"Ouni weider gestallt" - idiom hir Bedeitung ass fir jiddereen net kloer

An der russescher Sprooch aus der Vergaangenheet vill Zäit an der moderner Sprooch vu Wierder, phraseological Unitéiten, Fachvocabulaire. Mee vill Leit hinnen unknowingly guer an dat Sënn benotzen. Zum Beispill, den Ausdrock "ouni weider gestallt" - ass idiom hir Bedeitung fir jiddereen net kloer. Zu engem groussen Deel gëllt dës Ausso un déi jonk Generatioun.

Vun Kanner d'Aussoen

Enges Daags ee klengt Meedchen huet vu senger Mamm d'Demande vun esou engem witzeg Manéier: "! Mamma, do, wann ech glift, Zalot ouni weider gestallt" Idiom, de Wäert vun deem de Puppelchen net vun hirem Mond wousst geklongen sou lächerlech an aus Plaz, dass d'Mamm kaum aus laacht a sot halen hätt, "an dat ass?" gefrot der Duechter nëmmen, méi speziell: "! Just maachen et net am Wouerechten no"

Mamm, natierlech, weess, wat et heescht "ouni weider gestallt". Mä d'Meedchen gefillt, datt d'Wuert "béiss" Trakter ass an d'Wuert "Ënn", deen Gaart Planzen heescht. A wéinst dëser Situatioun huet anecdotal war.

Wat heescht et "ze philosophize"?

Ze klären Dir d'allgemeng Bedeitung vun der Ausdrock brauchen getrennt de Wäerter vun all lexikalesch Eenheet ze verstoen. Vläicht, dann, den Ausdrock "ouni weider gestallt" - idiom, de Wäert vun deem ze bestëmmen néideg ass - wäert besser verstan.

Linguisten gleewen dass d'Wuerzel vum Wuert "schlau" Datumen zréck op der antike indesche Medha, wou et heescht Versteesdemech, Grond, geduecht. Doduercher, philosophize - Mëttelen ze denken, ze verstoen, ze Grond.

Am moderne Sënn vum Verb war dobäi Faarf. Dës Aktioun war net als Gëscht ugesi, mä als méi am-Déift. D'Wuert "philosophize" Vill Leit verstoen dëst: duerch d'mythologesch vun Uerteel goen, bis philosophize.

An Tatsaach, datt vill Linguisten datt "ouni weider gestallt" - ". D'mythologesch dofir wier" idiom hir Bedeitung ass verréid präzis den Ausdrock Et ass surfen et zu enger Persoun a Relatioun ze benotzen déi ganz speziell klenge seet zu Substanz ausgedréckt ass.

D'Bedeitung vum Wuert "crafty"

Fir d'Bedeitung vun dëser dovun verstoen, ass et néideg duerch d'Wanterschlof etymological Wierderbuch. D'Geschicht vun den Urspronk vum Wuert geet un der Wuerzel vun der "Ënn" zréck. An et stellt Béie. Et kann an der Beschreiwung vun der riverbed verbrannt ginn.

Air an dëser Plaz gemaach fält zesummen eng Wouerechten.

Sou nennen an engem Baron Deel vun engem bestëmmten Typ vu Waff.

Hien Formatioun engem Feil op de Wouerechten an crossbow anzeschätzen.

Benotzen Wierder a wéi d'Detailer vun der Suedel ze definéieren.

Obwuel meng Mamm et beweegt, kéinten de Jong d'Horn Suedel - just am Fall.

Da geformt aus dëser root aneren ass. Et war den Adjektiv am iwwerdroene Sënn huet. D'Wuert "lukav" no engem ähnleche Sënn, soll en Zeechen vun "tortuous", mee et hätt net nëmme fir Objeten a Relatioun benotzt ginn, mä och fir de Charakter vun den Leit. Et ass un der een déi de klengen, Täuschung haten, klengen, kéint hir Rieden interlocutor an engem dout Enn maachen an domat verschléissen a geschwat.

Basil war klengen: hien einfach hir Wierder opginn hätt, huet d'Lokaléquipe mat Schold op de Noper.

Mat der Hëllef vun der Wuert Gott-z'evitéieren Chrëschten hunn e Wee fonnt, fir net den Numm vun der Däiwel eenzel. Déi berühmte Gebiet hunn och e Ausdrock: "a liwweren mech vum Béisen." Et ass verstan, vun deem et eng Ried ass.

Haut d'Wuert "Schlecht" ass méi positiv Faarf kritt. Zum Beispill, ass et benotzt, wann de Puppelchen vun klengen oder Léifsten Déier beréiert.

"An Dir pour just de Jus an engem Glas, an hien op d'Buedzëmmer goen!" - seet d'Duechter, slyly bei mech sichen.

Benotzt Ried Saachen

Dës nei a modern Doduerch verstäerkt Wierder an konfus vill. Well et hir negativ connotations verluer, d'vergiess an der éischter Wäert besot der tortuosity, resourcefulness. Doduercher, verstoen puer net de idiom selwer.

Op der engersäits, kann d'Situatioun esou geléist ginn: Zäit net kloer ass, do näischt doriwwer an Diskussioun ass. Mä da musse mer iwwert d'Regierung "Boris Godunov" vergiessen! Sergejewitsch Puschkin a sengem onstierwlechen Aarbecht dëser idiom benotzt, net wëssen datt d'Kanner gëtt ze verstoen seng Bedeitung net konnt ginn.

Jo, ass den Ausdrock elo net all kloer. Trotzdem, wunnt et nach zu der russescher Sprooch. Offer phraseology "ouni weider gestallt" a kann duerch eisen Zäitgenossen ausgedréckt ginn, ass d'Wourecht relativ ironesch Kontext. Dat ass ze verstoen: archaisms haut sinn benotzt der perséinlech mam Sproocheproblem ofgeschloss ze verbesseren.

Physik Enseignant Staatsrôt an dobäi: "An dir, Michael, schreiwen iwwert d'Origine vun der Toun Wellen besonnesch, an ouni weider gestallt. Ech brauch net Beschreiwung Argumenter iwwert wéi déi aktuell fàll vu jonke Leit ze schwéier Rock ugezunn, soubal d'Uergel-grinders der bazaars an der wëll verdéngen. Nëmmen déi kloer wording! "

De Wäert vun der Ausdrock

An dat soll de Chroniker Pimen, dëst Ausdrock Fliger vun der Regierung "Boris Godunov"? Sergejewitsch Puschkin agefouert der idiom Text eben well et an deene Joren ass op der ufänken vu Leit gebilt, cultured. A wann haut vu mir et otmahnomsya, kucken net um Urspronk vun hirer Geschicht, also, Zeechen a sengem incivility.

Dictionnairen Staat dass Ausdrock kann einfach mat de Wierder "artless", "unpretentious", "sympathesch", "einfach", "unsophisticated" ersat ginn. Dat ass firwat dat idiom an modern Schreiwen soll net Gänseféissecher léinen, wëll Sergejewitsch Puschkin. An hirer Zäit, war dëst Ausdrock richteg iwwerhéieren Ausdréck ugesi. A mir elo seng idiomatic Dialekt definéieren.

Obwuel et eng zweet Bedeitung vun der phraseological Eenheet. Heiansdo bezitt et op d'Taux Decisioun. Fir fir philosophize, ass et Zäit.

Also kommt op ze mengen, méi léisen! Natierlech Sly zu philosophize! Open fonnt vun phraseology a just liesen ufänken - wäert kommen ugefaangen, gleewen un d'Wuert, dat ass onméiglech!

Gutt, als Matière vun geschitt der Ausdrock ze benotzen. An een do eraus ze beweisen, datt et aus Datum ass, datt et néideg ass ze vergiessen an net ëm an all Zorte vu ale Schrëften ass bal. Et stellt sech eraus, et net esou aus Datum ass!