Opgepasst: participial Ëmsaz!

Wat ass e Sakrament? Dës Form vun der Verb (puer Linguisten gleewen, datt de onofhängeg Deel vun Ried), déi en Zeechen vun der Objet vu senger Aktioun duerstellt. Beispiller sangen geschriwwen, Wolleken, gemoolt, labber.

Wann Communion Wuert a senger Muecht huet, da gëtt den Design vum Ëmsaz Équipe genannt ginn. Beispiller: Schreift e Jünger, e Lidd, Wolleken vun e puer komesch Kraaft sangen, Biischt gemoolt, Mixer.

Équipe an net an konventionell Propositioune déngen als Definitiounen vun: isoléiert, gefall: adverbial.

Participial Akten ëmmer als eenzeg, Haaptsaach vun de Saz, an, also, definéiert een Haapt Wuert. Je wou am Saz a Relatioun zu der alles Manéier hien steet oder Stand net vun Gänseféissecher. Et erausstécht, wann néideg, nodeems d'Wuert et geännert.

Beispiller:

- Sonn, Pechpabeier séier iwwert dem Stadion verwandelt, Himmel an engem komeschen rosa Faarf faarweg.

- kruebelt an dem Stadion Sonn war den Himmel an eng komesch pinkish Faarf.

Genannt Présent Form vum Verb (oder, no aner Sprooch a Literatur, eng onofhängeg Deel vun Ried), besot zousätzlech Aktioun. Si ni änneren. Beispiller: Molerei, Gesank, Zeechnen, réieren.

Gerundive denoting zousätzlech predicate Aktioun wéi et der Aktioun gin (nëmme fakultativ) bedeit.

Beispill: Boy Fouss, Sprangen an sangen. Gesinn:. Bouf geklommen, hu a gesonge.

Opgepasst: zousätzlech Aktioun Présent predicate ADR. Et kann net mat anere Wierder an engem Saz verbonne ginn. Et ass graff Ried Feeler. Dir kënnt net soen "den Plattform verbitt, gefall ech den Hittchen ugefaangen!" No all, et vläit dass den Hittchen huet näischt aus dëser ugefaangen a gefuer weider! Leider vergiessen vill Journalisten an Iwwersetzer iwwer dës Regel. Pearl schéngen wëll "aus dem Sall nächste, ech engem Shiver Faarwen."

Fir ob ze kontrolléieren Présent richteg giess, änneren et genuch ze Verb. Wann de Virschlag Sënn net verléieren, ass et richteg applizéiert.

Beispiller: souz, aus Ruff Fotoe - souz an Fotoe mat schlechte Ruff. Hien gesonge, hir Aen aus studéiert Rolling - gesonge an Foireshalen Aen aus studéiert.

Participial Ëmsaz - dëst iwwerhéieren mat dem Wuert, wat op se hängt. Beispiller: Molerei Dauwen, zu engem Mousse whipping séngt humming Schnéi.

Participial Ëmsaz, wéi zum Sakrament dogéint, ze bidden ëmmer de Fall. Beispill: De Jong geklommen séier duerch d'Strooss, kuckt sech ëm.

Hien, wéi och d'Sakrament een Deel vun engem Saz ass rappeléiert ee Wuert. Beispill: Hie war laafen (wéi?), Mam Boot aus engem overabundance vun Gefiller.

Normalerweis richteg iwwerhéieren Ausdréck, egal Lokalisatioun vun Plaz an engem Saz, ass duerch Gänseféissecher Matspiller, an dofir eng Tatsaach isoléiert.

Beispiller: Hien geklommen séier no vir, Angscht spéit ginn. Hien Angscht spéiden vu Wiesen, séier viraus gaangen. Hien, ouni feststellen, fingered e staarkt vun Hoer.

Heiansdo kann richteg iwwerhéieren Ausdréck Deel vun enger nohalteger Ausdrock (phraseological) ginn. An dësem Fall ass et net vun Gänseféissecher Stand.

Beispill: Kanner lauschteren op eng gemenkerhand Lidd mat Aidspatienten.

Gemeinschaft an richteg iwwerhéieren Ausdréck oft am Porträt Ried benotzt.