Gesot "Lucky als leien Mann": Bedeitung an Interpretatioun

Firwat soen: "Lucky als leien Mann?" Wat Gléck fir déi, di op der aner Welt ass? Dat ass eng interessant Fro. Mir wäert dëst Geheimnis haut opzeweisen. An och de Gebrauch vun Ausstralung am alldeeglechen Ried diskutéieren.

A Auslänner wier schwéier ze verstoen

Den Ausdrock "Lucky als leien Mann," vläicht géif et schwéier ginn fir de Friemen ze erklären. Well et ass eng schrëftlech, mä et ass de Géigendeel Phänomen ugeholl.

Zum Beispill, huet e Mann ouni eng Hand eraus, fir se gesinn, datt d'Strooss gutt Wieder ass, mä während hien an den Déngscht oder am Buttek war, ass op eng Journalistin, datt seng Kraaft géif d'biblesch Iwwerschwemmung äis beneit hunn. Natierlech, eisen Held Gléck als leien Mann war, dat heescht, mat Gléck, hien zum komplett.

An anere Wierder, heescht dat Ausdrock den Ofschloss vun Gléck limitéieren.

Och schwéier russesch der Bedeitung vun Saachen ze erkenne

Well et ass éischter obskur. Stäerkste weisen Ausstralung hir Autorerechter verluer ass, absorbéieren der wwerreeche vun der russescher Sprooch bal mat hirer Mamm an d'Mëllech, ouni iwwer denken firwat ee wielen oder aner Form vu Wäisheet. Zum Beispill, soen firwat "Gléck, wéi e leien Mann?" A wierklech, wéivill mengt net vun, mä näischt dir net verstoen wat Virdeel leien hunn.

D'Erklärung ass einfach. All d'Matière an déi voll Versioun Saachen. Hei ass et: "Lucky als leien Samschdeg - Bad net ënnerzegoen!" Dat ass, et vläit, de Virdeel vun der verstuerwenen ass reng wirtschaftlech an Natur. Konnt eemol eng Woch virdrun, roden wat Dag? Dat ass firwat ouni de Besoin speziell Prozedure leien.

MA Berlioz a sengem "Gléck"

Natierlech, kënne benotzt ginn, datt gesot, wann eng Persoun an engem Komplex Katastroph Prënzenhochzäit. Zum Beispill, déi op der Aarbecht éischten Dag, mee d'Personal krut net nëmmen spéit awer och un der Aarbechtsplaz Inspekter op de Wee begéinen. Mee eng Woch virun der nei-gebuer slacker bäi, datt hien an der exekutiv Musse an ni a mengem Liewen ginn spéiden - Standard Geschicht. An anere Wierder, hien Gléck, als leien Mann.

Mä mir kréien net midd de gutt-bekannt Klassiker ze erënneren. Kënnt Massolit President Mihail Aleksandrovich Berlioz ze vergiessen. Natierlech, kann et zu zougeschriwwen ginn, wat no der Reunioun mat Woland um Patriarch d'ganz vill ze wierken him geschitt ass, d'Muecht vum Prënz vun Däischtert. Mee wann vun engem Tram Hit aus dëser Iddi geflücht, virstellen wéi vill ass komm zesummen bei engem eenzege Punkt, bis Berlioz. Hie begéint Professer, immens opreegt, Géigespiller, ze ruffen iwwerdeems "Anna Ueleg Ooffahrten matt huet" ... An endlech, de Opgeschuppt Sëtzung vun Ueleg a Berlioz. Ass eng gutt-bekannt Charakter ass net geegent den Ausdrock ze Ganzt "Gléck als leien Mann?" Also loosse de Lieser selwer décidéieren. Eis Aarbecht - ass eng Méiglechkeet ze bidden, déi Versteesdemech vereinfacht géif.

Dat ass sou Sly seng Rücksicht vun Saachen ofzeschléissen. "Lucky als leien Mann" war an der Zone vun eiser speziell Opmierksamkeet. Mir wënschen Iech all ni dëser Zort treffen "Gléck."