Gorbanevskaya Natalia: "Fir net erfollegräich Kanner geschummt ginn"

Gorbanevskaya Natalia den eemol ewech - 30. November 2013. Hirem Begriefnes zu Paräis hunn eng grouss Zuel vu Leit gesammelt, dorënner Vertrieder vun enger Rei vun europäesche Länner. Nëmmen d'russesch Regierung war net vun jidderengem vertrueden.

Natalia Gorbanevskaya: Biographie weisen éischt

Am Dezember 1969, an 1936 d'verhaft Natali Gorbanevskoy, gebuer. Talentéiert Dichter Natalia Gorbanevskaya an 1963 Diplom vum philological Professere vun bestécht State University. Si ass e Participant vun engem souz Manifestatioun op Red Square 25. August 1968 géint d'Invasioun vun zréckeruewert, den Auteur vun "Mëtteg" Bicher, déi d'Wourecht soen iwwert dës Aktioun. Natalia - Member vun der Initiativ Grupp fir de Schutz vun de Biergerrechter an der Sowjetunioun. Si ass ee vun de Grënner an den éischten Editeur vum "Chronike vun Aktuell Agenda", d'Mamm vun zwee Kanner.

unzehuelen Poesie

Si war 17 Joer al, wann Stalin am Mäerz 1956 gestuerwen. Nom XX Kongress vun der Kommunistescher Partei, déi de Kado vun Iosifa Vissarionovicha debunked war, erwaart Natalia Ännerungen. Mä si waren net gefollegt, mä huet eng grouss Zuel vu Prisonnéier verëffentlecht. An da war et d'Ennerdréckung vun der Ungaresch Revolutioun vun 1956, an et ass kloer, dass schonn näischt ännere wäert. E puer Zeilen, déi vun Natalia Gorbanevskaya geschriwwe goufen, Gedichter an Ungarn engagéierten, sech néierens publizéiert gin:

Chizhi Sonnenopgang sangen.

Mee firwat d'Owls wéi de donkel fléien,

Féierung Säite mediocrity?

Ah, dat Sin Liichtjoer aus unisse Luuchten!

D'Sonn war een Bak.

Et huet all mat samizdat

An 1955 ofgeschloss Natalia Gorbanevskaya vun Kader Leonid Chertnova, Stanislav an Valentina Krasovitskogo Khromov. Mat hinnen war et méiglech eng oppen a fräi Dialog ze Exercice. An Natalia an an engem sënger Ëmwelt, wann ech ugefaang selwer ze schreiwen an samizdat reproduzéieren. Typewriters sech dann zu Unitéiten, also all vun Hand kopéiert. Natalia scho hirem dësen Zäiten aus hirer Mamm, hatt zu engem Ofschloss schreiwen konnt.

Rees enges Daags Besuch Anne Andreevne Ahmatovoy, Gorbanevskaya Natalia aus der Hand d'Gedicht "Requiem" kopéiert (Archivmaterial "Memorial" huet den original Editioun vun der Gedicht zu samizdat gedréckt N. Gorbanevskaya), dann huet een et an e puer Exemplare demetteg an octroyéiert Leit. Verdeelt mat enger Ufro net nëmmen eng Kopie vun et zu zréck. Mä och nach een ze maachen. A verdeelt méi wéi honnert Exemplairen ....

"Mëtteg"

Am August 1968 gouf Ufro vun der tschechoslowakesche Republik op Noutfall Hëllef, dorënner militäresch Hëllef, am Hibléck vun der Gefor fir d'Sozialistesch System bestehend am Land gemaach.

De stäerkste decisif Aktiounen géint d'Agressioun vun zréckeruewert, huet sech d'Leeschtungsfähegkeet vun Natalia Gorbanevskaya. Et war e sëtzt-verwandelt Manifestatioun mat Banneren an Fändelen. Op deem Dag, op enger Manifestatioun Natalia war mat hirem 3-Mount-ale Jong Joseph.

Doheem zougemaach Gorbanevskaya Natalya ënnert dem Bett samizdat. Éischt gesichte hirem Appartement direkt no der Manifestatioun ofgehalen an Joux de ganze Stock vun samizdat. Eng zweet Sich war op den Dag vun hirem Départ zu Pavel Litvinov an Larisa zu Usugli Bogoras zu Chuny gehaal. Déi Leit déi e Sich vun Natalia duerchgefouert, gegleeft géint Aflossmoossnahmen, dass et Gléck Frënn während dëser Zäit samizdat krut. Aus dem Catalogue vun der stäerkste Natalia: "hat ech e grousse Rucksak an engem Sak. A bal de ganze Self-publizéiert, sou opgeblosen ech an engem Sak, an no engem klenge Rucksak. An wann si mech un d'Sich, éischt gesichte se de Rucksak, an decidéiert dann d'Couch ze packen. Ech no der Täsch um Buedem. De Canapé hutt fannen näischt, sou geplënnert zu engem groussen Sall, wou meng Mamm mat de Kanner gelieft. Lyuba Alekseeva, deen an menger Sich war, huet d'Lokaléquipe mat Sak zréck op de Canapé an Flucht hirem puer Kleeder. An merci fir hir dëst ganze Sak vun samizdat erëmfonnt. "

25. Dezember 1969 huet sech d'verhaft Natali Gorbanevskoy. D'Haaptrei Punkte vun der Uklo war "geschriwwen d'Buch" Mëtteg "an" systematesch Ännerungen an de Problemer vun "Chronik vun Aktuell Agenda". Et krut de Status vun "responsabel" a war dat fir obligatoresch Behandlung geschéckt.

An 1972 Emigratioun zu der Sowjetunioun an Héichtouren, mä dann decidéiert Gorbanevskaya Natalia net iwwerall aus der UdSSR ze goen. "Ech war lass goen net iwwerall. Ech war elo roueg gin, roueg a ganz heemlech maachen wat kann ech. "

An 1974 leiden hien e fortgefuer, an dann nëmmen Solzhenitsyn. Natalia Gorbanevskaya: "No menger verhaft war ech Solzhenitsyn d'Appartement, wéi Andrey Dmitrievich Saharov. D'Appartement hat eng grouss Zuel vu Leit. Da Andrei hunn a gesot e puer Text, an all vun eis, déi et an engem Krees huet, wéi wann den Text ënnerschriwwen huet. Also déi éischte Kéier geschwat ech am ëffentlechen. Da spéider ënnerschriwwen ech e Bréif an Ënnerstëtzung vun Leonid Plyushch, deen op spetslechenie zu Dnepropetrovsk war. Ech konnt net dass Bréif Zeechen, well hien vill méi schlecht wéi mir am Kazan behandelt gouf. Da realiséiert mir, wann ech drëtt huet eppes Zeechen un, ech muss net entkommen. "

"Fir net geschummt ginn virun hir Kanner ..."

Um Enn vun 1975 Gorbanevskaya Natalia zesumme mat sengem zwéi Jongen lénks der Sowjetunioun an Emigrant zu Frankräich.

Während der Interrogatoiren, gefrot de franséischen eemol Natalie firwat si an den Demonstratiounen deelgeholl, a krut d'Äntwert: "Fir d'erfollegräich Kanner net geschummt huet. Ech soen net, datt jiddereen dat do missen, mä mat dëser Schimmt konnt ech nëmmen esou packen. "