Bedeitung phraseologism "Himmel war bis ovchinka", säin Urspronk

Idiom wor ee vun den Haapt Verméigen vun der Schatzkammer vun der russescher Sprooch. Wëssen hirer Interpretatioun, kënne mir vill Är Vocabulaire expandéiert a maachen et méi expressiver an Liggen.

An dësem Artikel betruecht mir d'Bedeitung vun engem phraseological "Himmel ze ovchinka war". hire Vocabulaire dëser stabil Ëmsaz erneiert.

"Den Himmel war bis ovchinka": Wäert phraseologism

Fir déi genee Ausdrock vun dëser Tour de autoritär Linguisten an hir Wierker.

D'Wierderbuch S. I. Ozhegova Dënschdeg de folgende Bedeitung phraseologism "Himmel ze ovchinka war": also iwwert d'Gefill vun Angscht enorm soen, Péng. Et ass feststellen datt de Ausdrock op d'familiär Stil bezitt.

Bedeitung phraseologism "Himmel war bis ovchinka" phrasebook M. I. Stepanovoy an: "een ganz Angscht ginn, ëmmer méi schlëmm ginn, schockéiert (.. Pain, Horror, Gléck, etc.)", dat heescht, alles gëtt ronderëm gesat schéngen . Auteur Notize datt dëst roueger Ëmsaz expressiver an ass am alldeeglechen Ried benotzt.

Baséiert op dës Definitiounen, kënne mir folgend Conclusioun zéien. Idiom ass duerch staark Gefiller vun Angscht, Péng, Horror an Gléck charakteriséiert. Mä wéi et gemaach? Dat ass wat mir léieren op.

D'Origine vum Ausdrock

Wéi bekannt ass, ovchinka - Et ass d'selwecht wéi d'Schoofspelz - Schoofspelz. Mä wat iwwer den Himmel kann wéi d'Gréisst vun et schéngt?

Der Saach ass, datt déi al donkel Deeg delinquent an engem déiwe Lach Supporter waren, bestrofen Manéier. De Prisong kënnt vun et gesinn ass just e klengt Stéck vum Himmel, ganz e bëssen, mat ovchinka, d'Gréisst vun engem PELT d'Schof. Dat ass wat war wierklech grouss a groussen, et war kleng. An ënner Rücksicht wossten ass en Ausdrock.

Bedeitung phraseologism fir de Staat vun Angscht, Schock, Leed dinn "Himmel ze ovchinka war" wann anerer net esou ugesi, wat ass et wierklech.

Synonyms vum Ausdrock

Wéi mer feststellen hunn, "schéngen Himmel mat ovchinka" de Sënn vun - eng enorm Angscht. Déi selwecht Interpretatioun hunn dëse Fachvocabulaire: "Séil an der Skylla gaangen," "Géigespiller ziddert verwandelt Är Pick," "Frost op de Réck Géigespiller", "Hoer op sengem Kapp ze plënneren ugefaang", "Hoer op Enn Bericht", "Blutt gefruer an meng z'eliminéieren."

Ausdrock karakteriséiert och vill Leed. An dësem virleien, wéi synonyms och déi folgend Ausdrock: "souguer Sécherheetsdispositiv," "wann op enger Mauer erauszefuerderen," "oder gerannt oder ootmen", "wäisse Liicht . Ass net schéin"

Wa mir iwwert d'Gefill vun Horror gripped schwätzen, ass et am Sënn vun roueger Ëmsaz no "och d'Saints gewonnen ewech".

giess phraseologism

Den Ausdrock ass an der Literatur fonnt: an "der Duechter vum Captain" vum A. S. Pushkina, "éischt Joer" KM Stanyukovicha, "Monni d'Dream" Dostojewski, "Kutuzov" L. Ranovskogo an aner Wierker.

Idiom ass am Drécken Medien benotzt. Journalisten wëll fir méi liewege a genee Beliichtung nohalteg Kombinatioun vu Wierder d'Thema Doud ze benotzen.

Mussen dës idiom als hire Wäert ze léieren, mir kënnen et Fluchtweeër a senger Ried benotzen, se méi expressiver a variéiert nees.