Ilya Frank: Liesen Method

Vun de ville Techniken vun Sprooche léieren ee vun de beléifste Ilya Frank entwéckelt. liesen vum Frank Method hëlleft der zweeter Sprooch fir e schmäerzhafte Zäit passively ze léieren.

Wat ass d'Essenz vun der Method

Ilya Frank entwéckelt a lancéiert fir de Radius eng innovativ Approche zu der Entwécklung vun Friemsproochen. Dës Method ass op eng speziell Method vun liesen baséiert. Typesch, ugepasst de Lieser proposéiert Texter. Mat dëser Approche ass et méiglech eng oder souguer e puer Friemsproochen ze kréien.

Esou eng Method weist excellent Resultater wou mat conversational Praxis kombinéiert. Mä et kann och getrennt ginn. Dës Method axéiert op Wierder an däitlech während liesen memoriséieren. Benotzen et fir eng kuerz Zäit ze léieren der schrëftlech Text ze zréckkommen an och eng einfach Fiction léieren.

Wéi heescht dat Aarbecht

Éischt vun all, géif verlaangen dëser Method eng besonnesch Aart a Weis den Text fir eng Friemsprooch Spaass. Wéi ënnerscheeden se aus der Literatur gewinnt?

Typesch, sinn dës Texter an sënnvoll Deeler gebrach. All Passage ass mat e puer Kommentaren op der Iwwersetzung no all Schlëssel Ausdrock geschriwwen. Also, ass de Lieser net néideg aus Liesen a gëlle fir Transfert un der Wierderbuch oder aner Quellen ofgelenkt gin. Dës Approche gefierwt simplifies an erliichtert d'rapid Perceptioun schrëftlech memoriséieren. No der Iwwersetzung ass déi selwecht am Original Text ouni Noten.

Nieft Iwwersetzung, Ilya Frank, Method liesen déi um un nei Wierder a Ausdrock soll, gëtt de Transkriptiouns vun der geschriwwe Wuert. An an der Bicher Transkriptiouns vun der Kläng vun der Sprooch geschriwwen, an deem d'Buch geschriwwen ass. Ouni Zweiwel, hëlleft et net nëmmen eng nei Wuert ze erënneren, mä och seng richteg pronunciation.

Frank Wéi op Däitsch

Wéi och aner Friemsproochen, hunn d'Méiglechkeet Däitsch op ze léieren der Method vun Ilya Frank.

Drënner ass e Beispill vun der ugepasst Mäerchenbuch iwwer e bësse Miel.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über stierwen Brust (Grand Vizier seng Waffen virun him duerchgestrachenem; Arme übershlagen stierwen - mat engersäits fir déi aner fir festzeleeën; der Arm - Deel vun der Hand vum Claude op de forearm), verneigte sich Allgemenge gëtt seinem Muselgidder und antwortete (kromme virun säi Meeschter a sot) Herr, oB ech ein nachdenkliches gesicht Kannergebuertsdag, Weiss ech geäntwert (Monsieur, ugespaant wann ech Gesiicht, ech weess net), aber da drunten ech Zeechnung steht ein Krämer (mee bei der Entrée an d'Buerg ënner de ganz Mauere stoe Handelsschëffer Zeechnung Das;; sundries der Krämer - kleng huckster; der Kram - e Trifle, trinkets, lächerlech), der Hattrick sou schöne Sachen, dass n Mich ärgert, geäntwert viel überfl ssiges Geld zu haben (et verkeeft ganz flott Saachen, an ech war rosen, datt ech ganz wéineg Geld haten; ärgern - Enragé, exasperate; der Überfluss - iwwerschësseg; überfließen - aussergewéinlech seelen; fließen - Flux ewech, lafe) ".

Nom virbereet Text ass eng Verwiesslungen vun der Original.

Eng Fonktioun vun der Perceptioun vun esou engem Text ass transparent fir de Lieser vergiessen Basis Wierder an Ausdréck Schreiwe. An et net néideg aus dem Prozess vun liesen dës Bicher ofgelenkt gin ass, kuckt fir d'richtegt Wuert selwer an d 'Wierderbuch oder souguer e puer onnéideg Aarbecht ze maachen. All dir liesen muss, ass virun him. Mat der Method vun daat Franka, kann déi däitsch Sprooch vill méi séier geléiert gin.

der Technik

Allerdéngs soll goen direkt zu engem Prozess vu Sprooche léieren mat der Struktur vun den Text erfollegen. Daat Franka Reading Method; déi däitsch Sprooch ass geléiert, oder all aner, huet seng eegen Charakteristiken.

Éischt vun all, soll de Lieser de Krich Deeler vum Text liesen, virsiichteg der Iwwersetzung andeems. Heiansdo sinn d'Iwwersetzungen puer entscheet stoung et méi einfach fir d'Lieser ze verstoen wat zu dëser Ausdrock wichteg ass. No dësem Deel vum Text geklappt, ass et néideg d'Original ze liesen. Dëst mécht et méiglech d'Material Daach assuréiert. Re maachen déi selwecht Aktioun net néideg ass, kënnt dir op den nächsten Passage plënneren.

Matbréngen an scheinbar vun der Method

Struewele Persoun Text kann Ufank ze komplizéiert schéngen. Mä als Regel, sinn dës Bicher an Niveauen ënnerdeelt, déi Iech eng konvenabel eng Kiischt an kann. Ausserdeem, ginn Texter mat bal enger Employeeën Iwwersetzung gëtt, sou soll de Problemer mat Versteesdemech beuerteelen. Oft de Passage vun Zäit am Allgemengen studéiert et net néideg der ugepasst Text ze Accès ass, kann dat ouni d'Iwwersetzung liesen gin, an dann mat der Hëllef vun der virdrun Deeler vum Text déi richteg liesen z'iwwerpréiwen.

Ausserdeem, wéi Ilya Frank PSA, mécht d'Method méiglech se iwwerall ze studéieren, all Abléck. D'Buch kann am ëffentlechen Transport liesen gin, an Verkéier, op engem Stand, op Vakanz, an also op. No all, et ass net néideg fir eng spezialiséiert Literatur zu souvill oder zousätzlech Apparater ze Stock.

Gëeegent fir e sou Method

Dëse System vun Friemsproochen Léieren hëlleft wëssen, wéi et vun Null un ufänken, an hire Vocabulaire expandéiert. Desweideren, net nëmmen Erwuessener, awer och kënne Kanner Praxis dëser Technik benotzt. Fir si, gëtt Bicher op Kand-beschäftegt. Eigentlech ass et e Mäerchen liest oder eng kleng Geschicht. Mee et ass vill besser, wann eng nei Sprooch ze Kanner ze Meeschtesch wäert Elteren oder Enseignanten hëllefen. Fir ass de Lieser ze Buch gutt absorbéiert, ob et e Kand ass oder en Erwuessenen, eng interessant Thema genuch wielen. No all, mussen d'Bicher mir, d'Method vun daat Franka liesen, instill de Wonsch ze léieren. Glécklecherweis, Tromp vu Bicher, déi Dir Däitsch op engem Method vun daat Franka léiere kann, ass ganz grouss.

Dës Method vun enger Sprooch léieren kann zu jidderengem nëtzlech ginn déi wierklech eescht d'Aufgab bei Hand huelen decidéiert fir. Allerdéngs ass et méiglech, datt fir de qualitative Wëssen wäert méi Effort brauchen, fir datt dës Method méi gëeegent, wéi eng extra fir déi aner ass. Et kann souwuel Coursen gin, an liewen Chat (Preferenz mat Mammesproochler). Mä et ass keen Zweiwel, datt déi Bicher, déi ugebuede ginn Ilya Frank ze studéieren, déi Method an de innovativ Approche garantéiert vill ze hëllefen de Vokabulär vun all Mënsch méi.