun Russesch Literatur, bedeit datt et aktiv am 18. a 19. Joerhonnert benotzt gëtt. Dës Ausso ass an den Roman IA Goncharov senger "Oblomov" am Text vum Roman vun Fyodor Dostojewski fonnt "Monni d'Dream" a vill anerer genannt.

Iwwregens, heiansdo de Wäert phraseologism "siwenten Waasser ze .Am" aneren Ausdrock musse kënnen. Benotzt verschidden Numeral - net de siwenten, an der zéngten am Waasser .Am.

Mä dat heescht eng an déi selwecht numerals benotzt goufen, ass dëst net besonnesch limitéiert, an allgemeng-symbolesch.

Do ginn "Waasser op der siwenter .Am" okay?

D'Ausdrock beinhalt engem scornful Astellung. "D'siwenten Waasser ze .Am" (phraseologism Wäert mir verstoen) - et ass en Appel ze wäit Familljememberen, déi wëllen net wierklech misse wëssen. Dës Leit sinn net besonnesch waren, also si hunn Friemen, Bezéiungen mat hinnen ginn - dës zousätzlech Belaaschtung.

Am Allgemengen dëser benotzt ass wou mat Familljememberen kommunizéiere nët wëllen.

Also, ass keen léif wann et zu sou engem Ausdrock genannt ass. Besser relativ friem gin ewéi esou Frederico Numm ze héieren. Vermeintlech, bedeit dat, datt d' zweet Koseng a Schwësteren hunn Familljememberen selwer net betruecht.

Mir hunn de Wäert phraseologism "siwenten Waasser ze .Am", dëst gefruer Ausdrock wéineg verstoen fir Auslänner geduecht, mee un deenen Russesch ass hir Mammesprooch, et als kloer den Dag ass.