"Trotz" - idiom. "Egal eng Persoun" heescht dat?

"Du hu sech dës Aarbecht ze maachen, trotz ...." Idiom, deen d'läscht ass, mir haut betruecht ginn. Iwwregens, normalerweis ass et mat de lëtzebuerger Sport "op" benotzt.

"Gazes" - stylistically héich an aktuell Versioun vun der "Look"

Wann eng Persoun dëser léiert, gëtt hien kee Problem hunn der Bedeitung vun der Ausdrock an Verständnis. Et gëtt nach aner nohalteg Ausdrock - "trotz". Et heescht, d'selwecht wéi den een ënner Rücksicht.

Zum Beispill. Operatiounen geet a seet:

- Peter, hu dir an dësem Projet op Zäit ze huelen, trotz der Ëmstänn.

- Mä Sergey Kuzmich, wësst Dir wéi vill ech muss!

Jo, Petrov wësst, mee egal ...

- Idiom dat ass fir mech kennt. Net weider. Ech kréien et. Alles wäert prett.

Et ass net schwéier fest, datt "trotz" - méi gemeinsam Optioun ass well et manner pretentious a pompéis ass.

Maachen eppes, do vertrauen net op d'Autoritéiten

Wou et den pathos an héich franséische Kino gemoolt? Der Tatsaach, datt dës Ausdrock déi biblesch Quell ass - idiom "onofhängeg vun der Persoun".

Et ass am Alen a Neien Testament fonnt, a bedeit, datt eng Persoun hir Aarbecht ze dinn huet, net auswiesselen dem externen Drock bezuelen, egal et net ausgedréckt ass. Typesch, ëm déi et mat der Autoritéit a sozial Situatioun vun anerer.

Am einfachsten aféieren an d'Beispill vun den Ausdrock vun der Beruffsliewen vun Affekoten a Riichter Ganzt. Vill grouss Filmer dëst gedréinte - "e puer Good Men" (1992), "eng Zäit zu Kill" (1996). De Komplott vun dëse Filmer sinn anescht, mä si United datt d'Held fiert souwuel extern an intern Faktoren kënnte Stand halen mussen (Iwwerzeegungen, Aarbecht Gewunnechten). Hien huet fir seng Positioun verdeedegen, trotz (idiom hei ass ganz konvenabel) egal wat.

Mat haut eenzegaarteg an Affekoten. An der selwechter Kategorie Leit falen an Enseignanten. Et géif e bësse schéngen: Wat ass de Bilan vum Wëssen am Verglach mat de Schutz vum Liewen? Mä heiansdo d'Roll vum Enseignant hänkt ganz vill am mënschleche Liewen. Eng vun eent Evaluatioun kann op d'Schicksal vun Mann ofhängeg, an datt d'Witzer an iwwerdreiwen. Dofir, muss Enseignanten hir Aarbechtsplazen ze maachen, trotz (idiom hei ass ganz adäquat) op der Perséinlechkeet a Virléiften.

Mee Aarbecht an dësem Wee ass wäit aus alles, leider.